Que Veut Dire RELATIVO A LA AYUDA AL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• concernant le soutien au développement

Exemples d'utilisation de Relativo a la ayuda al desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Que modifica el Reglamento(CE) nº 1698/2005 relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural FEADER.
Portant modification du règlement(CE) n° 1698/2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural Feader.

Los límites de los recursos disponibles para los compromisos del FEADER se fijan en el artículo 70, apartado 1, de la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural, actualmente en debate 23.
Le plafond des ressources disponibles en vue de l'engagement par le FEADER est fixé à l'article 70, paragraphe 1, de la proposition de règlement du Conseil concernant le soutien au développement rural, qui est en cours d'examen 23.

El 3 de julio de 1999 entró en vigor el nuevo Reglamento del Consejo(1) relativo a la ayuda al desarrollo rural por parte del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola FEOGA.
Le 3 juillet 1999 est entré en vigueur le nouveau règlement du Conseil(1) concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricoles FEOGA.

El presente Reglamento debe velar por que siempre puedan alcanzarse las intensidades de ayuda en favor de las empresas que transformen y comercialicen productos agrícolas, tal como se establece en el artículo 28, apartado 3, del Reglamento(CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER) 7.
Le présent règlement doit garantir que les intensités d'aide en faveur d'entreprises transformant et commercialisant des produits agricoles, définies à l'article 28, paragraphe 3, du règlement(CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural(FEADER)[7] puissent toujours être atteintes.

VISTA la"Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER)"(COM(2004) 490 final- 2004/161(CNS));
Vu la Proposition de règlement du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural, COM(2004) 490 final- 2004/161(CNS);

Que suponga una ayuda para medidas incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento(CE) no 1698/2005, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(Feader) 5.
En tant que soutien aux mesures relevant du champ d'application du règlement(CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural(Feader) 5.

Visto el Reglamento(CE) nº…/… del Consejo, de…, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER)[1], y, en particular, su artículo 9, apartado 2, primera frase.
Vu le règlement(CE) n°…/… du Conseil du… concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER)[1], et notamment son article 9, paragraphe 2, première phrase.

Quiero felicitar a la señora Schierhuber por su oportuno informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural FEADER.
Je tiens à féliciter Mme Schierhuber pour son opportun rapport sur la proposition de règlement du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural Feader.

Un nuevo reglamento, por el que se consolidan nueve reglamentos existentes, relativo a la ayuda al desarrollo rural garantizada a la vez por la sección«Orientación»(en las regiones del Objetivo n° 1) y la sección«Garantía»(en las otras regiones) del FEOGA proporcionará en este ámbito un enfoque coherente a través de toda la Unión Europea.
Un nouveau règlement concernant l'aide au déve loppement rural assurée à la fois par la section«Orientation»(dans les régions relevant de l'ob jectif n° 1) et la section«Garantie»(ailleurs) du FEOGA, qui consolide neuf règlements existants, fournira dans ce domaine une approche cohérente à travers toute l'Union européenne.

Las actividades de la REDR se describen con mayor detalle en el artículo 67 del Reglamento(CE) nº 1698/2005 del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural Feader.
Les interventions du RE DR sont détaillées plus amplement à l'article 67 du règlement(CE) n° 1698/2005 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural Feader.

Relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(Feader)(DO L 277 de 21.10.2005, p. 1), y Reglamento(CE) nº 1974/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) nº 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(Feader) DO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Fonds européen agricole pour le développement rural(FEADER)(JO L 277 du 21.10.2005, p. 1) et le règlement(CE) n˚ 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application du règlement(CE) n˚ 1698/2005 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural(FEADER) JO L 368 du 23.12.2006, p. 15.

Dictamen del Comité de las Regiones sobre la"Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural FEADER.
Avis du Comité des régions sur la"Proposition de règlement du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural FEADER.

Este componente podrá contribuir, en especial, a la financiación de acciones similares a las que se realizan en el marco del Reglamento(CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER) 18.
Ce volet peut contribuer notamment au financement des types d'actions dont le type est prévu par le règlement(CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural(Feader) 18.

Reglamento(CE) nº 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(Feader) DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Règlement(CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural(Feader) JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.

Si fueran necesarias a este respecto medidas transitorias específicas, se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 90, apartado 2, del Reglamento(CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER) 3.
Si des mesures transitoires spécifiques s'avèrent nécessaires à cet égard, elles sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 90, paragraphe 2, du règlement(CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural(Feader) 3.

Visto el Reglamento(CE) nº 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER)[2], y, en particular, su artículo 69, apartado 1.
Vu le règlement(CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)[2], et notamment son article 69, paragraphe 1.

Que suponga una ayuda a las medidas incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento(CE) no 1257/1999 y del Reglamento(CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(Feader) 20.
En tant que soutien aux mesures relevant du champ d'application du règlement(CE) no 1257/1999 et du règlement(CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen pour le développement rural(Feader) 20.

