Exemples d'utilisation de Roberval en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hola, Roberval.
Me pareces un hombre muy guapo, Roberval.
Roberval… tu es un très bel homme.¡Oye, Roberval!
Dis donc, Roberval!¡Tienes que acordarte del Hotel Roberval!
Tu te souviens de l'hôtel Roberval.Roberval Fernandes es Artista Plástico.
Roberval Fernandes est artiste plastique.No tiene login en el sistema Roberval Stefani.
Pas de login sur le système Roberval Stefani.La balanza Roberval integra seis pivotes, lo que duplica los puntos de fricción en comparación con una balanza con los platillos colgantes.
La balance Roberval intègre en tout six pivots ce qui double les points de friction par rapport à une balance avec plateaux suspendus.Le Domaine-du-Roy, cuya capital es la ciudad de Roberval.
Le Domaine-du-Roy, dont le chef-lieu est la ville de Roberval.Los fabricantes más importantes de balanzas Roberval fueron W.& T. Avery Ltd. y George Salter& Co. Ltd. en Reino Unido, y Trayvou en Francia.
Les plus importants fabricants de balances Roberval sont W.& T. Avery Ltd. et George Salter& Co. Ltd. au Royaume-Uni et Trayvou en France.Es el inventor de la balanza endos ástiles llamada«balanza Roberval».
Il est l'inventeur Estudió las obras de Kepler, Cavalieri, Roberval, Torricelli y Descartes, y luego introdujo las ideas del cálculo que vaya más allá de estos autores.
Il a étudié les travaux de Kepler, Cavalieri, Roberval, Torricelli et Descartes, puis introduit des idées du calcul allant au-delà de ces auteurs.Ya mencionamos los resultados de Torricelli sobre la cicloide yestas se debieron a una disputa entre él y Roberval.
Nous avons mentionné les résultats Wren había estado trabajando en el desafío de Pascal y que a su vez impugnada Pascal,Fermat y Roberval para encontrar la longitud de arco, la longitud del arco de la cicloide.
Wren a travaillé sur de Pascal défi et il a à son tour contesté Pascal,Fermat et Roberval à trouver la longueur de l'arc, la longueur de l'arc, de la cycloid.Roberval Cuando llegó a París, después de unirse a Mersenne del círculo de eruditos, su talento fue pronto reconocido por Mersenne que le animó a trabajar por la cicloide.
Lors de Roberval est arrivé à Paris, après l'adhésion Su visitantes regulares, o corresponsales, incluido Peiresc, Gassendi,Descartes, Roberval, Beeckman, van Helmont JB, Fermat, Hobbes, Etienne Pascal, y su hijo Blaise Pascal.
Ses visiteurs réguliers, ou des correspondants, y compris Peiresc, Gassendi,Descartes, Roberval, Beeckman, JB van Helmont, Fermat, Hobbes, Pascal Etienne, et son fils Blaise Pascal.Leer más» tweet Roberval Fernandes Obras de Arte 3 de Marzo de 2015 6 Comentarios 757 VisitasRoberval Fernandes"Participa con el arte desde 1970, sin embargo no se han interesado en las exposiciones, ya que no tenía tiempo libre.
Tweet Roberval Fernandes Oeuvres d'art 3 Mars de 2015 6 commentaires 757 VuesRoberval Fernandes"Impliqué dans l'art depuis 1970, cependant pas été intéressé à des expositions, car il n'a pas eu de temps libre.Durante el invierno de 1542-43,Alfonso sirvió como piloto de Jean-François de La Rocque de Roberval, que, tras las huellas de Jacques Cartier, tenía esperanzas de fundar una colonia en Canadá.
Au cours de l'hiver 1542-1543,Alfonse servait de pilote à Jean-François de la Rocque de Roberval, qui, sur les traces de Jacques Cartier, espérait fonder une colonie au Canada.El sieur de Roberval tomó el mando de Charlesbourg-Royal, pero decidió abandonarlo al año siguiente, debido a las enfermedades, el clima terrible y la hostilidad de los nativos que llevaban a los colonos a la desesperación.
