Exemples d'utilisation de Regnum en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es el deseo de que sea una realidad el"Adveniat Regnum Tuum.
Antiguamente se le llamaba regnum como la corona de los emperadores y de los reyes.
Anciennement, on l'appelait regnum comme la couronne des empereurs et des rois.Fue el último reymerovingio que dirigió personalmente el regnum francorum.
Il est en fait le dernier roimérovingien à diriger personnellement le regnum francorum.La Legión de Cristo y Regnum Christi están compuestos por cientos de buenos y santos hombres y mujeres de Dios.
La Légion du Christ et Regnum Christi sont composés de centaines d'hommes et de femmes de Dieu bons et saints.Y por esto, con un solo corazón y unamisma alma, rezamos:«Adveniat regnum tuum». Amén.
Et c'est pourquoi, d'un seul cœur et d'une seule âme,prions:«Adveniat regnum tuum»(Que ton règne vienne). Amen.El juicio de los escritores de la agencia de noticias Regnum, Dzmitry Alimkin, Yury Paulavets y Siarhei Shyptenka comenzó este mes.
Le procès des rédacteurs de l'Agence de presse Regnum, Dzmitry Alimkin, Yury Paulavets et Siarhei Shyptenka a débuté ce mois-ci.En 507, fue conquistada por Clovis I con el resto de Aquitania yfue incorporada en el Regnum Francorum.
En 507, elle fut conquise par Clovis avec le reste de l'Aquitaine etincorporée au Regnum Francorum.Kingdom Champion En nuestro último juego, Guerrero Fortem,el príncipe del Reino Regnum emprende un peligroso viaje al Rey de los Demonios para devolver el artefacto robado conocido como el cetro, símbolo del poder real.
Kingdom Champion Dans notre dernier jeu, Warrior Fortem,le prince du Royaume de Regnum fait un dangereux voyage au roi des démons pour retourner l'artefact volé connu sous le nom Ricardo Blázquez, arzobispo de Valladolid,fue constituido visitador de los consagrados en el movimiento Regnum Christi.
Monseigneur Ricardo Blázquez, Archevêque deValladolid, a été nommé visiteur auprès des Consacrés du mouvement Regnum Christi.Sobre la base del escudoaparece la leyenda“Quaerite prime Regnum Dei” Buscad primero el reino de Dios.
À la base des armoiries apparait lalégende Quaerite prime Regnum Dei Cherchez d'abord le royaume de Dieu.En Ashgabat, se reunió con la delegación del Ministerio de Obras Públicas en Afganistán, llegó a Turkmenistán, encabezada por el Asesor del Ministro Abdul Jamil Haserom,el corresponsal de IA Regnum.
En Ashgabat, a rencontré la délégation du ministère des Travaux publics en Afghanistan, est arrivé au Turkménistan, dirigé par le Conseiller du ministre Abdul Jamil Haserom,le correspondant de REGNUM IA.El Delegado Pontificio coordina la VisitaApostolica del Movimiento"Regnum Christi", según las indicaciones de la Santa Sede.11.
Le délégué pontifical assure la coordination de lavisite apostolique du mouvement"Regnum Christi", suivant les indications du Saint-Siège.11.¿Cuáles son sus esperanzas ahora que ha sido anunciada una visita apostólica a la Legión de Cristo? R.- Como la mayor parte de los miembros de la Iglesia, también quiero ser optimista y lleno de esperanza respecto a la Legión yal Movimiento Regnum Christi.
Qu'espérez- vous au moment où une visite apostolique de la Légion vient d'être annoncée? R.- Comme la plupart de ceux qui font partie de l'Eglise, j'essaie d'être optimiste et plein d'espoir pour la Légion etpour le mouvement Regnum Christi.El asesino bueno ha buscado a Jesús con un fe pequeña, breve, de un solo instante,« iustosquepraevio gradu/ praevenit in regnum Dei» y así con un breve paso ha anticipado a todos los justos en el reino de Dios.
Le bon assassin a cherché Jésus avec une foi petite, brève, d'un seul instant,« iustosque praeviogradu/ praevenit in regnum Dei» et ainsi avec un petit pas, il a précédé tous les justes dans le royaume de Dieu.Su nombre oficial era Regnum Siciliae citra Pharum, es decir,"Reino de Sicilia en el estrecho de Mesina"(Sicilia"Aquende" o"peninsular"), en oposición a la propia Sicilia, llamado"Allende el estrecho de Mesina" Sicilia"ulterior" o"insular.
