Que Veut Dire RESOLUCIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS en Français - Traduction En Français

• résolution de l'assemblée générale des nations unies
• résolution de l'assemblée générale de l' ONU
• de la résolution de l'assemblée générale des nations unies
• résolution par l'assemblée générale des nations unies
• résolution de l'assemblée générale de l' organisation des nations unies

Exemples d'utilisation de Resolución de la asamblea general de las naciones unidas en Espagnol et leurs traductions en Français

Examen del proyecto de resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre las actividades del Comité Consultivo.
Examen du projet de résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les activités du Comité consultatif.

De hecho, la declaración, al menos parcialmente, se formuló"en virtud de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
En fait, la Déclaration, du moins en partie, se référait à"la puissance de la résolution de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies.

En relación con la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 11 de noviembre de 2004 relativa al fortalecimiento del Centro y con la reunión del Comité que se celebró en Malabo en 2004.
Se référant à la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies du 11 novembre 2004 concernant le renforcement du Centre et à la réunion du Comité qui s'est tenue à Malabo en 2004.

Dado que el Secretario General de las Naciones Unidas es el depositario del Tratado, se sugirió que se convocara una reunión mediante una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Comme le Secrétaire général de l'ONU est le dépositaire du Traité, il a été suggéré que cette réunion soit convoquée par le biais d'une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies.

También presenta cada año su informe de conformidad con la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas"Transparencia en materia de armamentos.
Malte présente en outre chaque année son rapport, conformément à la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la transparence dans le domaine des armements.

Ahora que Italia ha vuelto a situar la cuestión en la agenda de las Naciones Unidas, espero que toda la Unión Europea respalde la propuesta y que consigamos una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas al respecto.
Maintenant que l'Italie a remis la question à l'agenda de l'ONU, j'espère que l'UE toute entière soutiendra la proposition et que nous allons obtenir une résolution de l'Assemblée générale de l'ONU sur le sujet.

Es importante asimismo tener en cuenta la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la protección del consumidor Resolución 39/248 de la Asamblea General, de 9 de abril de 1985.
Il importe aussi de tenir compte de la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la protection du consommateur Résolution 39/248 de l'Assemblée générale, du 9 avril 1985.

En Dinamarca, las autoridades de defensa han destruido 30.300 ametralladoras y 14.400 fusiles entre 1989 y 2000, como medida de seguimiento de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre"Tráfico ilícito de armas pequeñas.
Au Danemark, les autorités de défense danoises ont détruit 30 300 mitrailleuses et 14 400 fusils entre 1989 et 2000, en application de la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le trafic des armes de petit calibre.

La aprobación de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativa a la neutralidad permanente de Turkmenistán, de 12 de diciembre de 1995, marcó un importante hito histórico en la vida del Estado turcomano.
L'adoption de la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la neutralité permanente du Turkménistan, le 12 décembre 1995, a été un événement historique marquant pour l'État turkmène.

Durante el período de que se informa, la organización participó en una campaña en favor de una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas para imponer una moratoria del uso de la pena de muerte.
Pendant le période en question, l'organisation a participé à une campagne en faveur d'une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies pour un moratoire sur la peine de mort.

Qatar desearía reafirmar su apoyo a la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas en cuestión, en la que se exhorta a los Estados a hacerse partes en las convenciones, convenios y protocolos que forman parte del derecho internacional humanitario.
Le Qatar tient à réaffirmer son attachement à la mise en œuvre de la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies, qui appelle les États Membres à devenir parties aux conventions et protocoles constitutifs du droit international humanitaire.

Establecer una moratoria de las ejecuciones con miras a abolir la pena de muerte y dar seguimiento a la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativa a la moratoria del uso de la pena de muerte(Portugal);
Instituer un moratoire sur les exécutions en vue d'abolir la peine de mort, comme suite à la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies concernant un moratoire sur l'application de la peine de mort(Portugal);

En 2012, el Gobierno de Dominica había apoyado la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativa a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias(resolución 67/168), en solidaridad con quienes seguían siendo víctimas de sanciones sin que mediaran las debidas garantías procesales.
En 2012, la Dominique avait souscrit à la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires(résolution 67/168), en solidarité avec ceux qui continuaient d'être punis sans avoir bénéficié des garanties d'une procédure régulière.

