Que Veut Dire REDUCIR LA CANTIDAD DE DESECHOS en Français - Traduction En Français

• réduire la quantité de déchets
• réduire la quantité des déchets
• réduire la quantité de débris

Exemples d'utilisation de Reducir la cantidad de desechos en Espagnol et leurs traductions en Français

Definir objetivos para reducir la cantidad de desechos biodegradables en los basurales;
Fixer des objectifs pour réduire les quantités de déchets biodégradables dans les décharges;

Era posible utilizar energía renovable, promover el reciclado y convertir los desechos en energía, o por lo menos reducir la cantidad de desechos.
Il était possible d'utiliser des énergies renouvelables, de promouvoir le recyclage et de transformer les déchets en énergie ou tout au moins de réduire les quantités de déchets.

Por consiguiente, el objetivo de la computadora portátil Bloom es reducir la cantidad de desechos electrónicos que llega a los vertederos.
Aussi, l'idée à l'origine du Bloom Laptop était de réduire la quantité de déchets électroniques jetés dans les décharges.

Para reducir la cantidad de desechos en órbita se deben aplicar medidas de prevención que restrinjan las actividades espaciales.
Le nombre de débris en orbite doit être diminué en appliquant des mesures de prévention qui peuvent être contraignantes pour l'activité spatiale.

Se debería fomentar la cooperación regional para reducir la cantidad de desechos eliminados en el mar;
La coopération internationale doit permettre de réduire la quantité de déchets rejetés en mer;

En muchos de estos Estados apenas se está comenzando a separar los desechos y a reciclar, aunque ya se han hecho algunos intentos de reducir la cantidad de desechos.
Dans de nombreux pays, la séparation et le recyclage des déchets demeurent au stade du balbutiement, malgré quelques mesures prises pour réduire les quantités de déchets produits.

Es importante elaborar instrumentos normativos y económicos dirigidos a reducir la cantidad de desechos peligrosos que se eliminan o van a parar a vertederos.
Il est important d'élaborer des instruments politiques et économiques visant à réduire la quantité des déchets dangereux déversés dans les décharges ou qui y sont abandonnés.

No es suficiente reducir la cantidad de desechos generados para preservar el entorno orbital, porque ya se han observado en determinadas regiones orbitales colisiones en cadena entre los desechos ya existentes.
Il ne suffit pas de réduire la quantité de débris produits pour préserver l'environnement orbital, une réaction en chaîne de collisions entre débris ayant déjà été observée dans certaines régions orbitales.

Implantar prácticas, procesos o tecnologías ambientalmente inocuos que mejoren la gestión y que tengan por objeto reducir la cantidad de desechos y minimizar su peligrosidad;
Favoriser l'adoption de pratiques, procédés et technologies sans danger pour l'environnement de nature à améliorer la gestion et à réduire le plus possible les quantités de déchets dangereux;

La transformación en abono no sólo es un mecanismo útil para reducir la cantidad de desechos orgánicos, sino que también proporcionan un muy buen sustituto de los fertilizantes artificiales.
Il présente beaucoup d'intérêt car il permet non seulement de réduire la quantité de déchets organiques à éliminer mais aussi d'obtenir un précieux produit de substitution aux engrais artificiels.

Por otra parte, con arreglo al artículo 4 de la Directiva 84/156/CEE, los Estados miembros están obligados a elaborar programas específicos con objeto de reducir la cantidad de desechos de mercurio procedentes de otras fuentes.
Par ailleurs, en vertu de l'article 4 de la directive 84/156/CEE, les États membres sont tenus d'élaborer des programmes spécifiques visant à réduire les rejets de mercure provenant de diverses autres sources.

Resulta claro que es preciso reducir la cantidad de desechos existentes y limitar la creación de nuevos desechos espaciales, a fin de proteger el espacio ultraterrestre.
Il est clair que le nombre de débris existants doit être réduit et que la création de nouveaux débris spatiaux doit être limitée afin de protéger l'espace extra-atmosphérique.

La comunidad internacional está tratando de hacer frente a esta cuestión, en parte, preparando directrices para reducir la cantidad de desechos que se producen durante las actividades espaciales habituales.
La communauté internationale tente de résoudre ce problème, notamment en développant des lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux produits pendant les activités spatiales courantes.

No es suficiente reducir la cantidad de desechos generados para preservar el entorno orbital, porque ya se ha observado en determinadas regiones orbitales una reacción en cadena de colisiones entre los desechos existentes.
Il ne suffit pas de réduire la quantité de débris produits pour préserver l'environnement orbital, étant donné qu'une réaction en chaîne de collisions entre débris a déjà été observée dans certaines régions orbitales.

