Que Veut Dire REDUCIR SU CONSUMO DE LAS SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• limiter sa consommation des substances
• ramener sa consommation de substances
• ramener sa consommation des substances
• ramener sa consommation de la substance
• ramener leur consommation des substances

Exemples d'utilisation de Reducir su consumo de las sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

Guatemala se había comprometido, según consta en la decisión XV/34, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 20,0 toneladas PAO en 2007.
Dans le cadre de la décision XV/34, le Guatemala s'était engagé à ramener sa consommation de substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à 20,0 tonnes PDO en 2007.

Tomando nota con preocupación de que, no obstante de que los datos de las sustancias que agotan el ozono notificados por la Parte correspondientes a los años 2005 y 2006 indicaban que Somalia permanecía en una situación de incumplimiento de sus obligaciones con arreglo a el Protocolo de reducir su consumo de las sustancias controladas de el grupo III de el anexo A( halones) a una cantidad no superior a 8,9 toneladas PAO en esos años.
Notant avec préoccupation, cependant, que les données communiquées par la Partie pour 2005 et 2006 montraient que la Somalie continuait de ne pas se conformer à ses obligations au titre du Protocole de ramener sa consommation des substances réglementées du groupe II de l'Annexe A(halons) à 8,9 tonnes PDO au maximum pour ces années-là.

Según consta en la decisión XV/38, Namibia se comprometió a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 1,0 toneladas PAO en 2009.
Dans le cadre de la décision XV/38, la Namibie s'était engagée à limiter sa consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à un niveau ne dépassant pas 1,0 tonne PDO en 2009.

Según consta en la decisión XVII/32 de la 17ª Reunión de las Partes, los Estados Federados de Micronesia se había comprometido a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de cero en 2006.
Les Etats fédérés de Micronésie s'étaient engagés, dans le cadre de la décision XVII/32 de la dix-septième Réunion des Parties, à ramener leur consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à un niveau ne dépassant pas zéro tonne PDO pour l'année 2006.

Albania se comprometió, como figura en la decisión XV/26, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a cero toneladas PAO para el 1 de enero de 2009, excepto para usos esenciales que las Partes pudieran autorizar.
Dans le cadre de la décision XV/26, l'Albanie s'était engagée à limiter sa consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à un niveau ne dépassant pas zéro tonne PDO d'ici le 1er janvier 2009, à l'exception des utilisations essentielles qui pourraient être autorisées par les Parties.

San Vicente y las Granadinas se había comprometido, según consta en la decisión XVI/30, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 0,45 toneladas PAO en 2007.
Saint-Vincent-et-les Grenadines s'étaient engagées, dans le cadre de la décision XVI/30, à ramener leur consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à 0,45 tonne PDO en 2007.

Kenya se comprometió, según consta en la decisión XVIII/28, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de cero toneladas PAO en 2009, excepto para usos esenciales que las Partes pudieran autorizar después del 1 de enero de 2010.
Dans le cadre de la décision XVIII/28, le Kenya s'était engagé à limiter sa consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à un niveau ne dépassant pas zéro tonne PDO en 2009, à l'exception des utilisations essentielles qui pourraient être autorisées par les Parties après le 1er janvier 2010.

Según consta en la decisión XVIII/28 de la 18ª Reunión de las Partes, Kenya se había comprometido a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 60,0 toneladas PAO en 2006.
Le Kenya s'était engagé, dans le cadre de la décision XVIII/28 de la dix-huitième Réunion des Parties, à ramener sa consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à un niveau ne dépassant pas 60,0 tonnes PDO en 2006.

Paraguay se comprometió, según consta en la decisión XIX/22, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 31,6 toneladas PAO en 2008 y de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) a no más de 0,1 toneladas PAO en 2008.
Le Paraguay s'était engagé, comme indiqué dans la décision XIX/22, à ramener sa consommation de substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à un niveau ne dépassant pas 31,6 tonnes PDO en 2008 et sa consommation de la substance réglementée du groupe II de l'Annexe B(tétrachlorure de carbone) à un niveau ne dépassant pas 0,1 tonne PDO en 2008.

Según consta en la decisión XVI/30, San Vicente y las Granadinas se comprometió a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 0,1 toneladas PAO en 2009.
Dans le cadre de la décision XVI/30, Saint-Vincent-et-les Grenadines s'était engagé à limiter sa consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à un niveau ne dépassant pas 0,1 tonne PDO en 2009.