Sa dénomination officielle était Regnum Siciliae citra Pharum, c'est-à-dire« royaume de Sicile en deçà du détroit de Messine»(Sicile« citérieure» ou« péninsulaire»), par opposition à la Sicile proprement dite, appelée« au-delà de détroit de Messine» Sicile« ultérieure» ou« insulaire».La tercera parte de este proyecto será el tema específico de este nuestro encuentro:Adveniat Regnum tuum. Un corazón abierto para educar.
La troisième partie de ce projet, sera le thème spécifique de notre rencontre:Adveniat Regnum tuum. Un cœur ouvert pour éduquer.El Santo Padre desea asegurar a todos los Legionarios ya los miembros del Movimiento Regnum Christi que no van a estar solos: la Iglesia tiene la firme voluntad de acompañarlos y ayudarlos en el camino de purificación que les espera.
Le Saint-Père souhaite assurer tous les Légionnaires etles membres du Mouvement« Regnum Christi» qu'ils ne seront pas abandonnés à eux-mêmes: l'Église a la ferme volonté de les accompagner et de les aider sur le chemin de purification qui les attend.Melikov no excluyó la posibilidad de que se produjeran ataques similares contra losarmenios en el futuro fuente: Regnum, 25 de febrero de 2004.
Melikov n'a pas exclu la possibilité, à l'avenir, d'agressions analogues contredes Arméniens source: Regnum, 25 février 2004.Y pide perdón a todos. Enel origen de este sufrimiento está el fundador de los Legionarios y de Regnum Christi, el padre Marcial Maciel Degollado(en la foto), muerto hace un año a los 88 años de edad y sepultado en México en su pueblo natal, Cotija de la Paz.
A l'origine de cette souffrance,il y a le fondateur des Légionnaires et de Regnum Christi, le père Marcial Maciel Degollado(photo), mort à 88 ans, il y a un an, et enterré dans son village natal, Cotija de la Paz, au Mexique.Julio 2010 EUROPA/ITALIA- Los jóvenes y las familias de misión para un verano al servicio de los demás Roma(Agencia Fides)- Juventud y Familia Misionera es una organizacióninternacional patrocinado por el Movimiento Regnum Christi, presente en más de 20 países.
Juillet 2010 EUROPE/ITALIE- Les jeunes et les familles en mission pendant un été au service des autres Rome(Agence Fides)- Jeunesse et famille missionnaire est une organisationinternationale promue par le mouvement Regnum Christi, présente dans plus de 20 pays.Por qué los príncipes de Italia perdieron sus EstadosCUR Italiae principios regnum amiserunt El poder de el príncipe nuevo que actúa según los preceptos de Maquiavelo es el príncipe hereditario e incluso superar, porque las personas son más afectadas por los recientes beneficios como beneficios para veteranos, y dado que este príncipe nada a sí mismo.
Pourquoi les princes d'Italie ont perdu leurs ÉtatsCur Italiae principes regnum amiserunt Le pouvoir du prince nouveau qui agit en suivant les préceptes de Machiavel vaut celui du prince héréditaire, et le dépasse même, car le peuple est plus touché des bienfaits récents que des bienfaits anciens, et car ce prince ne devra rien qu'à lui-même.Rápidamente tras su sucesión, el papa Bonifacio VIII, ignorando totalmente los estatutos presentes en la isla, proclamó Cerdeña como reino:el supuesto Regnum Sardiniae et Corsicae e invistió como tal al rey Jaime II de Aragón a cambio de su renuncia a Sicilia.
Peu de temps après son accession au trône le Pape Boniface VIII, ignorant totalement le statut des Judicats de l'ile proclame un royaume deSardaigne qu'il nomme« Regnum Sardiniæ et Corsicæ» dont il investit le roi Jacques II d'Aragon en échange de sa renonciation au titre de roi de Sicile.A Garza le queda el cuidad de las consagradasasociadas la movimiento colateral Regnum Christi, pero sólo de manera provisoria, hasta cuando la visita apostólica que ha investigado a dicho movimiento- y que ha terminado hace poco- sea traducida por las autoridades vaticanas en decisiones operativas. Pero tampoco Corcuera puede cantar victoria.
Garza reste responsable des vierges consacréesassociées au mouvement connexe Regnum Christi, mais seulement à titre provisoire, jusqu'au moment où la visite apostolique qui a enquêté sur ce mouvement- et qui est terminée depuis peu de temps- sera traduite par les autorités vaticanes en décisions opérationnelles. Mais Corcuera ne peut pas non plus crier victoire.Sin embargo, la crisis actual tiene menos que ver con la insistencia de la modernidad en la centralidad del hombre y de sus preocupaciones, que con los problemas planteados porun"humanismo" que pretende construir un regnum hominis separado de su necesario fundamento ontológico.