Inevitablemente, ello reduce considerablemente las posibilidades del reciclado como respuesta a la obligación del Gobierno, con arreglo a la directiva de la Unión Europea, de reducir la cantidad de desechos que van a parar a vertederos.
Cette tendance réduit inévitablement les possibilités de recyclage en réponse à l'obligation du Gouvernement, aux termes de la directive de l'Union européenne, de réduire la quantité des déchets envoyés dans les décharges.

Los principales objetivos en materia de desechos y reciclado son reducir la cantidad de desechos que se producen, disminuir en todo lo posible el impacto ambiental de la eliminación de desechos, y utilizar los recursos contenidos en los desechos..
Les principaux objectifs dans le domaine des déchets et du recyclage consistent à réduire la quantité des déchets produits, à atténuer au maximum l'impact environnemental de l'élimination des déchets et à exploiter les ressources qu'ils renferment.

Los Estados Unidos, además de descubrir técnicas destinadas a evitar la desintegración de las etapas orbitales, han introducido diversos cambios de diseño para reducir la cantidad de desechos vinculados a las etapas orbitales en cada misión.
Outre qu'ils ont mis au point des techniques pour empêcher la désintégration des étages orbitaux, les ÉtatsUnis ont introduit un certain nombre de modifications techniques destinées à réduire les quantités de débris produites par les étages orbitaux en cours de mission.

Los datos indican que la combinación eficaz de estos instrumentos puede reducir la cantidad de desechos domésticos en más del 10%, y que las medidas individuales de prevención de desechos tienden a ser efectivas cuando las apoya más del 15% de la población.
Les données suggèrent qu'une association efficace de ces instruments peut réduire les quantités de déchets ménagers de plus de 10%, et que les mesures préventives pour les déchets individuels tendent à agir efficacement lorsque plus de 15% de la population les soutient.

Fomentar la cooperación nacional, regional e internacional para reducir la cantidad de desechos vertidos en el mar, entre otras cosas colaborando con otros miembros de la comunidad internacional a fin de reforzar los regímenes relativos a el vertimiento de desechos en el mar, en particular los establecidos por la Organización Marítima Internacional, el Convenio sobre la prevención de la contaminación de el mar por vertimiento de desechos y otras materias( Convenio de Londres de 1972) 10, y el Organismo Internacional de Energía Atómica;
Promouvoir la coopération nationale, régionale et internationale pour réduire la quantité de déchets rejetés en mer, notamment en œuvrant avec d'autres membres de la communauté internationale à renforcer les régimes applicables au rejet de déchets en mer, en particulier ceux mis en place par l'Organisation maritime internationale, la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières(Convention de Londres de 1972)10 et l'Agence internationale de l'énergie atomique;

Reducir las cantidades de desechos depositados en vertederos y alentar la construcción de infraestructura fiable y segura para la eliminación de desechos, incluso mediante directrices nacionales o la aplicación de mejores prácticas;
Réduire les quantités de déchets mis en décharge et favoriser la construction de sites fiables et sûrs pour l'élimination des déchets, notamment grâce à la formulation de directives ou de pratiques exemplaires à l'échelon national;

A pesar de los progresos logrados a la fecha, las partes en el Convenio todavía enfrentan enormes retos para reducir las cantidades de desechos peligrosos, minimizar su generación y gestionar las cantidades residuales a fin de proteger la salud humana y el medio ambiente.
Malgré les avancées réalisées à ce jour, les parties à la Convention éprouvent des difficultés à réduire la quantité des déchets dangereux, à minimiser leur production et à gérer les quantités résiduelles afin de protéger la santé humaine et l'environnement.

Reducir las cantidades de desechos depositadas en basurales, mejorar la planificación y las políticas para la recuperación de recursos, establecer sitios viables y seguros para la eliminación de desechos y fijar criterios sobre la calidad del tratamiento y la eliminación de desechos;.
Réduire les quantités de déchets mis en décharge, améliorer la planification et les politiques de récupération des ressources, construire des sites fiables et sûrs pour l'élimination des déchets et définir des critères de qualité en matière de traitement et d'élimination des déchets;.

Las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación enfrentan retos para reducir las cantidades de desechos peligrosos, minimizar su generación y gestionar las cantidades residuales a fin de proteger la salud humana y el medio ambiente.
Les parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination éprouvent des difficultés à réduire la quantité des déchets dangereux, à minimiser leur production et à gérer les quantités résiduelles afin de protéger la santé humaine et l'environnement.

El reciclaje de los materiales de desecho para su reincorporación en la producción industrial no sólo reduce las necesidades de extracción y elaboración de recursos naturales vírgenes, sino que ahorra una buena parte de la energía consumida en los procesos de extracción y elaboración y reduce la cantidad de desechos destinados a los vertederos o a su incineración.
Le recyclage des déchets dans la production industrielle contribue à la fois à réduire les besoins d'extraction et de traitement des ressources naturelles vierges, à économiser une large part de l'énergie consommée par les opérations d'extraction et de traitement et à réduire les quantités de déchets à transporter vers des décharges ou à incinérer.

