Que Veut Dire RESUMEN DE LA INFORMACIÓN RECIBIDA en Français - Traduction En Français

• résumé des informations reçues
• résumé des renseignements reçus

Exemples d'utilisation de Resumen de la información recibida en Espagnol et leurs traductions en Français

Resumen de la información recibida.
Résumé des informations reçues.

La Comisión facilitará a los Estados miembros un resumen de la información recibida en virtud de los apartados 1 y 2.
La Commission fournit aux États membres un résumé des informations reçues conformément aux paragraphes 1 et 2.

Ii. resumen de la información recibida.
Ii. résumé des informations reçues.

Si se presentara una notificación de una medida reglamentaria que cumpliese los requisitos del anexo I, la secretaría debería preparar un resumen de la información recibida y distribuirla a todas las Partes;
Au cas où serait faite une notification de mesure réglementaire conforme aux dispositions de l'annexe I, le secrétariat devrait établir un récapitulatif des renseignements reçus et le distribuer à toutes les Parties.

Resumen de la información recibida 6- 47 4.
Resume des informations recues 6- 47 4.

Se incluyen una compilación de referencias de normas internacionales sobre los derechos de las personas y las comunidades en relación con el patrimonio cultural y un resumen de la información recibida sobre las iniciativas nacionales.
Le rapport comprend une compilation de références du droit international relatives aux droits des personnes et des communautés en matière de patrimoine culturel, ainsi qu'une synthèse des renseignements reçus au sujet d'initiatives nationales.

Ii. resumen de la información recibida de los.
Ii. résumé des renseignements fournis par des.

De conformidad con el párrafo 3 del artículo 5, la secretaría verificará si la notificación contiene la información estipulada en el anexo I. Si la notificación contiene la información requerida, la secretaría enviará de inmediato a todas las Partes un resumen de la información recibida.
En application du paragraphe 3 de l'article 5, le secrétariat doit vérifier que la notification en question contient les renseignements demandés à l'annexe I. Si la notification contient les informations requises, le secrétariat doit adresser aussitôt à toutes les Parties un résumé des renseignements reçus.

II. Resumen de la información recibida de Gobiernos.
II. Résumé des informations reçues de gouvernements.

De conformidad con el párrafo 3 del artículo 5 del Convenio, la secretaría está obligada a verificar si las notificaciones de medidas reglamentarias firmes que recibe contienen la información estipulada en el anexo I del Convenio y a enviar a todas las Partes un resumen de la información recibida.
En vertu du paragraphe 3 de l'article 5 de la Convention, le secrétariat est tenu de vérifier si les notifications des mesures de réglementation finales qu'il reçoit contiennent les renseignements demandés à l'Annexe I à la Convention et d'adresser à toutes les Parties un résumé des renseignements reçus.

Resumen de la información recibida de los gobiernos.
Résumé des informations reçues des Gouvernements.

Anunciará la apertura de una investigación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas; este anuncio contendrá un resumen de la información recibida y especificará que debe comunicarse a la Comisión cualquier información pertinente; determinará el plazo durante el cual los interesados podrán dar a conocer sus puntos de vista por escrito;
Elle annonce l'ouverture d'une enquête au Journal officiel des Communautés européennes; cette annonce comporte un résumé des informations reçues et précise que toute information utile doit être communiquée à la Commission; elle fixe le délai pendant lequel les intéressés peuvent faire connaître leur point de vue par écrit;

Resumen de la información recibida de las organizaciones no gubernamentales.
Résumé des informations reçues d'organisations non gouvernementales.

El Consejo Económico y Social podrá presentar también a la Asamblea General informes que contengan recomendaciones de carácter general, así como un resumen de la información recibida de los Estados partes y de los organismos especializados acerca de las medidas adoptadas y los progresos realizados para lograr el respeto general de los derechos reconocidos en el citado Pacto.
Il peut également présenter à l'Assemblée générale des rapports contenant des recommandations de caractère général et un résumé des renseignements reçus des États parties et des institutions spécialisées sur les mesures prises et les progrès accomplis en vue d'assurer le respect général des droits reconnus dans le pacte susmentionné.

II. Resumen de la información recibida de Gobiernos.
II. Résumé des informations communiquées par les gouvernements.

Artículo 21 El Consejo Económico y Social podrá presentar de vez en cuando a la Asamblea General informes que contengan recomendaciones de carácter general, así como un resumen de la información recibida de los Estados Partes en el presente Pacto y de los organismos especializados acerca de las medidas adoptadas y los progresos realizados para lograr el respeto general de los derechos reconocidos en el presente Pacto.
Article 21 Le Conseil économique et social peut présenter de temps en temps à l'Assemblée générale des rapports contenant des recommandations de caractère général et un résumé des renseignements reçus des Etats parties au présent Pacte et des institutions spécialisées sur les mesures prises et les progrès accomplis en vue d'assurer le respect général des droits reconnus dans le présent Pacte.

