Que Veut Dire REPORT TO THE en Français - Traduction En Français

• report to the

Exemples d'utilisation de Report to the en Espagnol et leurs traductions en Français

The U.S. National Report to the IDNDR World Conference on Natural Disaster Reduction.
The U.S. National Report to the INDNDR World Conference on Natural Disaster Reduction.

Xii Comunicado de prensa del 19 de julio de 1998:“The Palestinian Centre for Human Rights Presents Report to the United Nations Human Rights Committee in Geneva”;
Xii Communiqué de presse, 19 juillet 1998:«The Palestinian Centre for Human Rights Presents Report to the United Nations Human Rights Committee in Geneva»;

From the Werner Report to the Rome Intergovernmental Conference: the Long Road towards European Monetary Unification», ECU Newsletter, pp. 5-7, octubre 1990.
From the Werner Report to the Rome Intergovernmental Conference: the Long Road towards European Monetary Unification», ECU Newsletter, p. 5-7, octobre 1990.

Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC)(1992), Climate Change 1992: The Supplementary Report to the IPCC Scientific.
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC)(1992). Climate change 1992: The Supplementary Report to the IPCC Scientific Assessment.

Report to the UN World Summit on Social Development 1995 from the Social Workers' World Conference Sri Lanka 1994, publicación de la Asociación de Trabajadores Sociales Profesionales de Sri Lanka.
Report to the UN World Summit on social development 1995 from the Social Workers' World Conference Sri Lanka 1994, publication de l'Association sri-lankaise des assistants sociaux professionnels.

Se calcula que casi 75% de los miembros de las instituciones de crédito y ahorro de Namibia son mujeres8 República de Namibia, Namibia National Report to the 4th World Conference on Women, noviembre 1994, pág. 49.
On estime que près de 75% des membres des coopératives d'épargne et de crédit sont des femmes République de Namibie, Namibia National Report to the 4th World Conference on Women, 1994, p. 49.

Dimensions of Discrimination in Nepal, A shadow report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) Committee(Dimensiones de la discriminación en Nepal, Informe oficioso al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial), 15 de febrero de 2004.
Dimensions of Discrimination in Nepal, A shadow report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, 15 février 2004.

También publicó ediciones especiales dedicadas a la familia en The Indian Journal of Social Work, así como en un informe del Gobierno titulado India's Commitment to Family Well-Being: A Report to the People.
Il a également publié des numéros spéciaux consacrés à la famille dans The Indian Journal of Social Work, ainsi que dans un rapport gouvernemental intitulé India's Commitment to Family Well-Being: A Report to the People.

El informe, titulado Report to the Parliament on Social Insurance and Allied Services, o"Informe al Parlamento acerca de la seguridad social y de las prestaciones que de ella se derivan", se hizo público en noviembre de 1942.
Le rapport, intitulé Report to the Parliament on Social Insurance and Allied Services(Rapport au Parlement sur la sécurité sociale et les prestations connexes), généralement connu sous le nom de rapport Beveridge, est rendu public en novembre 1942.

Fuente: Hereditary Effects of Radiation: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation-- 2001 Report to the General Assembly, with Scientific Annex(publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta E.01.IX.2), anexo, cuadro 46.
Source: Hereditary Effects of Radiation: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation-- 2001 Report to the General Assembly, with Scientific Annex(publication des Nations Unies, numéro de vente: F.01.IX.2), annexe, tableau 46.

Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité Científico y de la publicación de su informe amplio titulado Hereditary Effects of Radiation: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation 2001 Report to the General Assembly, with Scientific Annex.
Prenant note avec satisfaction des travaux du Comité scientifique et de la diffusion de son rapport détaillé, intitulé Hereditary Effects of Radiation: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation 2001 Report to the General Assembly, with Scientific Annex.

TCP/MDV/2801- Assistance In Fisheries And Marine Resources Management Policy And Legislation Report to the Government of the Maldives on revision of the legal framework for fisheries development and management, by Annick Van Houtte, Legal Officer, Development Law Service, FAO.
TCP/MDV/2801>, report to the Government of Maldives on revision of the legal framework for fisheries development and management, Annick Van Houtte, juriste, Service droit et développement, FAO;

Ahora bien, debido a la potestad marital, otorgada sólo al hombre, ni una sola mujer namibiana está inscrita como propietaria de una gran compañía o accionista de una importante empresa comercial26 DAM, Namibia National Report to the 4th World Conference on Women, noviembre de 1994, págs. 43-44.
Toutefois, en raison du pouvoir marital de l'homme, aucune Namibienne n'est enregistrée comme propriétaire ou actionnaire d'une grande société Département de la condition féminine, Namibia National Report to the 4th World Conference on Women, 1994, p. 43-44.

