Que Veut Dire REINVENTADO en Français - Traduction En Français

• réinventé
• a réinventé
• réinventée

Exemples d'utilisation de Reinventado en Espagnol et leurs traductions en Français

Veo que todos nos hemos reinventado este verano.
Je vois qu'on s'est tous réinventés durant l'été.

Reinventado como un dandi inglés con olfato para los problemas.
Re-imaginé comme un dandy anglais qui a un don pour s'attirer des ennuis.

Cuando me convertí en vegetariana, Yo reinventado la receta y usé tofu.
Quand je suis devenu végétalien, Je ai réinventé la recette et utilisé tofu.

Bueno, algunos reinventado la vida, es la empresa. Y reinventar algunas vidas.
La"Vie Réinventée", c'est ma société, et on a"réinventé" des vies.

Desde su creación, el Grupo se ha orientado hacia el futuro y reinventado constantemente.
Depuis sa création, le Groupe est tourné vers l'avenir et se réinvente continuellement.

Este tren de alta velocidad ha reinventado la forma de viajar entre Londres y París.
L'emblématique TGV a redéfini la façon dont les voyageurs voyagent entre Londres et Paris.

Este gran Salón es el espacio dedicado a“nosotros los pueblos”. Ha sido restaurado, renovado y reinventado para el siglo XXI.
Cette grande et belle salle, où les peuples du monde sont chez eux, a été restaurée, rénovée et transformée pour le XXIe siècle.

Así una y otra vez que han, Supongo que ha reinventado para su uso, e incluso hasta nuestros días con el agua planes de reciclaje que se anunciaron.
Ainsi, maintes et maintes fois, on devine que leur utilisation a été redéfinie, et même à ce jour avec la récupération d'eau qui a été annoncée.

En el centro de su reflexión se hallan la memoria, los recuerdos y la nostalgia del tiempo pasado reinventado pero jamás desaparecido.
Au centre de sa réflexion figurent la mémoire, le souvenir, la nostalgie du temps passé réinventé mais à jamais disparu.

En la actualidad, se ha recuperado y reinventado en nuestras cocinas y restaurantes y vuelve a la mesa con todo su sabor que hace despertar todos los sentidos.
Aujourd'hui redécouvert et réinterprété dans nos cuisines, il revient sur nos tables avec toute la saveur d'un plat traditionnel qui éveille les sens.

Von Furstenberg ella misma en ese vestido clásico… Me pregunto si este vestido puede ser reinventado en ganchillo que se enclavija?
Von Furstenberg elle-même dans cette robe classique… Je me demande si cette robe peut être réinventée dans crochet de verrouillage?

Para conseguirlo, Bodet Software ha reinventado los fichadores al proponer un terminal de comunicación con nuevos servicios y nuevos usos.
Pour en arriver là, Bodet Software a dû repenser et réinventer la badgeuse d'aujourd'hui en proposant un terminal communicant qui offre de nouveaux services et propose de nouveaux usages.

Romina Boyadjian propone los cinco mejores platos de la comida Armenia, pero aclara que la comunidad en el extranjero ha reinventado los platos típicos.
Romina Boyadjian propose les cinq meilleurs plats issus de la gastronomie arménienne, mais précise que la communauté étrangère a réinventé les plats traditionnels.

Por esta razón, hemos reinventado la certificación como una ruta de mejoramiento continuo, reforzada con técnicas avanzadas de monitoreo e intervenciones complementarias.
Pour cette raison, nous avons réinventé la certification en tant que voie d'amélioration continue, renforcée par des techniques de surveillance avancées et des interventions complémentaires.

La crisis alimentaria, la crisis energética y la escandalosa crisis financiera son síntomas claros de que el sistema no funciona y tiene que ser reinventado.
La crise alimentaire, la crise énergétique et la scandaleuse crise financière montrent très clairement que le système ne fonctionne pas et qu'il doit être réinventé.

