Que Veut Dire REGISTRADOS EN LA BASE DE DATOS en Français - Traduction En Français

• répertoriés dans la base de données
• enregistrées dans la base de données
• enregistrés dans la base de données
• comptabilisée dans la base de données

Exemples d'utilisation de Registrados en la base de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

A fines de 1993 estaban registrados en la base de datos unos 200.000 pacientes.
Fin 1993, quelque 200 000 patients étaient enregistrés dans la base de données.

WEAEstadísticasA continuación encontrará la lista de parques que explota EAB New Energy Group parques eólicos registrados en la base de datos.
WEAStatistiquesOn trouvera ci-dessous la liste des parcs dont EAB New Energy Group est l'exploitant parcs éoliens répertoriés dans la base de données.

Cuando un Estado miembro o la Unidad Central tenga indicios de que datos registrados en la base de datos central son materialmente inexactos, lo comunicará al Estado miembro de origen lo antes posible.
Si un État membre ou l'unité centrale dispose d'indices suggérant que des données enregistrées dans la base de données centrale sont matériellement erronées, il/elle en avise dès que possible l'État membre d'origine.

WEAEstadísticasA continuación encontrará la lista de parques que explota China State Power Corp parques eólicos registrados en la base de datos.
WEAStatistiquesOn trouvera ci-dessous la liste des parcs dont China State Power Corp est l'exploitant parcs éoliens répertoriés dans la base de données.

Al 31 de diciembre de 2001, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados en la base de datos Asset Trak ascendían a 252.439.414 dólares y, tras las deducciones por amortización, a 43.559.269 dólares.
Au 31 décembre 2001, la valeur d'acquisition des biens durables comptabilisée dans la base de données Asset Trak était de 252 439 414 dollars, et leur valeur après amortissement de 43 559 269 dollars.

WEAEstadísticasA continuación encontrará la lista de parques que explota E. ON Climate Renewables parques eólicos registrados en la base de datos.
WEAStatistiquesOn trouvera ci- dessous la liste des parcs dont E. ON Climate Renewables est l'exploitant parcs éoliens répertoriés dans la base de données.

Al 31 de diciembre de 2002, el valor de compra de los bienes fungibles registrados en la base de datos de AssetTrak del ACNUR ascendía a 288.775.067 dólares y, tras las deducciones por amortización, a 66.089.862 dólares.
Au 31 décembre 2002, la valeur d'acquisition des biens durables comptabilisée dans la base de données d'inventaire était de 288 775 067 dollars, et leur valeur après amortissement de 66 089 862 dollars.

WEAEstadísticasA continuación encontrará la lista de parques que explota Tata Power Company Limited parques eólicos registrados en la base de datos.
WEAStatistiquesOn trouvera ci-dessous la liste des parcs dont Tata Power Company Limited est l'exploitant parcs éoliens répertoriés dans la base de données.

Tomará medidas que garanticen que las personas que trabajen en la Unidad Central solamente utilicen los datos registrados en la base de datos central de acuerdo con la finalidad de Eurodac establecida en el apartado 1 del artículo 1;
Adopte des mesures propres à garantir que les personnes travaillant à l'unité centrale n'utilisent les données enregistrées dans la base de données centrale qu'à des fins conformes à l'objet d'Eurodac, tel que défini à l'article 1er, paragraphe 1;

WEAEstadísticasA continuación encontrará la lista de parques que ha desarrollado Community Wind Power parques eólicos registrados en la base de datos.
WEAStatistiquesOn trouvera ci-dessous la liste des parcs dont Community Wind Power est le développeur parcs éoliens répertoriés dans la base de données.

Los Estados miembros velarán para que toda utilización de los datos registrados en la base de datos central que sea contraria a la finalidad de Eurodac en los términos establecidos en el apartado 1 del artículo 1 sea objeto de las oportunas sanciones.
Les États membres veillent à ce qu'une utilisation des données enregistrées dans la base de données centrale non conforme à l'objet d'Eurodac tel que défini à l'article 1er, paragraphe 1, soit sanctionnée en conséquence.

WEAEstadísticasA continuación encontrará la lista de parques que ha desarrollado Gas Natural Fenosa Renovables parques eólicos registrados en la base de datos.
WEAStatistiquesOn trouvera ci-dessous la liste des parcs dont Gas Natural Fenosa Renovables est le développeur parcs éoliens répertoriés dans la base de données.