Fuente: Effects of Ionizing Radiation: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation-- 2006 Report to the General Assembly, with Scientific Annexes A and B, vol. I(publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta E.08.IX.6 y corrección), anexo A, párr. 593.
Source: Effects of Ionizing Radiation: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation-- 2006 Report to the General Assembly, with Scientific Annexes A and B, vol. I(publication des Nations Unies, numéro de vente: F.08.IX.6 et rectificatif), annexe A, par. 593.

Por ejemplo, cerca de 4.000 agricultores, predominantemente blancos, controlan el 44% de la tierra agrícola explotable, frente a 67% de la población africana que tiene acceso a sólo el 41% de las tierras de cultivo, parte de la cual es de mala calidadDAM, Namibia National Report to the 4th World Conference on Women, 1994, pág. 7.
Ainsi, 4 000 agriculteurs environ, essentiellement blancs, contrôlent 44% des terres agricoles utilisables, alors qu'environ 67% de la population africaine n'a accès qu'à 41% des terres agricoles, dont une partie est de mauvaise qualité Département de la condition féminine, Namibia National Report to the 4th World Conference on Women, 1994, p. 7.

Las normas y estructuras del Banco Mundial en la materia son: las Directrices de 1992 para la inversión extranjera directa Banco Mundial, Report to the Development Committee and Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment, en Legal Framework for the Treatment of Foreign Direct Investment, vol. II, 1992.
Les règles et structures instituées par la Banque mondiale sont les Principes directeurs de 1992 pour le traitement de l'investissement étranger Banque mondiale, Rapport au Comité du développement et Principes directeurs pour le traitement de l'investissement étranger, dans Legal Framework for the Treatment of Foreign Direct Investment, vol. II, 1992.

Por ejemplo, según un informe reciente de el PNUMA, muchas empresas japonesas, norteamericanas y europeas de fabricación de automóviles, productos químicos, productos de consumo, productos electrónicos y petróleo han prometido ayudar a el Gobierno de Viet Nam a proteger la capa de ozono invirtiendo únicamente en tecnologías modernas e inocuas para el medio ambiente en sus proyectos en Viet Nam PNUMA, Technology and Economic Assessment Panel, Report to the Parties, noviembre de 1995, pág. II-23.
Par exemple, d'après un rapport récent du PNUE, de nombreuses entreprises japonaises, nord-américaines et européennes appartenant aux secteurs de l'automobile, de la chimie, des biens de consommation, de l'électronique et du pétrole se sont engagées à aider le Gouvernement vietnamien à protéger la couche d'ozone en n'utilisant au Viet Nam que des techniques modernes et respectueuses de l'environnement PNUE, Technology and Economic Assessment Panel- Report to the Parties, novembre 1995, p. II-23.

Sobre la base de la información recogida, se ha publicado el Compendium of Antarctic Visitor Sites: A Report to the Goverments of the United States and the United Kingdom, que puede solicitarse en el Departamento de Estado de los Estados Unidos, Oficina de Asuntos Oceánicos, y en la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, del Reino Unido, Sección de Regiones Polares.
Les données rassemblées ont permis de publier le recueil intitulé Compendium of Antarctic Visitor Sites: A Report to the Governments of the United States and the United Kingdom, que l'on peut se procurer auprès du Département d'État des États-Unis(Office of Ocean Affairs) et du Foreign and Commonwealth Office du Royaume-Uni Polar Regions Section.

El Sr. PRENDERGAST( Jamaica), Coordinador de el Grupo de los 77 y China, desea proponer las enmiendas siguientes en el párrafo 14 de la parte dispositiva de el texto en inglés: en el cuarto y quinto renglones hay que añadir las palabras" to" y" proposals" a fin de que la frase rece así:" and to set forth in his substantive report to the General Assembly at its fifty-second session, proposals regarding the format…" estas modificaciones no afectan a la versión española.
PRENDERGAST(Jamaïque), Coordonnateur pour le Groupe des 77 et la Chine, souhaite apporter les modifications suivantes au paragraphe 14 du texte anglais: aux quatrième et cinquième lignes, ajouter les termes"to" et"proposals" de façon que la phrase se lise"and to set forth in his substantive report to the General Assembly at its fifty-second session, proposals regarding the format…" sans objet en français.