Ii. resumen de la información recibida de los órganos.
Ii. résumé des renseignements fournis par des organes.

Los detalles de las iniciativas nacionales a que se hace referencia pueden encontrar se en la correspondencia recibida por el ACNUDH, que puede consultar se en la página web dedicada a el Programa Mundial, donde también puede consultar se un resumen de la información recibida sobre la educación en derechos humanos en los sistemas de enseñanza primaria y secundaria y otras esferas que van más allá de lo establecido para la segunda fase.
On trouvera des renseignements détaillés sur les initiatives nationales dans la correspondance reçue par le HCDH, à consulter sur la page Web du Programme mondial, où figure également un récapitulatif des informations reçues sur l'éducation aux droits de l'homme dans l'enseignement primaire et secondaire ainsi que dans d'autres secteurs au-delà de la deuxième phase.

Resumen de la información recibida de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.
Résumé des informations reçues des gouvernements et des ONG.

La presente adición al informe del Secretario General incluye un resumen de la información recibida en respuesta a su nota verbal en que señalaba a la atención de los gobiernos la resolución 54/155 de la Asamblea General, titulada"Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación.
Le présent additif au rapport du Secrétaire général comprend une synthèse des informations reçues en réponse à la note verbale du Secrétaire général dans laquelle il appelait l'attention des gouvernements sur la résolution 54/155 de l'Assemblée générale intitulée.

En dicha nota se incluirá un resumen de la información recibida, se precisará que toda la información pertinente deberá comunicarse a la Comisión y se fijará el plazo en el que los interesados podrán presentar sus observaciones por escrito, que no podrá ser superior a cuatro meses a partir de la fecha de publicación de la nota.
Cet avis fournit un résumé des informations reçues et précise que toute information pertinente devrait être communiquée à la Commission. Il fixe le délai pendant lequel les intéressés peuvent faire connaître leurs observations par écrit, lequel ne peut excéder quatre mois à compter de la date de publication de l'avis.

En dicha nota se incluirá un resumen de la información recibida, se precisará que toda la información pertinente puede comunicarse a la Comisión y se fijará el plazo en el que los interesados podrán presentar sus observaciones por escrito.
Cet avis fournit un résumé des informations reçues et précise que toute information utile peut être communiquée à la Commission. Il fixe le délai pendant lequel les intéressés peuvent faire connaître leurs observations par écrit.

En el anuncio se facilitará un resumen de la información recibida y se indicará que debe enviarse a la Comisión toda la información pertinente al respecto y se fijará el plazo en el que los interesados podrán presentar sus observaciones por escrito, que no podrá ser superior a 4 meses a partir de la fecha de publicación de la nota.
L'avis fournit un résumé des informations reçues et précise que toute information pertinente devrait être communiquée à la Commission. Il fixe le délai pendant lequel les intéressés peuvent faire connaître leurs observations par écrit, lequel ne peut excéder quatre mois à compter de la date de publication de l'avis.

En que figura un resumen de la información recibida de los gobiernos y de otras fuentes sobre la función de el derecho penal en la protección de el medio ambiente, como los acuerdos bilaterales y multilaterales, los adelantos en materia de legislación nacional y las medidas adoptadas para asegurar su cumplimiento, las estadísticas relativas a la magnitud de los delitos contra el medio ambiente y la posibilidad de establecer mecanismos apropiados.
Contenant un résumé des informations reçues des gouvernements et d'autres sources sur le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement accords bilatéraux et multilatéraux, évolution du droit interne et initiatives visant l'application de cette législation, statistiques sur l'ampleur des infractions écologiques et possibilité d'établir un mécanisme approprié.

En el presente informe, el Grupo de Trabajo hace un resumen de la información recibida durante las reuniones que celebró con funcionarios gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil con respecto a la situación general de los afrodescendientes en los Estados Unidos y las situaciones que los exponen a la discriminación, y explica las medidas adoptadas a distintos niveles en pro de su bienestar.
Dans le rapport qui suit, il présente le résumé des renseignements qu'il a obtenus au cours des entretiens qu'il a eus avec des représentants des pouvoirs publics et des associations civiles à propos de la situation générale des personnes d'ascendance africaine et des situations qui les exposent à la discrimination aux États-Unis; il donne également un aperçu des mesures prises à divers échelons pour assurer le bien-être de cette population.

El informe contiene resúmenes de la información recibida de los Estados Miembros.
On trouvera dans le présent rapport un résumé des informations qu'ont communiquées les États Membres.

En esas cartas se incluían resúmenes de la información recibida respecto de cada país de las otras fuentes anteriormente mencionadas.
Elles contenaient un résumé des renseignements communiqués par les sources susmentionnées au sujet de chacun des pays.

Se podrían establecer, por ejemplo, unos grupos encargados de preparar las normas o recomendaciones preliminares de carácter general, o resúmenes de la información recibida.
Des groupes de rédaction pourraient, par exemple, être créés afin de préparer des formulations ou des recommandations préliminaires d'ordre général ou des résumés des informations reçues.