El Paraguay se comprometió, según consta en la decisión XIX/22, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 31,6 toneladas PAO 2009 y el consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) a no más de 0,1 toneladas PAO en 2009.
Dans le cadre de la décision XIX/22, le Paraguay s'était engagé à limiter sa consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à un niveau ne dépassant pas 31,6 tonnes PDO et sa consommation de la substance réglementée du groupe II de l'Annexe B(tétrachlorure de carbone) à un niveau ne dépassant pas 0,1 tonne PDO en 2009.

Según consta en la decisión XV/40 de la 15ª Reunión de las Partes, Papua Nueva Guinea se había comprometido a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 8,0 toneladas PAO en 2006.
Comme indiqué dans la décision XV/40 de la quinzième Réunion des Parties, la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'était engagée à ramener sa consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à 8,0 tonnes PDO au maximum en 2006.

Belice se comprometió, según consta en la decisión XIV/33, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de cero toneladas PAO en 2008.
Le Belize s'était engagé, comme cela est indiqué dans la décision XIV/33, à ramener sa consommation de substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à un niveau ne dépassant zéro tonne PDO en 2008.

Según consta en la decisión XVI/30 de la 16ª Reunión de las Partes, San Vicente y las Granadinas se había comprometido a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a una cantidad no superior a 0,83 toneladas PAO en 2006.
Comme indiqué dans la décision XVI/30 de la seizième Réunion des Parties, Saint-Vincent-et-les Grenadines s'était engagé à ramener sa consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à 0,83 tonne PDO au maximum en 2006.

Maldivas se comprometió, según consta en la decisión XV/37, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de cero toneladas PAO en 2009.
Dans le cadre de la décision XV/37, les Maldives s'étaient engagées à limiter leur consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à un niveau ne dépassant pas zéro tonne PDO en 2009.

Guinea Bissau se comprometió, según consta en la decisión XVI/24, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 3,941 toneladas PAO en 2009.
Dans le cadre de la décision XVI/24, la Guinée-Bissau s'était engagée à limiter sa consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à un niveau ne dépassant pas 3,941 tonnes PDO en 2009.

Somalia se comprometió, según consta en la decisión XX/19, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) a no más de 9,4 toneladas PAO en 2008.
Dans le cadre de la décision XX/19, la Somalie s'était engagée à ramener sa consommation de substances réglementées du groupe II de l'Annexe A(halons) à un niveau ne dépassant pas 9,4 tonnes PDO en 2008.

Bosnia y Herzegovina se comprometió, según consta en la decisión XXI/18, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de cero toneladas PAO en 2009.
Dans le cadre de la décision XXI/18, la Bosnie-Herzégovine s'était engagée à limiter sa consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) à un niveau ne dépassant pas zéro tonne PDO en 2009.

Kirguistán se había comprometido, según consta en la decisión XVII/36 de la 17ª Reunión de las Partes, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) a una cantidad no superior a 1,2 toneladas PAO en 2006.
Le Kirghizistan s'était engagé, dans le cadre de la décision XVII/36 de la dix-septième Réunion des Parties, à ramener sa consommation de la substance réglementée du groupe II de l'Annexe A(halons) à un niveau ne dépassant pas 1,2 tonne PDO en 2006.

Según consta en la decisión XVII/37 de la 17ª Reunión de las Partes, la Jamahiriya Árabe Libia se había comprometido a reducir su consumo de las sustancias controladas de el grupo II de el anexo A( halones) a una cantidad no superior a 653,91 toneladas PAO y a mantener su consumo de la sustancia controlada de el anexo E( metilbromuro) en una cantidad no superior a 96,0 toneladas PAO en 2006.
La Jamahiriya arabe libyenne s' était engagée, dans le cadre de la décision XVII/37 de la dix-septième Réunion des Parties, à ramener sa consommation de la substance réglementée du groupe II de l' Annexe A( halons) à un niveau ne dépassant pas 653,91 tonnes PDO, et à maintenir sa consommation de la substance réglementée de l' Annexe E( bromure de méthyle) à un niveau ne dépassant pas 96,000 tonnes PDO en 2006.

México se comprometió, según consta en la decisión XVIII/30, a reducir su consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) a no más de 9 376 toneladas PAO en 2008.
Le Mexique s'était engagé, comme indiqué dans la décision XVIII/30, à ramener sa consommation de substances réglementées du groupe II de l'Annexe B(tétrachlorure de carbone) à un niveau ne dépassant pas 9,376 tonnes PDO en 2008.