Toma nota con reconocimiento de la labor del Comité Científico y de la publicación de su informe amplio, titulado Sources and Effects of Ionizing Radiation: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation─ Report to the General Assembly, with Scientific Annexes, en el que el Comité ofrece a la comunidad científica y mundial sus evaluaciones más recientes de las fuentes y los efectos de las radiaciones ionizantes sobre los seres humanos y su medio ambiente;
Prend note avec satisfaction des travaux du Comité scientifique et de la diffusion de son rapport détaillé, intitulé Sources and Effects of Ionizing Radiation: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation- Report to the General Assembly, with Scientific Annexes, qui fournit à la communauté scientifique et à la communauté mondiale ses évaluations les plus récentes des sources et des effets des rayonnements ionisants sur l'homme et son environnement;

Deberían preverse condiciones para que los países deudores con crisis de balanza de pagos no fuesen penalizados por disponer un“statu quo de la deuda”, es decir, una moratoria del servicio de la deuda que cuente por lo menos con la aprobación implícita de los acreedores Véase“Group of Ten, The Resolution of Sovereign Liquidity Crises, a report to the Ministers and Governors preparad andar the auspicies of the Deputes”, Basilea, Banco de Pagos Internacionales, mayo de 1996, párr. 84.
Il serait fait en sorte que les pays débiteurs aux prises avec des problèmes de balance de paiements ne soient pas pénalisés s'ils déclaraient le«gel de la dette», c'est-à-dire un moratoire sur le service de la dette ayant au moins implicitement l'approbation des créanciers Voir le Groupe des Dix, The Resolution of Sovereign Liquidity Crises, rapport aux ministres et aux gouverneurs établi sous les auspices des suppléants, Bâle, Banque des règlements internationaux, mai 1996, par. 84.

Follow-up to the report on the mission to the Central African Republic(A/HRC/14/24/Add.5), párrs. 62 y 63.
Follow-up to the report on the mission to the Central African Republic(A/HRC/14/24/Add.5), paras. 62-63;

Ministerio de Asuntos de la Mujer y del Niño, Gobierno de Bangladesh, 2000, National Report on Followup to the World Summit for Children.
Ministère des affaires féminines et de l'enfance, Gouvernement du Bangladesh, 2000, National Report on Follow-up to the World Summit for Children.

High-level plenary meeting of the General Assembly, 14-16 September 2005: input to the report of the President of the General Assembly(A/AC.105/2005/CRP.15 y Rev.1);
High-level plenary meeting of the General Assembly, 14-16 September 2005: input to the report of the President of the General Assembly(A/AC.105/2005/CRP.15 et Rev.1[Anglais seulement]);

Adoptado por el Consejo de Administración el 18 de diciembre de 2001 The annual report for 2001 is presented to the Management Board by the Executive Director in accordance with Article 55(3) of Council Regulation(EEC) No 2309/ 93.
Adopté par le conseil d'administration le 18 décembre 2001 The annual report for 2001 is presented to the Management Board by the Executive Director in accordance with Article 55(3) of Council Regulation(EEC) No 2309/ 93.

En cumplimiento de lo estipulado en la Ley de Divorcio, en abril de 2002 el Ministro de Justicia presentó al Parlamento un informe titulado Children Come First: A Report to Parliament Reviewing the Provisions and Operation of the Federal Child Support Guidelines Los niños ante todo.
En avril 2002, le Ministre de la justice a déposé au Parlement le rapport intitulé Children Come First: Report to Parliament Reviewing the Provisions and Operations of the Federal Child Support Guidelines, tel que requis par la loi sur le divorce.

En particular a la petición de que el Estado Parte invite a representantes del Comité a visitar la República Dominicana; b a la lista de cuestiones planteadas respecto del segundo informe periódico(E/C.12/1995/LQ.7); c a la información contenida en el documento"The Dominican Republic: An independent report submitted to the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights by the International Women's Rights Action Watch.
Notamment en ce qui concerne sa demande tendant à ce que l'Etat partie invite des représentants du Comité à se rendre en République dominicaine; b à la liste de questions établie à l'occasion de l'examen du deuxième rapport périodique(E/C.12/1995/LQ.7); et c aux renseignements figurant dans le document intitulé"The Dominican Republic: An independent report submitted to the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights by the International Women's Rights Action Watch.

Sí, leer el reporte principal@action: button let the user choose to read the original report.
Oui, lire le rapport principal@action: button let the user choose to read the original report.

Cargando información acerca del fallo %1 desde %2…@action: button let the user to choose to read the main report.
Chargement des informations sur le bogue %1 de %2… @action: button let the user to choose to read the main report.

El PRESIDENTE sugiere redactar este párrafo de la forma siguiente:"The Committee also requests information in the next periodic report on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi and to protect from violence refugees living within Burundi.
Le PRESIDENT suggère de libeller comme suit ce paragraphe:"The Committee also requests information in the next periodic report on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi and to protect from violence refugees living within Burundi.

Comment utiliser "report to the" dans une phrase

Some report to the COO while others report to the CFO.

The annual report to the Board and quarterly report to the Executive.

Directors solid-line report to the CIO but dotted-line report to the service owners/managers.

Report to the La Crosse Center and report to the volunteer check-in area.

The Staff report to the Governors and the Governors report to the Trustees.

Clark, please report to the front desk".

Amandla.mobi supplied the report to the M&G.

Import the report to the production database.

they will certainly report to the police.

Report to the administrator about the error.