Exemples d'utilisation de Responder a las preguntas planteadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Présidente invite la délégation à répondre aux questions posées Le PRÉSIDENT invite le Secrétaire général adjoint Espero poder responder a las preguntas planteadas por el señor Moreira y abordar las dudas y preocupaciones que ha mencionado la señora Balzani.
J'espère être en mesure de répondre aux questions posées par M. Moreira et de réagir Esto me lleva ahora alpunto en el que voy a intentar responder a las preguntas planteadas al comienzo de este artículo.
Durante el prolongado debate que tuvo lugar, una delegación preguntó por qué no había en la sala un representante de la organización para responder a las preguntas planteadas.
La PRESIDENTE invite la délégation irlandaise à répondre aux questions posées à la séance précédente.Habida cuenta de la necesidad de contar con más información esclarecedora acerca de la organización, se decidió pedir queun representante estuviera presente en las sesiones para responder a las preguntas planteadas por el Comité.
Devant la nécessité d'un complément d'éclaircissement et d'information sur l'organisation, il avait été décidé de demander qu'unreprésentant soit présent pour répondre aux questions soulevées par le Comité.En su informe complementario,Malawi ha tratado de responder a las preguntas planteadas por el Comité en su carta de fecha 27 de agosto de 2002.
Dans ce rapport complémentaire,le Malawi a tâché de répondre aux questions soulevées par le Comité dans sa lettre du 27 août 2002.Le représentant de la Roumanie a souligné que l'organisation en Le Président invite lesreprésentants de l'État partie à répondre aux questions posées par les membres du Comité à une séance ultérieure.Durante su período de sesiones de 2003, el Comité escuchó a 14 representantes de ONG,a quienes se dio la oportunidad de responder a las preguntas planteadas por el Comité.
Quatorze représentants d'ONG sont intervenus lors de la session etont eu ainsi l'occasion de répondre aux questions soulevées par le Comité.LE PRÉSIDENT invite les membres de la délégation à répondre aux questions formulées par les membres du Comité lors de la séance précédente.Es muy decepcionante que la Comisión comparezca aquí para darnos una explicación acerca de las opciones que existen actualmente, en lugar de responder a las preguntas planteadas en el transcurso del debate.
Il est pour le moins décevant que la Commission soit là à nous faire une conférencesur les options qui existent à l'heure actuelle, La Présidente invite la délégation d'El Salvador à répondre aux questions posées à la séance précédente concernant les articles 10 à 14 de la Convention.Se modificó la guía de buenas prácticas para detallar el trabajo de los Estados miembros ydejar más tiempo a los solicitantes para responder a las preguntas planteadas por los Estados miembros implicados.
Le guide des meilleures pratiques a été modifié pour détailler le travail des États membres et permettre Como sabemos, a Vassula se le permitió responder a las preguntas planteadas por la Notificación, y la repuesta oficial de la CDF es que había proporcionado“aclaraciones útiles”.
Comme nous le savons, Vassula a eu l'occasion de répondre aux questions soulevées par la Notification, et la réponse officielle Es una desgracia para el pobre ComisarioLiikanen que le haya tocado responder a las preguntas planteadas en este debate concreto.
Il est regrettable que le pauvre commissaire Liikanenait atterri avec la tâche de répondre aux questions soulevées dans le cadre de ce débat.VERGNE SABOIA(Brésil) pense qu'il convient, avant de répondre aux questions posées par les membres du Comité, de replacer la situation et les difficultés actuelles du Brésil dans le contexte de son histoire récente et moins récente.Le Comité apprécie qu'une délégation de haut niveau ait été présente etles efforts qu'elle a faits pour répondre aux questions posées par les membres du Comité.Le représentant de la Coalition gaie et lesbienne du Québec a eu l'occasion de répondre aux questions posées par plusieurs membres du Comité Dieciséis de los 23 RSCJ menores de 50 años en la Provincia de la India se reunieron para reflexionar y responder a las preguntas planteadas por el Equipo de Atrapa-Sueños.
Seize des 23 RSCJ de moins de 50 ans de la province de l'Inde sesont réunis pour réfléchir et répondre aux questions posées par L'Équipe des Capteurs de Rêves.En primer lugar, y antes de responder a las preguntas planteadas por el Comité de los Derechos del Niño,el Gobierno italiano considera útil proporcionar al Comité información relativa a una nueva ley muy importante, aprobada hace poco por el Parlamento italiano.
Tout d'abord, avant de répondre aux questions soulevées par le Comité des droits de l'enfant, le Gouvernement italien juge utile de fournir Sin embargo, el Comité agradece a la delegacióndel Níger su esfuerzo por responder a las preguntas planteadas, supliendo así las deficiencias del informe.
Le Comité remercie néanmoins la délégation duNiger pour s'être efforcée de répondre aux questions posées et Al responder a las preguntas planteadas por la solicitud de la Argentina,la Comisión ayudará a la Asamblea a adoptar una decisión meditada a fondo que permitirá hacer frente a la situación inmediata y consolidar al mismo tiempo el mecanismo de preparación de la escala.
En répondant aux questions soulevées par la demande de l'Argentine, le Comité aidera l'Assemblée à prendre une décision mûrement réfléchie qui permettra de faire face à la situation immédiate tout En la cuarta sesión, celebrada el 22 de enero, la representante de la organizaciónhizo uso de la palabra para responder a las preguntas planteadas y presentó sus respuestas por escrito.
À sa 4e séance, le 22 janvier, le représentant de l'organisationa pris la parole pour répondre aux questions posées et présenter les réponses écrites de l'organisation.Rumania encomió la apertura de la delegación danesa al responder a las preguntas planteadas en el diálogo interactivo, que demostraba la disposición de las autoridades a abordar las cuestiones pendientes y aplicar las recomendaciones aceptadas.
La Roumanie a salué l'ouverture dont avait faitpreuve la délégation danoise en répondant aux questions soulevées Se utilizaron análisis de datos cuantitativos ycualitativos para responder a las preguntas planteadas en el marco de evaluación y se triangularon los datos para verificar las conclusiones.
Des analyses quantitatives et qualitatives des donnéesont été utilisées pour répondre aux questions posées dans le cadre d'évaluation et il a été procédé à un recoupement de ces données pour vérifier les conclusions.SHAHI suggère de demander SPENCER(RoyaumeUni) dit quedifférents membres 