Cuando la geometría proyectiva fue reinventado, por los alumnos de Gaspard Monge(1746 -1818), fue la reinvención de la geometría descriptiva, una técnica que tiene mucho en común con la perspectiva.
Lorsque la géométrie projective a été réinventé, par les élèves de Gaspard Monge(1746 -1818), était la réinvention de la géométrie descriptive, une technique qui a beaucoup en commun avec la perspective.

Lejos de parecerse a los modelos de nuestros abuelos, el aparador de 4 puertas y 3 cajones de mango gris CASTEL brilla con un estilo reinventado y un aspecto elegante.
Loin de ressembler aux modèles de nos grands-parents, le buffet 4 portes 3 tiroirs en manguier gris CASTEL brille d'un style revisité et d'une allure élégante.

Nos convertimos en el fabricante líder de ratones y los hemos reinventado de diversas maneras, con el fin de adaptarlos a los nuevos requisitos de los usuarios de PC y ordenadores portátiles.
Nous sommes devenus les leaders mondiaux de la souris informatique, que nous avons réinventée sous de multiples formes afin de répondre aux besoins en constante évolution des utilisateurs de PC et d'ordinateurs portables.

Relación transatlántica: el vínculo más débil Por supuesto, es lamentable que el primer campo de aplicación del"método comunitario reinventado" sea la seguridad.
Relation transatlantique: le fil sécuritaire en moins Bien sûr, on peut regretter que le premier terrain d'application de cette« méthode communautaire réinventée» soit la sécurité.

Apple ha reinventado el teléfono móvil con su revolucionario iPhone y la App Store, y recientemente ha lanzado su mágico iPad que está definiendo el futuro de los medios móviles y los dispositivos de informática.
Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit le magique iPad, qui dessine lavenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Ferme Saint Antoine 0.0Km Neuville sur Ailette Habitaciones En el corazón del valle de la aleta, la Ferme Saint-Antoine ha reinventado el confort, manteniendo su encanto de antaño.
Ferme Saint Antoine 0.0Km Neuville sur Ailette Chambres d'hôte Au coeur de la vallée de l'Ailette, la Ferme Saint-Antoine a réinventé son confort en gardant son cachet d'antan.

Así pues, Prechtel observado, una cultura antigua tal como el mayan"tiene que ser reinventado, reinvertido anualmente poniendo la tribu con los ensayos y las experiencias reales con los cuales sus antepasados pasaron.
Ainsi, Prechtel observé, une culture antique telle que le maya"doit être réinventé, réinvesti annuellement en mettant la tribu par les épreuves et les expériences réelles par lesquelles leurs ancêtres sont passés.

Podrá beneficiarse de la tranquilidad y serenidad sin renunciar a la cercanía de una gran ciudad festivalera. A 5 minutos del hotel, encontrará un espacio Spa de 180 m² completamente reinventado para su bienestar.
Vous pourrez bénéficier de calme et de sérénité sans pour autant renoncer à la proximité d'une grande ville festivalière. À 5'de l'hôtel, espace spa de 180 m² totalement réinventé pour votre bien-être.

Gracias al diseño computerizado y a las nuevas técnicas de fabricación, este primigenio material de construcción se ha redescubierto y reinventado, y adopta la forma de asombrosas figuras geométricas, agradables refugios e interiores luminosos y diáfanos.
L'informatisation du design et des techniques de fabrication a permis de redécouvrir et de réinventer ce matériau premier pour créer merveilles géométriques, beaux abris et intérieurs à la fois spacieux et légers.

Las otras cuatro imágenes retoman antiguos diseños de Chillida para causas tan diversas como los comités antinucleares, la Universidad del País Vasco o Bilbao 700, junto a otros ya en desuso y alguno reinventado.
Les quatre autres images reprennent d'anciens dessins de Chillida destinés à des causes aussi diverses que les comités antinucléaires, l'Université du Pays Basque ou Bilbao 700, aux côtés d'autres obsolètes ou de certains réinventés.