La crise actuelle, toutefois, a moins à voir avec l'insistance de la modernité sur la place centrale de l'homme et de ses préoccupations, qu'avec les problèmes soulevés parun"humanisme" qui prétend construire un regnum hominis étranger à son indispensable fondement ontologique.Uno de estos se ocupará de los bienes y de la administración. Además, el Delegado coordinará una visitaapostólica suplementaria al movimiento Regnum Christi, la rama laical de la Congregación. Un pasaje clave del decreto de la Secretaría del Estado es el que establece que"todos tienen libre acceso al Delegado y todos pueden tratar personalmente con él.
L'un d'eux s'occupera des biens et de l'administration. Par ailleurs, le délégué assurera la coordination d'une visiteapostolique supplémentaire au mouvement Regnum Christi, la branche laïque de la congrégation. Un passage clé du décret de la secrétairerie d'état est celui qui stipule que"tous peuvent librement s'adresser au délégué et traiter personnellement avec lui.Apostólico.O una intervención directa del Papa por Sandro Magister ROMA, 16 de febrero del 2009- Desde hace unos doce días una insólita circula entre los 800 sacerdotes y los 2500 seminaristas de la congregación de los Legionarios de Cristo, así como entre los 65 mil miembroslaicos del movimiento de apostolado Regnum Christi, presente en 30 países del mundo.
Ou une intervention directe du pape par Sandro Magister ROMA, le 16 février 2009- Depuis une douzaine de jours, une lettre insolite circule parmi les 800 prêtres et 2 500 séminaristes de la congrégation des Légionnaires du Christ et les 65 000 membreslaïcs du mouvement d'apostolat Regnum Christi, présent dans 30 pays du monde.El movimiento Regnum Christi es un bien precioso indivisiblemente asociado a la Legión. Esta debe sentir la responsabilidad sobre él y continuar ofreciéndole su solicitud; pero también esta relación debe ser objeto de una reflexión serena, y forma parte del camino de renovación que corresponde a la Legión misma y a sus constituciones, también en referencia a los miembros del Regnum Christi.4.
Le mouvement Regnum Christi est un bien précieux indissociablement attaché à la Légion. Celle- ci doit sentir sa responsabilité vis- à- vis de lui et continuer à lui accorder son attention; mais cette relation doit être l'objet d'une réflexion sereine et fait partie du chemin de rénovation qui touche la Légion elle- même et ses Constitutions, en référence également aux membres du Regum Christi.4.Arcada Tirador Deporte Match-3 Carreras Juegos 3D Platformas Puzzle Online MAC Juegos Programa Salvapantallas Juegos Anrdoid Kingdom Champion En nuestro último juego, Guerrero Fortem,el príncipe del Reino Regnum emprende un peligroso viaje al Rey de los Demonios para devolver el artefacto robado conocido como el cetro, símbolo del poder real.
Arcade Tireur Sport Match-3 Coureur Jeux 3D Platformers Reflexion En ligne MAC Jeux Android Jeux Outils Ecran Dejó escritas algunas obras: un tratado jurídico sobre los derechos de el papado a el reino de Nápoles titulado Tractatus deiure pontificum in regnum Neapolitanum, un par de opúsculos de contenido espiritual: De laudibus beatae Mariae y De immaculata eiusdem conceptione, y algunas poesías que fueron publicadas tras su muerte, incluidas en la recopilación Carmina quinque hetruscorum poetarum. Società Genealogica Italiana: Libro d'oro de la nobiltà mediterranea 2014.
Il a laissé quelques œuvres écrites: un traité juridique sur les droits de la papauté sur le royaume de Naples intitulé Tractatus deiure pontificum in regnum Neapolitanum, quelques opuscules de piété: De laudibus beatae Mariae et De immaculata eiusdem conceptione, ainsi que quelques poésies qui furent publiées après sa mort, incluses dans le recueil Carmina quinque hetruscorum poetarum. ↑ Lorenzo Cardella: Memorie storiche de cardinali della Santa romana chiesa, vol. IV, pp. 80-83 1793.Con ocasión del tercer Capítulo General de vuestro Instituto, me es grato enviar misaludo de modo particular al P. Marcial Maciel, vuestro Fundador, así como al P. Álvaro Corcuera, recién elegido Director General de la Congregación de los Legionarios de Cristo ydel Movimiento Regnum Christi. Hago extensivo también mi saludo a los miembros del Consejo General y a los demás Padres Capitulares.
A l'occasion du troisième Chapitre général de votre Institut, je suis heureux d'envoyer mon salut de manière particulière au Père Marcial Maciel, votre Fondateur, et également au Père Alvaro Corcuera, qui vient d'être élu Directeur général de la Congrégation des Légionnaires du Christ etdu Mouvement Regnum Christi. J'étends également mon salut aux membres du Conseil général et aux autres Pères capitulaires.