Establecer una moratoria oficial de las ejecuciones con miras a abolir la pena de muerte y respaldar la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la moratoria del uso de la pena de muerte(Portugal);
Établir un moratoire officiel sur les exécutions en vue de l'abolition de la peine de mort et soutenir la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies relative au moratoire sur l'application de la peine de mort(Portugal);

La resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativa a la interacción entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria(resolución 66/261, aprobada por consenso en mayo de 2012) proporcionó la base para la reunión, junto con varios procesos recientes de las Naciones Unidas..
La résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur l'interaction entre l'ONU, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire(résolution 66/261, adoptée par consensus en mai 2012) a servi de fil conducteur pour le débat, de même que plusieurs processus récents des Nations Unies.

El PNUD ayudó al Gobierno y a la comunidad internacional a dar seguimiento a la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la rehabilitación del antiguo polígono de ensayos nucleares soviético en Semipalatinsk.
Le PNUD a aidé le Gouvernement et la communauté internationale à donner suite à une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies relative à la régénération du polygone d'essais nucléaires de Semipalatinsk, datant de l'ère soviétique.

Creo que la Comisión y la Presidencia han de mostrarse más activas y menos vacilantes a la hora de pedir una moratoria y la abolición en todo el mundo mediante una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
De mon point de vue, la Commission et la présidence devraient adopter une attitude plus active et moins hésitante dans leurs efforts visant à l'établissement d'un moratoire mondial et à l'abolition universelle par le biais d'une résolution de l'Assemblée générale de l'ONU.

Suiza fue uno de los primeros patrocinadores de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativa a un tratado sobre el comercio de armas resolución 61/89, aprobada el 6 de diciembre de 2006.
La Suisse était parmi les premiers coauteurs de la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies relative à un traité sur le commerce des armes résolution 61/89 adoptée le 6 décembre 2006.

Por tanto, la Unión Europea respalda toda iniciativa tendiente a fomentar la paz, la estabilización y la cooperación en la península, en particular la aprobación de una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre paz, seguridad y reunificación en la península de Corea.
En conséquence, l'Union européenne appuie toutes les initiatives favorables au renforcement de la paix, de la stabilité et de la coopération dans la péninsule, en l'occurrence l'adoption d'une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la paix, la sécurité et la réunification dans la péninsule coréenne.

Kazakstán acoge con satisfacción y apoya la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas de convocar un período extraordinario de sesiones para tratar la cuestión del medio ambiente y el desarrollo sostenible a mediados del año próximo.
Le Kazakstan salue et appuie la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies visant à convoquer, au milieu de l'année prochaine, une session extraordinaire sur l'environnement et le développement durable.

El Relator Especial acepta que, con arreglo a la doctrina imperante del derecho internacional, las declaraciones aprobadas mediante una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, a diferencia de los tratados, no son fuentes directas de derecho.
Le Rapporteur spécial admet volontiers que, selon la doctrine dominante du droit international, les déclarations adoptées par résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies ne sont pas, contrairement aux traités, des sources directes de droit.

La cooperación y el diálogo, contenidos en la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, sobre cuya base se estableció el Consejo de Derechos Humanos, son fundamentales en la función de este nuevo organismo.
La coopération et le dialogue, qui figurent dans la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies à la base de la création du Conseil des droits de l'homme, sont essentiels au rôle du nouvel organe.

Se reconoce generalmente la necesidad de movilizar a la comunidad internacional para hacer frente a esa cuestión, y Kazakstán ha apoyado invariablemente la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas en la que se pide una moratoria respecto de la exportación de minas antipersonal.
La nécessité de mobiliser la communauté internationale pour s'attaquer à ce problème est largement reconnue, et le Kazakstan a toujours soutenu la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies appelant à un moratoire sur l'exportation des mines antipersonnel.

