Que Veut Dire RESOLUCIÓN QUE FIGURAN EN LOS DOCUMENTOS en Français - Traduction En Français

• résolution figurant dans les documents
• résolution contenus dans les documents
• résolution publiés sous les cotes
• résolution qui figurent dans les documents

Exemples d'utilisation de Resolución que figuran en los documentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Por lo tanto, nos hemos abstenido sobre los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/58/L.23 y A/58/L.24.
Nous avons donc maintenu notre abstention sur les projets de résolution figurant aux documents A/58/L.23 et A/58/L.24.

Sr. Samadi(República Islámica del Irán)(interpretación del inglés): Mi delegación votó a favor de los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/49/L.59 y A/49/L.60.
Samadi(République islamique d'Iran)(interprétation de l'anglais): Ma délégation a voté pour les projets de résolution figurant dans les documents A/49/L.59 et A/49/L.60.

También esperamos que los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/58/L.22 y A/C.1/58/L.23 reciban su apoyo.
Nous espérons également que les projets de résolution contenus dans les documents A/C.1/58/L.22 et A/C.1/58/L.23 recevront l'appui des membres de la Commission.

Sr. AMER(Jamahiriya Arabe Libia)(interpretación del árabe): Mi delegación votó a favor de los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/48/L.34 y A/48/L.46.
Amer(Jamahiriya arabe libyenne)(interprétation de l'arabe): Ma délégation a voté pour les projets de résolution qui figurent dans les documents A/48/L.34 et A/48/L.46.

Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/52/3 y E/1997/49 y sobre los proyectos de resolución A/C.2/52/L.28 y L.41.
Décision sur les projets de résolution figurant dans les docu-ments A/52/3 et E/1997/49 et sur les projets de résolution A/C.2/ 52/L.28 et L.41.

Por todas estas razones, pido a la Asamblea General que apruebe por consenso los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/48/L.8/Rev.1 y A/48/L.9.
Pour toutes ces raisons, je demande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution contenus dans les documents A/48/L.8/Rev.1 et A/48/L.9 par consensus.

Por tanto, creemos que los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/52/L.15, A/C.1/52/L.29 y A/C.1/52/L.37 abordan el problema real, y esperamos que tengan el más amplio apoyo posible.
C'est pourquoi, à notre avis, les projets de résolution publiés sous les cotes A/C.1/52/L.15, L.29 et L.37, traitent de la vraie question et recueilleront, nous l'espérons, le plus large appui possible.

Instamos a las delegaciones a votar a favor de los dos proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/63/L.1 y A/C.1/63/L.2.
Nous appelons les délégations à voter pour les deux projets de résolution contenus dans les documents A/C.1/63/L. 1 et A/C.1/63/L.

Antes de terminar, deseo presentar los dos proyectos de resolución que figuran en los documentos A/54/L.40 y A/54/L.41, que fueron presentados en el marco del tema 43 del programa, relativo a la situación en el Oriente Medio.
Avant de terminer, je voudrais présenter les deux projets de résolution figurant dans les documents A/54/L.40 te A/54/L.41, soumis au titre du point 43 de l'ordre du jour, sur la situation au Moyen-Orient.

El Presidente interino(interpretación del inglés): A continuación pasaremos a examinar los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/53/L.31 y A/53/L.64.
Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Nous allons maintenant passer à l'examen des projets de résolution figurant dans les documents A/53/L.31 et A/53/L.64.

El representante de Cuba presenta los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.4/69/L.13, A/C.4/69/L.14, A/C.4/69/L.15, A/C.4/69/L.16 y A/C.4/69/L.17.
Le représentant de Cuba présente les projets de résolution figurant dans les documents A/C.4/69/L.13, A/C.4/69/L.14, A/C.4/69/L.15, A/C.4/69/L.16 et A/C.4/69/L.17.

Sr. Chandra(India)(interpretación del inglés): La delegación de la India desea explicar su voto sobre los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/49/L.43 y L.42.
Chandra(Inde)(interprétation de l'anglais): La délégation de l'Inde souhaite expliquer son vote sur les projets de résolution figurant dans les documents A/C.1/49/L.43 et A/C.1/49/L.42.

El representante de Indonesia presenta los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.4/68/L.12, A/C.4/68/L.13, A/C.4/68/L.14 y A/C.4/68/L.15.
Le représentant de l'Indonésie présente les projets de résolution figurant dans les documents A/C.4/68/L.12, A/C.4/68/L.13, A/C.4/68/L.14 et A/C.4/68/L.15.

Sr. Shamaa(Egipto)(habla en árabe): La delegación de Egipto desea explicar su voto en relación con los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/62/L.8 y L.30.
Shamaa(Égypte)(parle en arabe): La délégation égyptienne voudrait expliquer son vote sur les projets de résolution publiés sous les cotes A/C.1/62/L.8 et A/C.1/62/L.30.

Por consiguiente, pensamos que los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/51/L.19/Rev.1, A/C.1/51/L.37 y A/C.1/51/L.39 abordan la verdadera cuestión y esperamos que cuenten con el más amplio apoyo posible.
Nous pensons donc que les projets de résolution contenus dans les documents A/C.1/51/L.19/Rev.1, L.37 et L.39, abordent la vraie question et recevrons, nous l'espérons, le soutien le plus large possible.

Este factor humanitario motivó nuestra posición favorable sobre los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/52/L.1 y A/C.1/52/L.23/Rev.1.
Notre attitude positive en ce qui concerne les projets de résolution contenus dans les documents A/C.1/52/L.1 et A/C.1/52/L.23 a été motivée par cet aspect humanitaire.

Consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/48/L.29, L.30 y L.31/Rev.1, relativos al tema 38 del programaEliminación del apartheid y establecimiento de una Sudáfrica unida, democrática y sin distinciones raciales.
Incidences sur le budget-programme des projets de résolution contenus dans les documents A/48/L.29, L.30 et L.31/Rev.1, concernant le point 38 de l'ordre du jour Élimination de l'apartheid et instauration d'une Afrique du Sud unie, démocratique et non raciale.

Sr. Tarui(Japón)(habla en inglés): Quisiera explicar la posición del Japón sobre la votación de los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/62/L.36, L.40 y L.44.
Tarui(Japon)(parle en anglais): Je voudrais expliquer le vote du Japon sur les projets de résolution publiés sous les cotes A/C.1/62/L.36, A/C.1/62/L.40 et A/C.1/62/L.44.

El miércoles 19 de noviembre, la Comisión adoptará medidas en relación con los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.3/52/L.5, L.31, L.36, L.38, L.40/Rev.1, L.41 y L.42, y de este modo concluirá su examen de los temas del programa 103, 106, 109, 110 y 111 y del subtema 112 a.
Le mercredi 19 novembre, la Commission se prononcera sur les projets de résolution figurant dans les documents A/C.3/ 52/L.5, L.31, L.31, L.36, L.40/Rev.1, L.41 et L.42, terminant ainsi l'examen des points 103, 106, 109, 110, et 110 et 112 a.

Como conclusión, la delegación de Nigeria desea recomendar que la Comisión apruebe sin someterlos a votación los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/49/L.4 y A/C.1/49/L.12.
Pour terminer, la délégation nigériane recommande à la Commission d'adopter sans vote les deux projets de résolution figurant dans les documents A/C.1/49/L.4 et A/C.1/49/L.12.

Sr. GRIFFIN(Australia)(interpretación del inglés): Mi delegación votó a favor de los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/48/L.38 y A/48/L.39, relativos a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y a la difusión de información sobre la descolonización.
Griffin(Australie)(interprétation de l'anglais): Ma délégation vient de voter pour les projets de résolution contenus dans les documents A/48/L.38 et A/48/L.39,“Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux” et“Diffusion d'informations sur la décolonisation”.

La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.3/65/L.13, presentado por el Presidente, Sr. Michel Tomme Monthe(Camerún), sobre la base de los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.3/65/L.2 y A/C.3/65/L.3.
La Commission est saisie du projet de résolution A/C.3/65/L.13, présenté par le Président, M. Michel Tomme Monthe(Cameroun), sur la base des projets de résolution figurant dans les documents A/C.3/65/L.2 et A/C.3/65/L.3.

Consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/47/L.29, L.31, L.32, L.44 y L.45, relativos al tema 33 del programa.
Incidences sur le budget-programme des projets de résolution contenus dans les documents A/47/L.29, L.31, L.32, L.44 et L.45 concernant le point 33 de l'ordre du jour Politique d'apartheid du Gouvernement sud-africain.

Sr. Duarte(Brasil)(habla en inglés): Quisiera presentar, en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa-- Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica, Suecia y el Brasil-- tres proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/58/L.38, A/C.1/58/L.39 y A/C.1/58/L.40.
Duarte(Brésil)(parle en anglais): Je souhaite présenter, au nom de la Coalition pour un nouvel ordre du jour- Égypte, Irlande, Mexique, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, Suède et Brésil- trois projets de résolution contenus dans les documents A/C.1/58/L.38, A/C.1/58/L.39 et A/C.1/58/L.40.

Sr. Shacham(Israel)(habla en inglés): Israel votará en contra de los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/58/L.23, A/58/L.24, A/58/L.25 y A/58/L.26/Rev.1.
Shacham(Israël)(parle en anglais): Israël va voter contre les projets de résolution figurant dans les documents A/58/L.23, A/58/L.24, A/58/L.25 et A/58/L.26 Rev.1.

Deseamos dar las gracias a los representantes de Finlandia y de los Estados Unidos por haber presentado los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/53/L.35 y A/53/L.45, que nos complace apoyar.
Nous tenons à remercier les représentants de la Finlande et des États-Unis d'avoir présenté les projets de résolution figurant dans les documents A/53/L.35 et A/53/L.45, que nous sommes heureux d'appuyer.

El Presidente señala a la atención de los miembros los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.4/55/L.17 a L.21, relativos al tema 85 del programa.
Le Président appelle l'attention des membres sur les projets de résolution figurant dans les documents A/C.4/55/L.17 à L.21 concernant le point 85 de l'ordre du jour.

Tras haber adoptado las decisiones pertinentes sobre los proyectos de resolución del grupo 7, la Comisión adoptará decisiones sobre otros proyectos de resolución que figuran en los documentos oficiosos 3 y 4, para lo cual procederemos grupo por grupo.
Après s'être prononcée sur les projets de résolution relevant du groupe 7, la Commission se prononcera sur d'autres projets de résolution qui figurent dans les documents officieux 3 et 4, et nous passerons d'un groupe à l'autre.

El Presidente señala a la atención de los miembros de la Comisión las propuestas de enmienda al proyecto de resolución que figuran en los documentos A/C.3/62/L.78 a 81, que no tienen consecuencias para el presupuesto por programas.
Le Président appelle l'attention sur les propositions d'amendement au projet de résolution contenues dans les documents A/C.3/62/L.78 à 81, qui n'ont aucune conséquence sur le budget-programme.

El Consejo comienza su examen del tema y señala a la atención de los miembros el texto de dos proyectos de resolución que figuran en los documentos S/2005/803 y S/2005/806, presentados por Dinamarca y la República Unida de Tanzanía.
Le Conseil commence l'examen de la question et appelle l'attention sur les textes de deux projets de résolution figurant dans les documents S/2005/803 et S/2005/806, présentés par le Danemark et la République-Unie de Tanzanie.