Que Veut Dire REINO DE BOHEMIA en Français - Traduction En Français

• royaume de bohême

Exemples d'utilisation de Reino de bohemia en Espagnol et leurs traductions en Français

El reino de Bohemia fue durante siglos una posición elegida por sus nobles.
Le château Labernède était le siège d'une notairerie royale pendant des siècles.

Y así fue como un gran escándalo amenazó con afectar al reino de Bohemia, y cómo.
Et voilà comment un grand scandale menaçait d'affecter le royaume de Bohême, et comment.

En 1526, el Reino de Bohemia fue bajo la dirección de la Casa de Habsburgo-católicos fervientes.
En 1526, le Royaume de Bohème arriva au pouvoir dans la Chambre des Habsbourg- fervents Catholiques.

El ducado de Świdnica continuó siendo propiedad del reino de Bohemia hasta 1497.
Le duché de Świdnica reste possession du royaume de Bohême, jusqu'en 1497.

Y fue cómo un gran escándalo… amenazó el Reino de Bohemia, y cómo los mejores planes de Mr. Sherlock Holmes… fueron desbaratados por el ingenio de una mujer.
Et c'est ainsi qu'un grand scandale menaçant le royaume de Bohême fut évité, et que le grand Sherlock Holmes fut berné par la femme la plus rusée.

Kafka trabajó en una mutua obrera de accidentes… para el Reino de Bohemia.
Kafka travaillait dans la compagnie d'assurances contre les accidents pour le royaume de Bohême.

La diócesis fue creada en el 973 dentro del reino de Bohemia y fue elevada a archidiócesis el 30 de abril de 1344.
L'archidiocèse de Prague est créé comme évêché en 973, et élevé à l'archiépiscopat le 30 avril 1344.

El Reino de Bohemia fue un poder regional significante, con el rey de Bohemia como uno de los siete electores del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Le royaume de Bohême fait alors partie du Saint-Empire romain germanique et le roi de Bohême est l'un des sept princes-électeurs d'après la bulle d'or.

Una copia original iluminada fue entregada al reino de Bohemia, ahora se conserva en la Biblioteca Nacional de Austria.
Une copie originale enluminée fut remise au royaume de Bohême, aujourd'hui conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne.

En 1327 el sucesor Ducado de Breslavia así como la mayoría de los otros ducados gobernados por los Piastas silesios pasaron al Reino de Bohemia.
En 1327, le duché de Wrocław(ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés au royaume de Bohême.

El hijo de Cunegunda, Wenceslao II, mantuvo el Reino de Bohemia y también logró obtener Polonia y Hungría, aunque no de manera regular.
Le fils de Cunégonde, Venceslas II, parvint à conserver le royaume de Bohême, puis même s'assura les couronnes de Pologne et de Hongrie mais de façon précaire.

El comendador Ekko estableció aquí el centro administrativo de las posesiones templarias de todo el reino de Bohemia y el ducado de Austria.
Le Komtur Ekko y créa progressivement le centre administratif des possessions des templiers pour tout le royaume de Bohême, mais également pour le duché d'Autriche.

Kingdom Come: La liberación tiene lugar a principios del siglo XV, en el Reino de Bohemia, parte de las Tierras de la Corona de Bohemia y el Sacro Imperio Romano en lo que hoy es la República Checa.
Le jeu se déroule au début du xve siècle dans le royaume de Bohême(actuellement en République tchèque), qui fait alors partie du Saint Empire romain germanique.

Sus aptitudes para las ciencias(particularmente las matemáticas) fueron apreciadas por el padre Grégoire de Saint-Vincent, que lo tuvo como compañero cuando llegó a Praga(Reino de Bohemia) en enero de 1630.
Ses aptitudes pour les sciences(particulièrement les mathématiques) sont cependant remarquées par le père Grégoire de Saint-Vincent, qui l'obtient comme compagnon lorsqu'il doit se rendre à Prague(Royaume de Bohême) en janvier 1630.

Tras la batalla de Mohács en 1526, el Reino de Bohemia pasó a integrarse gradualmente a los dominios de los Habsburgo como uno de sus tres dominios principales, junto al Archiducado de Austria y el Reino de Hungría.
Après la bataille de la Montagne-Blanche en 1620, le Royaume de Bohême fut progressivement intégré à la monarchie Habsbourg comme l'un de ces trois composants principaux aux côtés de l'archiduché d'Autriche et le royaume de Hongrie.