La necesidad de recoger y divulgar datos estadísticos, que deberían figurar en una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas tras la presentación del informe sobre la marcha del Proceso de Kimberley, en particular sobre el sistema de certificación propuesto;
Reconnaître la nécessité de rassembler et de diffuser les données statistiques, dont il devrait être fait mention dans le texte de la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies, faisant suite au rapport sur l'état d'avancement du Processus de Kimberley en ce qui concerne le système de certification proposé;

Dictar una moratoria con respecto a las ejecuciones, con vistas a abolir la pena de muerte, y apoyar la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre una moratoria en la aplicación de la pena de muerte(Portugal);
Mettre en place un moratoire sur les exécutions en vue d'abolir la peine de mort et soutenir la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies appelant à un moratoire sur l'utilisation de la peine de mort(Portugal);

Esos intentos culminaron en marzo con la presentación por parte de Azerbaiyán del proyecto de resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas que transmitía de manera selectiva sólo algunos de esos principios, excluyendo otros, sin tener en cuenta en su totalidad la propuesta equilibrada de los Copresidentes.
Ces tentatives ont abouti en mars à la présentation par l'Azerbaïdjan du projet de résolution de l'Assemblée générale de l'ONU, qui a permis de faire connaître certains de ces principes, à l'exclusion d'autres, sans tenir compte de l'intégralité des propositions équilibrées des coprésidents.

En el terreno de las políticas, en 2005 se produjo también el primer caso de oposición, por los Estados Unidos de América e Israel, a la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativa a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Dans le domaine politique, on a aussi assisté à la première opposition, celle des ÉtatsUnis et d'Israël, à la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

En 2007, la Coalición Mundial tomó una de las decisiones más importantes en su corta historia: apoyar la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas para una moratoria en la aplicación de la pena de muerte, como un medio para lograr abolición universal.
En 2007, la Coalition mondiale a pris l'une des décisions les plus importantes de sa jeune histoire: soutenir la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies pour un moratoire sur l'application de la peine de mort comme moyen d'aboutir à l'abolition universelle.

B5-0171/1999 del Sr. Salafranca Sánchez-Neyra y la Sra. Grossetête, en nombre del Grupo del PPE, sobre la votación de una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una moratoria universal de la ejecución de las penas capitales.
B5-0171/1999 de M. Salafranca Sánchez-Neyra et Mme Grossetête, au nom du groupe PPE, sur le vote d'une résolution par l'Assemblée générale des Nations unies sur l'établissement d'un moratoire universel des exécutions capitales.

Además, hoy he recibido un correo electrónico que la señora Záborská ha enviado a todos los diputados acerca de una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas-resolución 59516- sobre este tema en concreto, pero que la señora Záborská no mencionó en su discurso.
En outre, j'ai reçu aujourd'hui de Mme Záborská un courriel qu'elle a envoyé à tous les députés au sujet d'une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies- résolution 59516- sur ce sujet précis, mais qu'elle n'a pas mentionnée dans son intervention.

Comment utiliser "resolución de la asamblea general de las naciones unidas" dans une phrase

La Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) fue creada por resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1950.

«Además, la Comunidad tendrá en cuenta la introducción de una Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas que condena la sentencia».

[+] Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas (A/RES/S-27/2) de 10 de mayo de 2002 "Un mundo apropiado para los Niños".

Una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas que se considera un prerrequisito para la concretización de todos los derechos humanos.

) al cual se refiere la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas N 31/98 del 15 de diciembre de Los árbitros serán tres.

Despacho Nº 0524/14: beneplácito por la aprobación de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre "Marco jurídico para procesos de reestructuración de deuda soberana".

El Día Mundial del Medio Ambiente se celebra cada 5 de junio, a partir del año 1974, por resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas de la ONU.

d, y f) y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su protocolo facultativo, aprobados mediante resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas A/RES/61/1063.

Convención de los Derechos de las personas con discapacidad y su protocolo facultativo Aprobados mediante resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas del 13 de diciembre de 2006.

Adoptada y proclamada por la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas 217 A (III), de 10 de diciembre de 1948; concretamente en lo establecido en su Art.