Le sieur de Roberval prend le commandement de Charlesbourg-Royal, mais décide de l'abandonner l'année suivante, en raison des maladies, d'une météo exécrable et de l'hostilité des indigènes qui conduisent les colons au désespoir.Frecuentemente utilizada como balanza en el comercio de venta al por menor, en mercados y como balanza postal,la balanza Roberval es más rápida pero menos precisa, técnicamente más complicada y más cara de fabricar que las balanzas de platos suspendidos.
Fréquemment utilisé comme balance dans le commerce de détail, sur les marchés et comme balance postale,les balances Roberval sont plus rapides mais moins précises, techniquement plus élaborées et plus coûteuses à fabriquer que les balances avec les plateaux suspendus.La balanza Roberval de dos ástiles es un instrumento de pesaje que lleva el nombre de su inventor, Gilles Personne, matemático y físico francés nacido en 1602, conocido con el nombre de Roberval porque era natural de Roberval, en Oise.
La balance Roberval à deux fléaux est un instrument de pesage qui doit son nom à son inventeur Gilles Personne de Roberval, mathématicien et physicien français né en 1602, connu sous le nom de Roberval car il était originaire de Roberval dans l'Oise.Le había enviado una copia de La Dioptrique de Descartes a Beaugrand, Fermat le puso pocaatención desde que estaba en medio de una correspondencia con Roberval y Étienne Pascal sobre los métodos de integración y usándolos para encontrar centros de gravedad.
Ayant été envoyé une copie de Descartes"La Dioptrique par Beaugrand, Fermat lui a versé peu d'attentioncar il était au milieu d'une correspondance avec Étienne Roberval et Pascal sur les méthodes d'intégration et de les utiliser pour trouver les centres de gravité.En el continente se reunió con Galileo, Mersenne,Gassendi, Roberval y entusiastas y se convirtió en el universo mecánico y comenzó a construir su posición filosófica en relación a todo el movimiento.
Sur le continent, il a rencontré Galileo, Mersenne,Gassendi et de Roberval et est devenu enthousiastes à l'univers mécanique et a commencé à construire sa position philosophique relatives à tout mouvement.Su producción se hizo importante a partir de 1850 y siguió siendo predominante hasta finales de los años 1980, con modelos homologados adaptados a diferentes profesiones:el principio de Roberval da una buena precisión en el pesaje, una buena estabilidad en el reglaje y una robustez a prueba de tiempo.
Leur production devient importante à partir de 1850 et restera prédominante jusqu'à la fin des années 1980, avec des modèles homologués adaptés aux différents métiers:le principe de Roberval donne une bonne précision dans la pesée, une bonne stabilité dans le réglage et une robustesse à l'épreuve du temps.Hemos mencionado anteriormente que el argumento entre Roberval y Torricelli en relación con la cicloide, y Torricelli en 1646 comenzó a reunir a la correspondencia que había pasado entre los dos sobre el tema.
Nous avons évoqué ci-dessus pour l'argument entre Torricelli et Roberval concernant la cycloid, en 1646 et a commencé Torricelli rassemblant la correspondance qui se sont écoulées entre les deux sur le sujet.Parece haber mostrado signos de estar descontentos con la teoría de Descartes por esta época pero él todavía se dirigió a la Académie sobre este tema en 1669,aunque después de su discurso Roberval y Mariotte argumentaron fuertemente, y con razón, contra la teoría de Descartes y esto pudo haber influenciado Huygens.
Il semble avoir montré des signes d'être mécontents de Descartes«théorie autour de ce temps, mais il a encore abordé l'Académie sur ce sujet en 1669 maisaprès son discours de Roberval et Mariotte a défendu avec fermeté, et à juste titre, contre Descartes cette théorie et mai ont influencé Huygens.Además de Gassendi, reunió en su casa de la calle del Temple, un círculo de sabios y de filósofos, entre otros Pierre Daniel Huet, Jean Chapelain, Adrien Auzout, Girard Desargues, Samuel Sorbière, Claude Clerselier, Jacques Rohault, Gui Patin, Frénicle de Bessy,Melchisédech Thévenot, Roberval y Huygens.