Según consta en la decisión XX/16, el Ecuador se comprometió a reducir su consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) a no más de 52,8 toneladas PAO en 2009.
Dans le cadre de la décision XX/16, l'Équateur s'était engagé à limiter sa consommation de la substance réglementée de l'Annexe E(bromure de méthyle) à un niveau ne dépassant pas 52,8 tonnes PDO en 2009.

México se comprometió, como se estipula en la decisión XXI/20, a reducir su consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) a no más de cero toneladas PAO en 2009.
Dans le cadre de la décision XXI/20, le Mexique s'était engagé à limiter sa consommation de la substance réglementée du groupe II de l'Annexe B(tétrachlorure de carbone) à un niveau ne dépassant pas zéro tonne PDO en 2009.

El Uruguay se comprometió, según consta en la decisión XVII/33, a reducir su consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) a no más de 8,9 toneladas PAO en 2009.
Dans le cadre de la décision XVII/39, l'Uruguay s'était engagé à limiter sa consommation de la substance réglementée de l'Annexe E(bromure de méthyle) à un niveau ne dépassant pas 8,9 tonnes PDO en 2009.

El representante de la Secretaría recordó que, según consta en la decisión XX/16, el Ecuador se había comprometido a reducir su consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) a no más de 52,8 toneladas PAO en 2011.
Le représentant du Secrétariat a rappelé que, comme mentionné dans la décision XX/16, l'Équateur s'était engagé à limiter sa consommation de la substance réglementée de l'Annexe E(bromure de méthyle) à un maximum de 52,8 tonnes PDO en 2011.

La República Democrática del Congo se había comprometido, en virtud de la decisión XVIII/21 a reducir su consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) a una cantidad no superior a 16,5 toneladas PAO y de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(metilcloroformo) a una cantidad no superior a 4,0 toneladas PAO.
La République démocratique du Congo s'était engagée, dans le cadre de la décision XVIII/21, à ramener sa consommation de la substance réglementée du groupe II de l'Annexe B(tétrachlorure de carbone) à un niveau ne dépassant pas 16,5 tonnes PDO, et à ramener sa consommation de la substance réglementée du groupe III de l'Annexe B(méthylchloroforme) à un niveau ne dépassant pas 4,0 tonnes PDO.

Según consta en la decisión XV/34 de la 15ª Reunión de las Partes y en la decisión XVIII/26 de la 18ª Reunión de las Partes, Guatemala se había comprometido a reducir su consumo de sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 50 toneladas PAO y a reducir su consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) a no más de 400,7 toneladas PAO en 2006.
Le Guatemala s' était engagé, dans le cadre de la décision XV/34 de la quinzième Réunion des Parties et de la décision XVIII/26 de la dix-huitième Réunion des Parties, à ramener sa consommation des substances réglementées du groupe I de l' Annexe A( CFC) à un niveau ne dépassant pas 50 tonnes PDO et à ramener sa consommation de la substance réglementée de l' Annexe E( bromure de méthyle) à un niveau ne dépassant pas 400,7 tonnes PDO en 2006.

Consciente de que las Partes que operan al amparo del artículo 5 han venido tomando medidas para reducir gradualmente y por último eliminar su producción y consumo de las sustancias agotadoras del ozono incluidas en el grupo I del anexo A(CFC) y en el grupo II del anexo B tetracloruro de carbono.
Reconnaissant que les Parties visées à l'article 5 ont pris des mesures pour réduire puis éliminer à terme leur production et leur consommation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone inscrites au Groupe I de l'Annexe A(CFC) et au Groupe II de l'Annexe B tétrachlorure de carbone.

Uganda no había presentado los datos de las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007, con lo cual no se podía confirmar su cumplimiento de las obligaciones de reducir el consumo de las sustancias que agotan el ozono para ese año.
L'Ouganda n'avait pas communiqué ses données sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone pour 2007; par conséquent, il n'a pas été possible de confirmer le respect de ses engagements de réduction de sa consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone.

Fiji no había presentado los datos de las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007, con lo cual no se podía confirmar su cumplimiento de las obligaciones de reducir el consumo de las sustancias que agotan el ozono para ese año.
Fidji n'avait pas communiqué ses informations sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour l'année 2007; il n'a donc pas été possible de confirmer le respect de ses engagements de réduire sa consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone pour l'année considérée.