Se encuentra en la parte occidental de la periferia de la ciudad, directamente bajo la casa agrícola(falc) que hizo construir el emperador Federico I. Barbarroja Cheb unió definitivamente al Reino de Bohemia recién el rey Juan de Luxemburgo en el siglo XIV.
Elle se trouve aux abords occidentaux de la ville, directement au-dessous du palatinat que l'empereur Frédéric Ier Barberousse fit construire seul le roi Jean de Luxembourg rattacha définitivement la région de Cheb au Royaume de Bohême au 14e siècle.

Después de la desaparición de la dinastía checa, Alberto I de Habsburgo proclamó que el reino de Bohemia era solo un feudo del Sacro Imperio Romano Germánico, lo que desencadenó una guerra de 5 años entre los Habsburgo y Enrique de Carintia.
À la suite de la disparition de la dynastie tchèque, Albert Ier de Habsbourg proclame que le royaume de Bohême n'est qu'un fief du Saint-Empire, ce qui déclenche une guerre de 5 ans entre les Habsbourg et Henri de Carinthie.

Twitter Facebook Pinterest Google+ Historia Itinerario Atracciones Turisticas Restaurantes Alojamiento En Kutná Hora no encontrarás ni castillo, ni palacio y, sin embargo, en los tiempos de su mayor esplendor era el centro del poder económico y político del Reino de Bohemia y la segunda ciudad más importante después de Praga.
Twitter Facebook Pinterest Google+ Histoire Itinéraire Monuments Restaurants Hébergement À Kutná Hora, certes vous ne verrez pas de château; la ville fut cependant, à l'apogée de sa gloire, le centre du pouvoir économique et politique du royaume de Bohême et la deuxième ville la plus importante après Prague.

Tras el importante papel que desempeñó el Reino de Bohemia en la historia de Europa y los trescientos años de monarquía de los Habsburgo, la Checoslovaquia moderna figuraba entre los diez países más desarrolladosdel mundo antes de la Segunda Guerra Mundial.
Après le rôle considérable du Royaume de Bohême dans l'histoire européenne et les 400 ans de dynastie des Habsbourg, la Tchécoslovaquiemoderne faisait partie des dix États industriels les plus développés dumonde avant la Seconde Guerre mondiale.

En calidad de legado del papa Gregorio XV ante Fernando II de Habsburgo, jefe de la Liga católica contra los insurgentes protestantes del Reino de Bohemia, marchó desde Roma en junio de 1620 para reunirse con Maximiliano I de Baviera, en territorio checo.
En qualité de légat du pape Grégoire XV auprès de Ferdinand II de Habsbourg, chef de la Ligue catholique contre les insurgés protestants du Royaume de Bohême, il part de Rome, en juin 1620, pour rejoindre Maximilien Ier de Bavière, en Tchéquie.

Declara que la dijo John Hus sedujo al pueblo cristiano, especialmente en el reino de Bohemia, en sus sermones públicos y en sus escritos, y que él no era un verdadero predicador del evangelio de Cristo al pueblo cristiano mismo, de acuerdo con la exposición de los santos doctores, sino que más bien era un seductor.
Il déclare que le dit John Hus a séduit le peuple chrétien, en particulier dans le royaume de Bohême, dans ses sermons publics et dans ses écrits, et qu'il n'était pas un vrai prédicateur de l'Evangile du Christ aux mêmes personnes chrétiennes, selon l'exposition de les saints docteurs, mais était plutôt un séducteur.

Construido en un estilo gótico, el castillo fue fundado en 1348 por Carlos IV, emperador del Sacro Imperio Romano y rey de Bohemia, y era un símbolo de la grandeza de su reino.
Construit dans un style gothique, le château fut fondé en 1348 par Charles IV, empereur germanique et roi de Bohême, pour symboliser la grandeur de son royaume.

Los Rožmberk pertenecían a los linajes más ricos del reino y poco a poco llegaron a dominar una importante parte de Bohemia del Sur donde, bajo la influencia renacentista, intensamente fundaban ciudades y sedes representativas, contribuyendo de esta forma al desarrollo de toda la región.
Ces derniers faisaient partie des dynasties les plus riches du royaume et ils se sont progressivement rendus maîtres d'une grande partie de la Bohême du Sud où ils ont fondé, sous l'influence très marquée de la Renaissance italienne, des villes et des résidences, contribuant ainsi au développement de toute la région.

El reino de Baviera comprendía entonces, además de Baviera propiamente dicha, Carintia, Carniola, Istria, Friuli, la antigua Panonia, Moravia y Bohemia.
Le royaume de Bavière comprend alors, outre la Bavière propre, la Carinthie, la Carniole, l'Istrie, le Frioul, l'ancienne Pannonie, la Moravie et la Bohême.

