Que Veut Dire RELATIVO A LAS MODALIDADES DE APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• relatif aux modalités d'application
• portant modalités d'application
• concernant les modalités d'application

Exemples d'utilisation de Relativo a las modalidades de aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Por el que se modifica el Reglamento( CEE) n º 3136/78 relativo a las modalidades de aplicación del régimen de fijación por medio de licitación de la exacción reguladora a la importación de aceite de oliva.
Modifiant le règlement(CEE) no 3136/78 relatif aux modalités d'application du régime de fixation par voie d'adjudication du prélèvement à l'importation de l'huile d'olive.

Reglamento(CEE) n° 3155/85 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1985, que instaura la prefijación c Reglamento(CEE) n° 3152/85 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1985, relativo a las modalidades de aplicación del reglamento(CEE) n° 1676/85 del Consejo(DO L 130 de 21.11.1985, p. 1); artículo 3a.
Règlement(CEE) n° 3152/85 de la Commission, du 11 novembre 1985, portant modalités d'application du règlement(CEE) n° 1676/85 du Conseil(JO L 310 du 21.11.1985, p. I), article 3.

Anexo 18 Decreto Nº 2002-0253/PR/MDCPF relativo a las modalidades de aplicación de la Ley Nº 192/AN/02/4ème L, de 13 de diciembre de 2002, por la que se establece un sistema de cuotas en los cargos electivos y de la administración pública.
Annexe 18 Décret n°2002-0253/PR/MDCPF portant modalités d'application de la loi n°192/AN/02/4ème L du 13/11/2002 instituant le système de quota dans les fonctions électives et dans l'administration de l'État.

Informe(A5-0021/2000) de la Sra. Frassoni, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre el acuerdo entre el Parlamento Europeo y la Comisión relativo a las modalidades de aplicación de la nueva decisión del Consejo de 28 de junio de 1999-"Comitología" 1999/468/CE.
Rapport(A5-0021/2000) de Mme Frassoni, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur l'accord entre le Parlement européen et la Commission relatif aux modalités d'application de la nouvelle décision du Conseil du 28 juin 1999-"Comitologie" 1999/468/CE.

Relativo a las modalidades de aplicación de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión.
Relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.

Reglamento(CEE)^ n" 640/91 de la Comisión por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 1524/71 relativo a las modalidades de aplicación referentes a las ayudas para el almacenamiento privado de fibras de lino y cáñamo.
Règlement(CEE) n° 640/91 de la Commission modifiant le règlement(CEE) n° 1524/71 relatif aux modalités d'applica tion concernant les aides au stockage privé de fibres de lin et de chanvre.

Vistos el artículo 8 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión[2], y el Acuerdo del Parlamento Europeo y la Comisión relativo a las modalidades de aplicación de la Decisión 1999/468/CE del Consejo 3.
Vu l'article 8 de la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission[2], et l'accord entre le Parlement européen et la Commission relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil 3.

Reglamento(CEE) n° 773/82 de la Comisión, de 1 de abril de 1982, relativo a las modalidades de aplicación de las operaciones de destilación de vinos de mesa contempladas en el artículo 15 del Reglamento(CEE) n° 337/79.
Règlement(CEE) n° 773/82 de la Commission, du 1er avril 1982, relatif aux modalités d'application des opérations de distillation des vins de table visées à l'article 15 du règlement(CEE) n° 337/.

Miembro de la Comisión.- Señora Presidenta, la Comisión recibe con satisfacción el informe de la señora Frassoni, que aprueba la celebración de un Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y la Comisión relativo a las modalidades de aplicación de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, modificada por la Decisión 2006/512/CE.
Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, la Commission se félicite du rapport de Mlle Frassoni, qui approuve la conclusion de l'accord bilatéral entre le Parlement et la Commission relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE.

Reglamento(CEE) n° 3136/78 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1978, relativo a las modalidades de aplicación del régimen de fijación mediante licitación de la exacción reguladora a la importación de aceite de oliva.
Règlement(CEE) n° 2677/85 de la Commission du 24 septembre 1985 portant modalités d'application du régime d'aide à la consommation pour l'huile d'olive CONSLEG 85R2677- 16/05/1996- 42p.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0021/2000) de la Sra. Frassoni, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre el acuerdo del Parlamento Europeo y la Comisión(1999/468/CE),(ACI 1999/2202) relativo a las modalidades de aplicación de la nueva Decisión del Consejo de 28 de junio de 1999-"comitología.
L'ordre du jour appelle le rapport A5-0021/2000 de Mme Frassoni, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur l'accord entre le Parlement européen et la Commission relatif aux modalités d'application de la nouvelle décision du Conseil du 28 juin 1999-"Comitologie" 1999/468/CE.

