Exemples d'utilisation de Regular las actividades en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Supervisar y regular las actividades de los agentes de cambio, incluidos los bancos;
Convención para regular las actividades relacionadas con los recursos minerales antárticos(CRAMRA), de 1988.
Convention de 1988 sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique.Por una parte,los Estados estaban intensificando sus esfuerzos para regular las actividades económicas.
D'une part, les Etats redoublaient d'efforts pour réglementer l'activité économique.Plan para reducir y regular las actividades de los centros de atención abiertoslas 24 horas públicos y privados.
Plan Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
actividades de cooperación técnica
actividades terroristas
actividades pesqueras
general sobre las actividadesactividad política
actividades propuestas
las actividades pesqueras
actividades mineras
general de las actividadesfiduciario para actividades
Plus
Utilisation avec des verbes
coordinar las actividadesrealizar actividadesapoyar las actividadessobre las actividades realizadas
dichas actividadesa las actividades realizadas
participar en actividadesincluidas las actividadesparticipar en las actividadescabo actividades
Plus
Utilisation avec des noms
las actividades de desarrollo
actividades de la organización
actividades de la comisión
el programa de actividadesactividades de la misión
actividades de la secretaría
realización de actividadesinformación sobre sus actividadesactividades en la esfera
las actividades de sensibilización
Plus
Es indispensable regular las actividades relacionadas con los pro ductos de la pesca por dos razones principales.
Il est nécessaire de réglementer une activité aussi importante que celle des produits Tras la votación del Parlamento, la Unión va,ya era hora, a regular las actividades de los fondos de inversiones más especulativos!
Après le vote du Parlement,l'Union va enfin règlementer l'activité des fonds d'investissement les plus spéculatifs!Todo intento de regular las actividades de esos proveedores requiere en primer lugar una visión general del sector y la voluntad política de reconocer sus actividades. .
Pour réglementer les activités de ces prestataires, il faut avant tout avoir une vue d'ensemble du secteur et une volonté politique de reconnaître ces Se ha hecho especial hincapié en regular las actividades relativas a la ordenación de las tierras en las Provincias Septentrional y Oriental.
Un accent particuliera été mis sur la réglementation des activités de gestion foncière dans les provinces Se ha hecho especial hincapié en regular las actividades relativas a la ordenación de las tierras en las Provincias Septentrional y Oriental.
Une attention spéciale a été apportée à la réglementation des activités liées à la gestion A comienzos de 2008 el Gobierno del Afganistán inició un amplio proceso deregulación para resolver algunas de esas dificultades y regular las actividades de las EMSP que actuaban en su territorio.
Début 2008, Conforme a lo dispuesto en el artículo 66 de la Convención,sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para regular las actividades de contratación en el Estado parte.
Au vu de l'article 66 de L'autorité nationale chargée de la réglementation des activités nucléaires veille à communiquer les informations voulues à la base de données de l'Agence.Recordando a los Estados que sobre ellos recae la responsabilidad primordial de vigilar y regular las actividades de las empresas industriales dentro de sus territorios.
En rappelant aux États qu'ils sont responsables aupremier chef Se destacó la necesidad de regular las actividades de los buques de apoyo dentro de la zonas de competencia de las organizaciones regionales de ordenación pesquera.
Il importait de réglementer l'activité des navires de servitude opérant dans les eaux relevant de la compétence des organisations régionales de pêche.Il est également Es igualmente importante regular las actividades relacionadas con la minería,la explotación petrolera y la agricultura industrial, las cuales son contaminantes directos de los recursos hídricos.
Il importe, de même, de réguler les activités liées à l'extraction minière, à Il promulgue les textes d'application des lois ainsi queceux nécessaires pour contrôler et réglementer l'action des administrations et des organismes publics.Mayor comprensión, aceptación y aplicación por la comunidad internacional del régimen jurídicoestablecido por las Naciones Unidas para regular las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre.
Meilleure compréhension par Se expresó la opinión de que sólo unos pocos Estados habían establecidoordenamientos jurídicos nacionales para regular las actividades relacionadas con el espacio de las entidades no gubernamentales.
Une délégation a dit que seul un petit nombre d'États avaient misen place des régimes juridiques nationaux pour encadrer les activités spatiales des entités non gouvernementales.Indiquen qué medidas se han adoptado oprevisto con el objetivo de regular las actividades de las empresas multinacionales que tienen sede en Suiza pero operan en el extranjero.
Veuillez indiquer Especialista en exploración petrolífera(geofísico) de la División encargada de promover,supervisar y regular las actividades de exploración petrolífera en el mar continental de Irlanda.
Spécialiste de l'exploration pétrolière(géophysicien) au sein de la Division chargée de la promotion,En algunos ordenamientos del“common law”,se han elaborado normas detalladas para regular las actividades de los operadores de servicios públicos por ejemplo, telecomunicaciones, ferrocarriles, energía eléctrica.
Dans certaines juridictions de commonlaw, des règles détaillées ont été élaborées pour régir les activités des exploitants de services publics par exemple télécommunications, chemins de fer, électricité.