Con el paso del tiempo perfeccionó y reinventado nuevas técnicas en el diseño de su arte, señalando su propio estilo, como una marca personal, independientemente de lo que el perfil de la obra: barroco o moderno, alegórica o rústico, popular o futuristas.
Avec le passage du temps perfectionné et a réinventé de nouvelles techniques dans la conception de leur art, signalant leur propre style, comme personnel, indépendamment de ce que le profil de l'ouvrage: Baroque ou moderne, allégorique ou rustique, folklorique ou futuriste.

Du Palais Au Jardin 32.7Km Compiègne Habitaciones 120 contacto más información añadir Ferme Saint Antoine 32.8Km Neuville sur Ailette Habitaciones En el corazón del valle de la aleta, la Ferme Saint-Antoine ha reinventado el confort, manteniendo su encanto de antaño.
Contactez Plus d'infos Ajouter Ferme Saint Antoine 32.8Km Neuville sur Ailette Chambres d'hôte Au coeur de la vallée de l'Ailette, la Ferme Saint-Antoine a réinventé son confort en gardant son cachet d'antan.

Leer más» Editado por Duende Abril192013 Decoraciones, Ideas, Hobby// Color Herramientas de la cocina Reinventado Una pequeña familia Lluvia de ideas, buscando en el Internet, subsidios diarios de desplazamiento, tal vez mirar por el barrio, y ha presionado con algunos fantásticos… o no.
Lire la suite» Edité par Elfe Apr192013 Décorations, Idées, Hobby// Couleur Outils de cuisine réinventé Une petite famille Remue- méninges, la recherche sur Internet, subventions défilement revues, peut- être regarder dans le quartier, et vous avez appuyé sur une certaine fantastique… ou non.

Gracias a una tecnología revolucionaria, a materias primas de alta calidad y al continuo desarrollo de soluciones nuevas e innovadoras, Seves Glassblock ha realmente reinventado el bloque de vidrio que hoy en día posee un potencial de construcción ilimitado.
Grâce à une technologie de pointe, à des matières premières de haute qualité et au développement continu de solutions nouvelles et innovantes, Seves Glassblock a effectivement réinventé la brique de verre, qui offre désormais un potentiel de construction pratiquement illimité.

Para los que nunca han usado uno de sus juguetes redescubren sensaciones que pocas veces habían podido disfrutar. Tenga ha reinventado el panorama de los masturbadoresDispone del catálogo de masturbadores masculino más moderno, donde los diseños actuales dan pié a sentir sensaciones nuevas.
Pour ceux qui n'ont jamais utilisé un de leurs jouets redécouvrir des sensations que rarement avaient pu profiter. Ont été réinventé le panorama des masturbateursIl a le catalogue masturbateurs masculins plus modern, où les conceptions actuelles donnent à pied à ressentir de nouvelles sensations.

Comment utiliser "reinventado" dans une phrase en Espagnol

Arte clásico reinventado con un toque moderno.

Han reinventado el término, por así decirlo.

Hannibal LagunaUn clásico reinventado en color dorado.

Un mundo que necesita ser reinventado para mañana.

El ojo era un engaño reinventado por nosotros.?

"Hemos reinventado los canelones de nuestra abuela Catalina".

Otros se han reinventado intentando mantenerse a flote.

¿Cuántas veces se ha reinventado Zahara Gordillo Campos?

Te has reinventado de una forma bastante entretenida.

Podríamos decir que se está reinventado la educación.

Comment utiliser "réinventé, réinventée" dans une phrase en Français

Les PACHANGA BOYS ont réinventé le hippisme.

Ariane, réinventée dans un processus toujours plus compétitif.

cette tradition avait réinventé la figure de l’auteur.

L'athlétisme vient d'être réinventé dans l'Heilongjiang.

Complètement réinventé pour mieux vous recevoir.

Voici une toute nouvelle histoire réinventée de Pinocchio.

Cette citadine a été réinventée pour l’éternité.

Sérum antidote anti âge réinventé Rétinol 2.

Nous avons réinventé l’apparence visuelle du temps.

L’Allemagne a ainsi réinventé son modèle productif.