Reglamento(CEE) n° 3136/78 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1978, relativo a las modalidades de aplicación del régimen de fijación mediante licitación de la exacción reguladora a la importación de aceite de oliva.
Règlement(CEE) n° 3136/78 de la Commission, du 28 décembre 1978, relatif aux modalités d'application du régime de fixation par voie d'adjudication du prélèvement à l'importation d'huile d'olive.

Considerando que es conveniente, para determinar el contenido de sacarosa y el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa, aplicar las disposiciones del Reglamento( CEE) n º 394/70 de la Comisión de 2 de marzo de 1970 relativo a las modalidades de aplicación de la concesión de restituciones a la exportación de azúcar(6);
Considérant qu'il convient de suivre, pour la détermination de la teneur en saccharose et de la teneur en d'autres sucres convertis en saccharose, les dispositions du règlement(CEE) nº 394/70 de la Commission, du 2 mars 1970, concernant les modalités d'application de l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre(6);

Reglamento(CEE) n° 2167/83 de la Comisión, de 28 de julio de 1983, relativo a las modalidades de aplicación referentes a la cesión de leche y de determinados productos lácteos a los alumnos de los establecimientos escolares.
Règlement(CEE) no 2167/83 de la Commission du 28 juillet 1983 relatif aux modalités d'application concernant la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires.

La segunda frase del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 6 y el último párrafo del apartado 3 del artículo 24 del Reglamento(CEE) no 685/89 de la Comisión, de 14 de abril de 1969, relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de la mantequilla y de la nata(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 419/93 7.
Article 6 paragraphe 2 deuxième alinéa deuxième phrase et article 24 paragraphe 3 dernier alinéa du règlement(CEE) no 685/69 de la Commission, du 14 avril 1969, relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait(6), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 419/93 7.

Reglamento(CEE) no 1665/72, de 28 de julio de 1972, relativo a las modalidades de aplicación del establecimiento de los precios de oferta franco frontera y de la fijación de la tasa compensatoria para el maíz híbrido destinado a la siembra 6.
Règlement(CEE) no 1665/72, du 28 juillet 1972, relatif aux modalités d'application de l'établissement des prix d'offre franco frontière et de la fixation de la taxe compensatoire pour le maïs hybride destiné à l'ensemencement 6.

Reglamento(CEE) n° 1328/82 de la Comisión, de 28 de mayo de 1982, sobre la décima modificación del Reglamento(CEE) n° 2793/77 relativo a las modalidades de aplicación de una ayuda especial para la leche desnatada destinada a la alimentación animal, con exclusión de los terneros jóvenes.
Règlement(CEE) n° 1328/82 de la Commission, du 28 mai 1982, portant dixième modification du règlement(CEE) n° 2793/77 relatif aux modalités d'application d'une aide spéciale pour le lait écrémé destine à l'alimentation des animaux à l'exclusion des jeunes veaux.

Considerando que el Reglamento( CEE) n º 391/68 de la Comisión, de 1 de abril de 1968, relativo a las modalidades de aplicación de las compras de intervención en el sector de la carne de porcino(3), modificado por el Reglamento( CEE) n º 2665/70(4), ha adoptado las modalidades de aplicación de las compras, del almacenamiento y de la venta de la carne de porcino por parte de organismos de intervención de los Estados miembros;
Considérant que le règlement(CEE) nº 391/68 de la Commission, du 1er avril 1968, relatif aux modalités d'application des achats d'intervention dans le secteur de la viande de porc(3), modifié par le règlement(CEE) nº 2665/70(4), a arrêté les modalités d'application des achats, du stockage et de la vente de la viande de porc par les organismes d'intervention des États membres;

Reglamento(CEE) n° 1636/74 de la Comisión, de 27 de junio de 1974, por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 1108/68 relativo a las modalidades de aplicación del almacenamiento público de la leche desnatada en polvo, en lo que se refiere a las condiciones de envasado DOL 173 28.06.74 p.60.
Règlement(CEE) n° 1636/74 de la Commission, du 27 juin 1974. modifiant le règlement(CEE) n° 1108/68 relatif aux modalités d'application du stockage public du lait écrémé en poudre, en ce qui concerne les conditions d'emballage JO L 173 28.06.74 p. 60.

Reglamento(CEE) n° 1019/70 de la Comisión, de 29 de mayo de 1970, relativo a las modalidades de aplicación del establecimien to de los precios de oferta franco frontera y de la fijación del gravamen compensatorio en el sector del vino.
Règlement(CEE) n° 1019/70 de la Commission, du 29 mai 1970, relatif aux modalités d'application de l'établissement des prix d'offre franco frontière et de la fixation de la taxe compensatoire dans le secteur du vin.