La propuesta de directiva relativa a los vehículos retirados de la circulación y presentada en 1997 va encaminada a prevenir la creación de desechos procedentes de vehículos y a fomentar la reutilización, el reciclaje y la valorización de los vehículos y de sus componentes a fin de reducir las cantidades de desechos procedentes de los vehículos retirados de la circulación y desguazados o incinerados sin recuperación de energía.
La proposition de directive relative aux véhicules hors d'usage, présentée en 1997, vise à prévenir la création de déchets provenant des véhicules et à promouvoir la réutilisation, le recyclage et la valorisation des véhicules et de leurs composants afin de réduire les quantités de déchets provenant des véhicules hors d'usage mis en décharge ou incinérés sans récupération d'énergie.

La separación de los desechos en origen reduce la cantidad de desechos que requieren tratamiento y eliminación y mejora la calidad y la comerciabilidad de las materias primas secundarias, lo que a su vez contribuye a desarrollar la economía local, generar empleo y mejorar las condiciones en el lugar de trabajo, en particular para los trabajadores de el sector no estructurado.
La séparation des déchets à la source réduit la quantité de déchets à traiter et à éliminer tout en améliorant la qualité et la valeur sur le marché des matières premières de récupération, contribuant ainsi au développement économique local, à la création d'emplois et à l'amélioration des conditions de travail, en particulier pour les personnes employées dans le secteur informel.

Cuando los registros de lindano se cancelan, se recomienda, como estrategia para reducir la cantidad de desecho generado y el costo vinculado a la eliminación, autorizar el uso de las existencias durante un periodo razonable de tiempo.
En cas de retrait de l'homologation du lindane, il est recommandé de maintenir la possibilité de continuer à utiliser les stocks existants pendant une période de temps raisonnable, de manière à réduire les quantités de déchets générées et le coût de leur élimination.

Reducir al mínimo la cantidad de desechos peligrosos.
Réduire au minimum le volume des déchets dangereux.

El reciclaje presenta la doble ventaja de reducir mucho o eliminar los vertimientos de agua de desechos y de reducir la cantidad de agua utilizada.
Le recyclage a pour double avantage de réduire grandement ou d'éliminer les rejets d'eau contenant des résidus et de réduire la quantité d'eau utilisée.

Evitar la generación de desechos espaciales y reducir la cantidad de los producidos por los vehículos de lanzamiento de cohetes;
Moyens d'éviter de générer des débris spatiaux et d'en réduire la quantité au stade du lancement;

Comment utiliser "reducir la cantidad de desechos" dans une phrase en Espagnol

De esta manera, se pretende reducir la cantidad de desechos que van a parar al vertedero.

El compromiso de Waitrose para reducir la cantidad de desechos que terminan en la naturaleza, es alentador.

Con este proyecto pretenden reducir la cantidad de desechos que van a parar al botadero El Milagro.

¡Felicidades a este municipio que busca reducir la cantidad de desechos que llegan al hermoso Lago Atitlán!

REDUCIR: Reducir la cantidad de desechos que producimos es la mejor manera de ayudar al medio ambiente.

• Motive a su personal a buscar formas creativas para reducir la cantidad de desechos que se generan.

En nuestras manos está la solución para reducir la cantidad de desechos que se pudren en los vertederos.

El compostaje es una forma de reciclaje que te permite reducir la cantidad de desechos de tipo orgánico.

La ONG GreenKayak es una iniciativa medioambiental dirigida a reducir la cantidad de desechos en el entorno acuático.

Cuando reutilizamos la ropa y otros artículos, podemos reducir la cantidad de desechos que van a los vertederos.

Comment utiliser "réduire la quantité de déchets, réduire la quantité des déchets" dans une phrase en Français

réduire la quantité de déchets plastiques et le gaspillage d’eau).

Le compostage permet de réduire la quantité de déchets incinérés de 30%.

L’objectif est de réduire la quantité de déchets à éliminer.

6 Recyclez pour réduire la quantité de déchets environnementaux que vous produisez.

Organisé depuis 2010 par l'Ademe la Semaine Européenne de Réduction des Déchets permet de sensibiliser chaque personne afin de réduire la quantité des déchets générés.

Oui, nous pouvons réduire la quantité de déchets au self.

Aujourd'hui, réduire la quantité de déchets produits est devenu une priorité pour l'environnement.

Pourrions-nous alors réduire la quantité de déchets perdus ?

Je ne vois pas bien comment réduire la quantité de déchets (590 kg ???

En 2013, Peduli Alam étend ses actions à la fabrication de sacs à partir de plastiques récupérés afin de réduire la quantité des déchets emmenés à la décharge.