Hasta el 31 de diciembre de 2002, los pagos irregulares notificados desde 1971 y registrados en la base de datos pertinente de la Comisión[Registro de Comunicaciones Externas(ECR)] ascendieron a 3139 millones de euros 3.
Au 31 décembre 2002, les paiements irréguliers notifiés depuis 1971 et enregistrés dans la base de données correspondante de la Commission[External Communications Registry(ECR)- registre des communications externes] s'élevaient à 3139 millions d'euros 3.

WEAEstadísticasA continuación encontrará la lista de parques que ha desarrollado Windenergie Wenger-Rosenau GmbH parques eólicos registrados en la base de datos.
WEAStatistiquesOn trouvera ci-dessous la liste des parcs dont Windenergie Wenger-Rosenau GmbH est le développeur parcs éoliens répertoriés dans la base de données.

Si se comprueba que datos registrados en la base de datos central son materialmente inexactos o han sido ilegalmente registrados, el Estado miembro que los haya transmitido los rectificará o suprimirá, de conformidad con el apartado 3 del artículo 15.
S'il apparaît que les données enregistrées dans la base de données centrale sont matériellement erronées ou y ont été enregistrées de façon illicite, l'État membre qui les a transmises les rectifie ou les efface conformément à l'article 15, paragraphe 3.

WEAEstadísticasA continuación encontrará la lista de parques que ha desarrollado State Development& Investment Corp parques eólicos registrados en la base de datos.
WEAStatistiquesOn trouvera ci-dessous la liste des parcs dont State Development& Investment Corp est le développeur parcs éoliens répertoriés dans la base de données.

Las autoridades de los Estados miembros que, con arreglo al apartado 1, tengan acceso a los datos registrados en la base de datos central serán las designadas por cada Estado miembro.
Les autorités des États membres ayant accès, conformément au paragraphe 1, aux données enregistrées dans la base de données centrale sont celles qui ont été désignées par chaque État membre.

El informe presentado en el documento que se cita a continuación contiene los valores definitivos de algunos de los parámetros de contabilidad inicial registrados en la base de datos de recopilación y contabilidad tras el término del examen inicial previsto en el Protocolo de Kyoto.
Le rapport présenté dans le document indiqué ciaprès contient les valeurs finales de certains des paramètres de comptabilisation initiaux enregistrés dans la base de données de compilation et de comptabilisation après achèvement de l'examen initial au titre du Protocole de Kyoto.

Comment utiliser "registrados en la base de datos" dans une phrase en Espagnol

analizándose todos los ingresos registrados en la base de datos en estos años.

743 registrados en la base de datos El sistema integrado de gestión ganadera.

- Categorización de los establecimientos registrados en la base de datos del SISMED.

Estos vehículos ya están registrados en la base de datos de Flandes y Bruselas.

Pero antes han de estar registrados en la base de datos del CNSA/Es Nàutic.

989 pacientes registrados en la base de datos estadounidense SEER entre 2000 y 2014.

252 pacientes registrados en la base de datos del PNSIDA/ITS recibiendo TARV ( 3.

Los primeros partidos registrados en la base de datos datan de Junio de 2007.

Los datos quedan registrados en la base de datos del servidor para su análisis.

Sí, todos los ciudadanos colombianos pueden estar registrados en la base de datos Sisbén.?

Comment utiliser "enregistrées dans la base de données, répertoriés dans la base de données" dans une phrase en Français

Elles ne sont pas enregistrées dans la base de données du site.

Six cents candidats ont été ainsi répertoriés dans la base de données du Programme National de Volontariat de Mauritanie (PNVM).

Les données sont dans ce cas enregistrées dans la base de données locale.

Ces informations seront également enregistrées dans la base de données du logiciel.

Données utilisateur WordPress Vos données utilisateur enregistrées dans la base de données Wordpress.

Les données sont entrées et enregistrées dans la base de données par l’utilisateur-même.

Les mesures obtenues sont enregistrées dans la base de données Beeomatics.

Les services de ces instituts sont répertoriés dans la base de données prochainement disponible

Les salons sont déterminés annuellement par le BMWi et répertoriés dans la base de données de AUMA.

Tous les documents et médias à disposition sont répertoriés dans la base de données bibliographique du CSPS.