Outre Gassendi, il réunit chez lui dans son hôtel particulier du 79 rue du Temple, un cercle de savants et de philosophes, entre autres Pierre Daniel Huet, Jean Chapelain, Adrien Auzout, Girard Desargues, Samuel Sorbière, Claude Clerselier, Jacques Rohault, Gui Patin, Frénicle de Bessy,Melchisédech Thévenot, Roberval et Huygens.La cicloide es unacurva braquistócrona en el sentido de Roberval, es decir, que representa la curva en la que debe deslizarse sin fricción y sin velocidad inicial un punto material pesado, colocado en un campo gravitatorio uniforme, de manera que su tiempo de recorrido es el mínimo de entre todas las curvas que unen dos puntos fijos dados.
La cycloïde est unecourbe brachistochrone au sens de Roberval, c'est-à-dire qu'elle représente la courbe sur laquelle doit glisser sans frottement et sans vitesse initiale, un point matériel pesant placé dans un champ de pesanteur uniforme, de sorte que son temps de parcours soit minimal parmi toutes les courbes joignant deux points fixés.Aeropuerto: Roberval Aeropuerto de Roberval Quebec Canadá Imágenes satélite El tiempo aeropuertoPronóstico 10 díasClimaPredicción Marítima Ciclones Rayo FAQ Idiomas Contacto Noticias Acerca Aeropuertos: Europa África América del Norte América del Sur Asia Australia-Oceanía Otros Aeropuertos Aeropuertos: Aeropuerto de RobervalRoberval, Quebec, Canadálatitud: 48-31N, longitud: 072-16W, altitud: 179 mTe rogamos que actives JavaScript para ver esta página correctamente.
Aéroport: Roberval Aéroport de Roberval Québec Canada Images satellite Météo aéroportPrévisions 10 joursClimatMétéo marine Cyclones Foudre FAQ Langues Contact Actualités A propos Aéroports: Europe Afrique Amérique du Nord Amérique du Sud Asie Australie-Océanie Autres Aéroports Aéroports: Aéroport de RobervalRoberval, Québec, Canadalatitude: 48-31N, longitude: 072-16W, altitude: 179 mVeuillez activer JavaScript pour que cette page s' affiche correctement.Mesurer l'Univers, Réjouisciences, 2012 La cuisine du cosmos- cahier de(g) astronomie, Réjouisciences, 2012 Voyager dans l'espace, ediciones CNRS, 2013( fr:prix Roberval, 2014) A la recherches d'autres mondes- les exoplanètes, Académie Royale de Belgique- éditions, collection academie en poche, octubre de 2013 Art& Astronomie- Impresiones célestes, Omnisciences, octubre de 2015 En 2018, analizó la controversia sobre una tesis de doctorado propuesta por un estudiante de la Universidad de Sfax, que defendía una tierra plana.
Mesurer l'Univers, Réjouisciences, 2012 La cuisine du cosmos- cahier de (g)astronomie, Réjouisciences, 2012 Voyager dans l'espace, CNRS éditions,2013(prix Roberval, 2014) A la recherches d'autres mondes- les exoplanètes, Académie Royale de Belgique- éditions, collection academie en poche, Octobre 2013 Art& Astronomie- Impressions célestes, Omnisciences, octobre 2015 Page professionnelle de Yaël Nazé, sur le site de l'université de Liège Liste de publications de Yaël Nazé, sur la base de données ADS L'astronomie au féminin Conférence filmée de Yaël Nazé(5 janvier 2010) vidéo CERIMES/ IAP.Dos acontecimientos marcaron la historia de las balanzas Roberval: hacia 1850 Joseph Béranger, originario de Saône-et-Loire y fundador de la compañía que más tarde se convirtió en Trayvou, mejoró el sistema Roberval añadiéndole dos ástiles subsidiarios reemplazando a las varillas verticales, reduciendo así las fuerzas laterales y de ese modo la fricción en los cuchillos.
Deux événements ont marqué l'histoire des balances Roberval: vers 1850 Joseph Béranger, originaire de Saône-et-Loire et fondateur de l'entreprise qui par la suite devient Trayvou, améliore le système Roberval en y ajoutant des fléaux subsidiaires en remplacement des tiges verticales réduisant ainsi les forces latérales et du même coup la friction sur les couteaux.