El párrafo segundo del apartado 3 del artículo 17 del Reglamento(CEE) no 1170/68 de la Comisión, de 27 de julio de 1968, relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de los quesos Grana Padano y Parmigiano-Reggiano(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 1526/90 5.
Article 17 paragraphe 3 deuxième alinéa du règlement(CEE) no 1107/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché des fromages grana padano et parmigiano reggiano(4), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 1526/90 5.

El Reglamento(CEE) no 394/70 de la Comisión, de 2 de marzo de 1970, relativo a las modalidades de aplicación de la concesión de restituciones a la exportación de azúcar[3], cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 1467/77[4], quedará modificado como sigue.
Le règlement(CEE) n 394/70 de la Commission, du 2 mars 1970, concernant les modalités d'application de l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre[3], modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) n 1467/77[4], est modifié comme suit.

Reglamento(CEE) n° 2364/84, Diario Oficial L 222 de 20.8.1984 Reglamento de la Comisión, de 31 de julio de 1984, relativo a las modalidades de aplicación del régimen de circulación intracomunitária de mercancías expedidas desde un Estado miembro para su utilización temporal en otro o en varios Estados miembros.
Règlement(CEE) n° 2364/84- Journal officiel L 222, 20.8.1984 Règlement de la Commission, du 31 juillet 1984, portant modalités d'application du régime de circulation intracommunautaire de marchandises expédiées d'un État membre en vue d'une utilisation temporaire dans un ou plusieurs États membres.

R 2094: Reglamento(CEE) n° 2094/86 de la Comisión, de 3 de julio de 1986, relativo a las modalidades de aplicación para la utilización de ácido tártrico para la desacidificación de determinados productos vitícolas en ciertas regiones de la zona A(DO n° L 180 de 4.7.1986, p. 17), modificado por.
R 2094: règlement(CEE) n° 2094/86 de la Commission, du 3 juillet 1986, portant modalités d'application pour l'utilisation d'acide tartrique pour la désacidification de produits viticoles déterminés dans certaines régions de la zone A QO n° L 180 du 4.7.1986, p. 17, modifié par.

Reglamento(CEE) n° 2827/84 de la Comisión, de 5 de octubre de 1984, por el que se deroga el Reglamento n° 2226/78 relativo a las modalidades de aplicación de las medidas de intervención en el sector de la carne de bovino en lo que se refiere al deshuesado de las carnes compradas por los organismos de intervención.
Règlement(CEE) no 2827/84 de la Commission du 5 octobre 1984 dérogeant au règlement(CEE) no 2226/78 relatif aux modalités d'application des mesures d'intervention dans le secteur de la viande bovine, en ce qui concerne le désossage des viandes achetées par les organismes d'intervention.

En febrero de 2000, el Parlamento Europeo y la Comisión celebraron un Acuerdo relativo a las modalidades de aplicación de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, destinado específicamente a regular las modalidades de ejecución de las obligaciones impuestas a la Comisión11.
En février 2000, le Parlement européen et la Commission ont conclu un accord relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil, qui vise spécifiquement à régler les modalités d'exécution des obligations imposées à la Commission11.

El Reglamento(CEE) no 1469/77 de la Comisión, de 30 de junio de 1977, relativo a las modalidades de aplicación de la exacción reguladora y de la restitución para la isoglucosa y por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 192/75[9], quedará modificado como sigue.
L'article 2 du règlement(CEE) n 1469/77 de la Commission, du 30 juin 1977, concernant les modalités d'application du prélèvement et de la restitution pour l'isoglucose et modifiant le règlement(CEE) n 192/75[9] est remplacé par le texte suivant.

Tal como lo anunció en su programa de trabajo, la Comisión aprobó el Reglamento(CE) n° 745/96 de la Comisión' relativo a las modalidades de aplicación del Reglamento(CE) n° 1469/95 del Consejo2(«lista negra»), referente a las medidas que deberán adoptarse en relación con determinados beneficiarios de operaciones financiadas por el FEOGA Garantía.
Comme la Commission l'avait annoncé dans son programme de travail, elle a adopté le règlement(CE) n° 745/96 de la Commis sion(') portant modalités d'application du règlement(CE) n° 1469/95 du Conseil(2)(«liste noire»), relatif aux mesures à prendre envers certains bénéficiaires d'opérations financées par le FEOGA Garantie.

El apartado 1 del artículo 9 del Reglamento(CEE) η* 714/89 de la Comisión, de 20 de marzo de 1989, relativo a las modalidades de aplicación del régimen de prima especial en favor de los productores de carne de vacuno es aplicable a las solicitudes de primas especiales formuladas con arreglo al apartado 2 del artículo 11 de dicho Regí amento.
L'article 9, paragraphe 1, du règlement(CEE) n" 714/89 de la Commission, du 20 mars 1989, portant modalités d'application du régime de prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine, est applicable aux demandes de primes spéciales formulées au titre de l'article 11, paragraphe 2, du même règlement.