Que Veut Dire RELATIVO A LA APLICACIÓN DE UN SISTEMA en Français - Traduction En Français

• portant application d'un schéma
• portant application d'un système

Exemples d'utilisation de Relativo a la aplicación de un sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

Relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas.
Portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées.

COM(2004) 699_BAR__BAR_ 20.10.2004_BAR_ Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas_BAR.
COM(2004) 699 _BAR_ _BAR_ 20.10.2004 _BAR_ Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées _BAR.

Relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004.
Portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004.

COM(2005) 43_BAR_ 2_BAR_ 10.2.2005_BAR_ Propuesta modificada de Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas_BAR.
COM(2005) 43 _BAR_ 2 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ Proposition modifiée de règlement du Conseil portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées _BAR.

Del Consejo, de 10 de diciembre de 2001, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de2004 DO L 346 de 31.12.2001.
Règlement(CE) no2501/2001 du Conseil, du 10 décembre 2001, portant application d'un schéma de préférences tarifairesgénéralisées pour la période du 1erjanvier 2002 au 31 décembre 2004 JO L 346 du 31.12.2001.

Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas.
Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de règlement du Conseil portant application d'un Système de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2008.

Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 2501/2001, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004.
Modifiant le règlement(CE) n° 2501/2001 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004.

Del señor Sánchez Presedo(A6-0045/2005), en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas.
L'ordre du jour appelle à présent le rapport Sánchez Presedo(A6-0045/2005), au nom de la commission du commerce international, sur la proposition de règlement du Conseil portant application d'un système de préférences généralisées.

Por el que se aplica el artículo 12 del Reglamento(CE) n° 2501/2001 relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004.
Mettant en oeuvre l'article 12 du règlement(CE) n° 2501/2001 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004.

En el ámbito de la cooperación financiera con arreglo al segundo protocolo financiero CEE-Chipre, el Banco Europeo de Inversiones participó a favor de un proyecto relativo a la aplicación de un sistema de control y refuerzo de la red eléctrica de Chipre.
Dans le domaine de la coopération financière au titre du deuxième protocole financier CEE Chypre, la Banque européenne d'investissement est intervenue en faveur d'un projet portant sur la mise en place d'un système de contrôle et de renforce ment du réseau électrique à Chypre.

Por el que se modifican los anexos del Reglamento(CE) n° 2501/2001 del Consejo, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004.
Modifiant les annexes du règlement(CE) n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004.

Mediante la Decisión adjunta de el Consejo conjunto de cooperación, se firmará con Sudáfrica, país beneficiario actualmente de el sistema comunitario de preferencias generalizadas, un acuerdo comercial por el que recibirá un trato preferencial que comprende todas las preferencias relacionadas con los productos de la industria automovilística contempladas por el régimen arancelario de el Reglamento( CE) nº 980/2005 de el Consejo, de 27 de junio de 2005, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas2.
Par la décision du conseil conjoint de coopération en annexe, l'Afrique du Sud, en sa qualité actuelle de pays bénéficiaire du schéma de préférences tarifaires généralisées de la Communauté, se verra offrir un accord commercial lui garantissant le bénéfice de l'ensemble des préférences concernant les produits automobiles prévues par le schéma tarifaire défini dans le règlement(CE) n° 980/2005 du Conseil du 27 juin 2005 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées2.

El Reglamento(CE) nº 2501/2001 del Consejo, de 10 de diciembre de 2001, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas[1], expirará el 31 de diciembre de 2005.
Le règlement(CE) n° 2501/2001 du Conseil, du 10 décembre 2001[1], portant application d'un système pluriannuel de préférences tarifaires généralisées vient à expiration le 31 décembre 2005.

Los Estados miembros expedirán certificados a todos los solicitantes, sea cual sea el lugar de la Comunidad en el que estén establecidos, sin perjuicio de las disposiciones que se adopten para la aplicación de los artículos 28 y 32 de el presente Reglamento, de el artículo 12 apartado 5 de el Reglamento( CE) no 980/2005, de el Consejo, de 27 de junio de 2005, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas[ 9] y de los acuerdos celebrados en virtud de los artículos 133 y 300 de el Tratado.
Les certificats sont délivrés par les États membres à toute personne qui en fait la demande, quel que soit le lieu de son établissement dans la Communauté et sans préjudice des dispositions prises pour l'application des articles 28 et 32 du présent règlement, de l'article 12, paragraphe 5, du règlement(CE) no 980/2005 du Conseil du 27 juin 2005 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées[9] et pour l'application des accords conclus en vertu de l'article 133 ou de l'article 300 du traité.

El Reglamento(CE) no 2501/2001 del Consejo, de 10 de diciembre de 2001[1], relativo a la aplicación de un sistema plurianual de preferencias arancelarias generalizadas(SPG), expirará el 31 de diciembre de 2005.
Le règlement du Conseil(CE) no 2501/2001 du 10 décembre 2001[1] portant application d'un système pluriannuel de préférences tarifaires généralisées(SPG) vient à expiration le 31 décembre 2005.