Su familia se había afincado en Bohemia en el siglo XVII. En 1918, al término de la primera guerra mundial, era residente de Bohemia, que era un reino del antiguo imperio, y se convirtió en ciudadano del recientemente creado Estado de Checoslovaquia.
Sa famille s'était établie en Bohême dès le XVIIe siècle. À la fin de la Première Guerre mondiale, en 1918, il résidait en Bohême, un royaume de l'ancien empire, et il est devenu citoyen de la toute nouvelle Tchécoslovaquie.

Por aquí pasaban los reyes de Bohemia el día de su coronación en la catedral de San Vito en el Castillo de Praga y los jerarcas de la Iglesia se dirigían hacia el punto central del reino. km 6 días 1 monum.
Les rois tchèques l'empruntaient pour se rendre aux couronnements dans la Cathédrale Saint-Guy au Château de Prague, et les hommes d'Église pour rejoindre la place forte du royaume. km 6 jours 1 monum.

De 1645 a 1666 Opole fue sostenido como empeño por la polaca Casa de Vasa, después de lo cual retornó a los reyes Habsburgo de Bohemia y finalmente en 1742 sería anexionado e incorporado al Reino de Prusia.
De 1645 à 1666 Opole fut un apanage de la branche polonaise de la dynastie Vasa, avant de revenir aux rois Habsbourg de Bohême puis finalement être annexé en 1742 au royaume de Prusse.

Se puede citar a título de ejemplo: Gournay-sur-Aronde en el departamento de Oise y Mirebeau-sur-Bèze en el de la Côte-d'Or, en Francia, Navan Fort en Irlanda del Norte,(capital mítica del reino del Úlster, conocida en la literatura épica con el nombre de Emain Macha, residencia del también mítico rey Conchobar Mac Nessa), Holzgerlingen o Felbach-Schmieden en Alemania, Mšecké Žehrovice y Oppidum Závist en Bohemia, Ludéřov en Moravia.
Outre celui précité, on peut citer à titre d'exemple: Gournay-sur-Aronde dans le département de l'Oise et Mirebeau-sur-Bèze dans celui de la Côte-d'Or en France, Navan Fort en Irlande du Nord,(capitale mythique du royaume d'Ulster, connue dans la littérature épique sous le nom d'Emain Macha, résidence du tout aussi mythique roi Conchobar Mac Nessa), Holzgerlingen ou Felbach-Schmieden en Allemagne, Mšecké Žehrovice et Oppidum Závist en Bohême, Ludéřov en Moravie.

Ellos fueron condenados, por otra parte, por el muy reverendo padre, que eran entonces los arzobispos y obispos de Canterbury, Nueva York y Praga, legados de la Sede Apostólica en los reinos de Inglaterra y de Bohemia.
Ils ont été condamnés, en outre, par le très révérend père qui étaient alors les archevêques et évêques de Cantorbéry, York et Prague, légats du siège apostolique, dans les royaumes d'Angleterre et de la Bohême.

Según la Bulla Aurea de Sicilia, los reinos de Bohemia y de Moravia eran una parte constrituyente autónoma e indivisible del Sacro Imperio.
Selon la Bulle d'or, les États de Bohême et de Moravie étaient un pays autonome et indivisible de l'Empire.

Comment utiliser "reino de bohemia" dans une phrase

Representación heráldica de la Corona de San Venceslao en el escudo del Reino de Bohemia (siglo XIX).

Capital del antiguo Reino de Bohemia y tercera ciudad —después de Viena y Budapest— de la monarquía austrohúngara.!

Además, se les cortaba la oreja derecha en el reino de Bohemia y la oreja izquierda en Moravia.

Antes capital del Reino de Bohemia y de la Checoslovaquia unificada, también ejerce como capital de su región.

ayuda a reforzar la posición del reino de Bohemia como el estado industrial más fuerte de la monarquía austro-húngara.

En 1617 Fernando de Estiria fue designado sucesor de Matías en el reino de Bohemia y la corona imperial.

Es autor, además, de una Miscelánea histórica del reino de Bohemia (1679-1688), de la que llegó a publicar ocho tomos.

Con la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806, el reino de Bohemia se integró en el Imperio austríaco.

Los entramados de sus calles engarzan la capital de la República Checa, anteriormente capital del Reino de Bohemia y de Checoslovaquia.

Praga, antes de ser la capital de la República Checa, lo fue del Reino de Bohemia primero y de Checoslovaquia depués.