El 20 de septiembre de 2005, el Consejo adoptó el Reglamento(CE) nº 1698/2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER), que modificaba el acervo en el que se basaron las negociaciones de adhesión con Bulgaria y Rumanía.
Le 20 septembre 2005, le Conseil a arrêté le règlement(CE) n° 1698/2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural, qui modifie l'acquis sur la base duquel ont été menées les négociations d'adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del Informe de la señora Schierhuber, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER)(COM(2004)0490)- C6-0181/2004- 2004/0161CNS.
L'ordre du jour appelle le rapport(A6-0145/2005) de Mme Schierhuber, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural(Feader) (COM(2004)0490)- C6-0181/2004- 2004/0161CNS.

El artículo 69, apartado 6, del Reglamento(CE) n° 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER)[4], fija el límite máximo de los créditos anuales del gasto estructural comunitario en las regiones subvencionables en virtud del objetivo de convergencia y el artículo 70, apartados 3 y 4, de dicho Reglamento fija los porcentajes de contribución del FEADER.
Le règlement(CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)[4] fixe en son article 69, paragraphe 6, le plafond des crédits annuels affectés aux dépenses relevant des fonds structurels de la Communauté dans les régions éligibles au titre de l'objectif de convergence(disposition dite de plafonnement) et, en son article 70, paragraphes 3 et 4, les taux de participation du Feader.

Observación 2: Desde 2005, la política de desarrollo rural está regulada por el Reglamento(CE) nº 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(Feader) DO L 277 de 21.10.2005, pp. 1-40.
Remarque 2: depuis 2005, la politique de développement rural est régie par le règlement(CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural(Feader) JO L 277, du 21.10.2005, p. 1-40.

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER) COM(2004)0490- C6-0181/2004- 2004/0161CNS.
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural(FEADER) COM(2004)0490- C6-0181/2004- 2004/0161CNS.

Ponente de opinión de la Comisión de Presupuestos.-(ES) Señor Presidente, traslado la opinión de la Comisión de Presupuestos, de la que fui ponente, sobre la propuesta de modificación del Reglamento relativo a la ayuda al desarrollo rural, a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural, propuesta que forma parte del Plan Europeo de Recuperación Económica.
Rapporteur pour avis de la commission des budgets.-(ES) Monsieur le Président, je vous livre l'avis de la commission des budgets, qui m'a chargé de faire rapport sur la proposition de modification du règlement concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural. Cette proposition s'inscrit dans le cadre du plan européen de relance économique.

Véase COM(2004) 498 final de 14 de julio de 2004,"Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural FEADER.
Voir COM(2004) 490 final du 14 juillet 2004,"Proposition de règlement du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural FEADER.

Resulta necesario especificar la función de los instrumentos de ayuda al desarrollo rural, esto es, el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural, según el Reglamento(CE) no 1698/2005, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(Feader)[5], y al sector pesquero, en concreto el Fondo Europeo de Pesca FEP.
Il convient de préciser le rôle des instruments d'aide au développement rural, à savoir le Fonds européen agricole pour le développement rural en vertu du règlement(CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural(FEADER)[5], et au secteur de la pêche, à savoir le Fonds européen pour la pêche FEP.

En cuanto a la cofinanciación de las ayudas propuestas por los Estados miembros según el artículo 30 del Reglamento CE/1257/99 relativo a la ayuda al desarrollo rural por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola, recalco una vez más que la Comisión está dispuesta a dar pruebas de máxima flexibilidad.
Quant à un cofinancement des aides proposées par les États membres dans le cadre de l'article 30 du règlement CE/1257/99 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, je souligne encore une fois que la Commission est disposée à faire preuve d'un maximum de souplesse.

Me complace destacar que las propuestas de la Comisión reflejan muy ampliamente las perspectivas expresadas por este Parlamento y, muy en particular, en lo relativo a la ayuda al desarrollo, es decir: el mantenimiento de la prioridad para los más pobres, el papel más relevante de la mujer en el desarrollo y la protección del medio ambiente.
Je me plais à souligner que les propositions de la Commission reflètent très largement les perspectives exprimées par ce Parlement et, tout particulièrement, en matière d'aide au développement, c'est-à-dire: maintien de la priorité pour les plus démunis, rôle plus important de la femme dans le développement et protection de l'environnement.

Lo mismo ocurre, en lo que atañe al FEADER, en caso de que los Estados miembros no comuniquen la información exigida en virtud del Reglamento(CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER)[4], y de sus disposiciones de aplicación, incluido el informe de evaluación intermedia de los programas.
Il en va de même, pour ce qui concerne le FEADER, dans le cas où les États membres n'effectueraient pas la communication des informations requises au titre du règlement(CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural(FEADER)[4] et de ses modalités d'application, y compris le rapport d'évaluation des programmes à mi-parcours.

Comment utiliser "relativo a la ayuda al desarrollo" dans une phrase en Espagnol

1305/2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del FEADER.

º 1305/2013, del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del FEADER.

1305/2013 relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del FEADER y (UE) núm.

1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural).

o 1305/2013 relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), (UE) n.

º 1305/2013 del Parlamento y del Consejo, de 17 de diciembre, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Feader.

698/05 del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), establece en su art.

º1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

1698/2005, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo rural (FEADER).

º 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (DO 2006, L 368, p.

Comment utiliser "concernant le soutien au développement" dans une phrase en Français

La loi du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales transpose entre autres les mesures prévues au PDR.

Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le (...)

20° la loi modifiée du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales ;

(CE) N° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le FEOGA

portant modification du règlement (CE) no 1698/2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)