Referencia: Reglamento(CE) n° 2501/2001 del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004, DO L 346 de 31.12.2001 y Bol. 12-2001, punto 1.6.53.
Référence: règlement(CE) n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1.1.2002 au 31.12.2004 -JOL 346 du 31.12.2004 et Bull. 12-2001, point 1.6.53.

Resolución Legislativa Del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas COM(2004) 0699- COM(2005) 0043- C6-0001/2005- 2004/0242CNS.
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil portant application d'un Système de préférences tarifaires généralisées COM(2004)0699- COM(2005)0043- C6-0001/2005- 2004/0242CNS.

Por el que se aplica el artículo 12 del Reglamento(CE) n° 2501/2001 del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004 y por el que se modifica dicho Reglamento.
Mettant en oeuvre l'article 12 du règlement(CE) n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 et modifiant ce règlement.

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se aplica el artículo 12 del Reglamento(CE) n° 2501/2001 del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004.
Proposition de règlement du Conseil met tant en œuvre l'article 12 du règlement(CE) n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences généralisées pour la période allant du 1" janvier 2002 au 31 décembre 2004.

Visto el Reglamento del Consejo(CE) no 2501/2001, de 10 de diciembre de 2001, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004 1.
Vu le règlement(CE) no 2501/2001 du Conseil du 10 décembre 2001 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 1.

COM(2005) 43_BAR_ 1_BAR_ 10.2.2005_BAR_ Comunicación de la Comisión sobre la modificación de la propuesta de la Comisión de un Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 31 de diciembre de 2008_BAR.
COM(2005) 43 _BAR_ 1 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ Communication de la Commission concernant une modification de la proposition de la Commission pour un règlement du Conseil portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er juillet 2005 au 31 décembre 2008 _BAR.

Visto el Reglamento(CE) n° 2501/2001 del Consejo, de 10 de diciembre de 2001, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 814/2003(2), y, en particular, su artículo 35.
Vu le règlement(CE) n° 2501/2001 du Conseil du 10 décembre 2001 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 814/2003(2), et notamment son article 35.

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n°2501/ 2001 del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004.
Proposition de règlement du Conseil mo difiant le règlement(CE) n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préfé rences généralisées pour la période allant du¡•'janvier 2002 au 31 décembre 2004.

Sobre la modificación de la propuesta de la Comisión de un Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 31 de diciembre de 2008.
Concernant une modification de la proposition de la Commission pour un règlement du Conseil portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1 er juillet 2005 au 31 décembre 2008.

Cuando los tipos de derecho preferenciales, calculados de conformidad con el Reglamento(CE) n° 2501/2001 del Consejo, de 10 de diciembre de 2001, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004[9], den lugar a un trato más favorable a los productos, deben seguir aplicándose hasta el 30 de junio de 2005 con objeto de facilitar la transición al nuevo SPG.
Lorsque les droits préférentiels, calculés conformément au règlement du Conseil(CE) n° 2501/2001 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004[9], prévoient un traitement des produits plus favorable, ils doivent continuer à s'appliquer jusqu'au 30 juin 2005 afin d'assurer une transition souple vers le nouveau régime SPG.

En diciembre," la Comisión aprobó una propuesta de decisión relativa a la aplicación de un sistema europeo de observación del mercado de los transportes interiores de mercancías.
La Commission a adopté, en décembre(n), une proposition de décision relative à la mise en œuvre d'un système européen d'observation du marché des transports intérieurs de marchandises.

Por último, se van a examinar las propuestas relativas a la aplicación de un sistema doble de nombramientos de carrera y que no sean de carrera en el contexto de la reforma general de la gestión de los recursos humanos véase también A/53/342.
Enfin, les propositions concernant la mise en place d'un système à double filière comportant des engagements de carrière et des engagements pour une durée déterminée seront examinées dans le contexte de la réforme d'ensemble de la gestion des ressources humaines voir également le document A/53/342.

La Decisión n° 98/595/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 1998, relativa a la adopción de un sistema de etiquetado obligatorio para la carne de vacuno en Francia y Bélgica( 4), y la Decisión n° 1999/1/CE de la Comisión, de 14 de diciembre de 1998, relativa a la aplicación de un sistema de etiquetado obligatorio para la carne de vacuno en Finlandia( 5), permiten a los citados Estados miembros instaurar un sistema obligatorio de etiquetado para la carne de vacuno procedente de animales nacidos, engordados y sacrificados en su propio territorio.
La décision 98/595/CE de la Commission du 13 octobre 1998 concernant la demande d'approbation d'un système obligatoire d'étiquetage de la viande bovine en France et en Belgique(4) et la décision 1999/1/CE de la Commission du 14 décembre 1998 concernant la demande d'approbation d'un système obligatoire d'étiquetage de la viande bovine en Finlande(5) autorisent les États membres en question à imposer un système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine provenant d'animaux nés, engraissés et abattus sur leur territoire.

Comment utiliser "relativo a la aplicación de un sistema" dans une phrase

º 980/2005 del Consejo, de 27 de junio de 2005, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias generalizadas", Revista General de Derecho Comunitario Europeo, 2006, n.