Que Veut Dire ROCHEFOUCAULD-MONTBEL en Français - Traduction En Français

• rochefoucauld-montbel

Exemples d'utilisation de Rochefoucauld-montbel en Espagnol et leurs traductions en Français

Fue recibido por Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, presidente delegado del comité de dirección del Hospital.
Il a été reçu par Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, le président délégué du conseil d'administration de l'hôpital.

En la conferencia participarán el Gran Canciller Albrecht Boeselager y el Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel.
Y participeront le Grand Chancelier Albrecht Boeselager et le Grand Hospitalier Dominique de La Rochefoucauld-Montbel.

Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, acompañado por Mauro Casinghini, director nacional del cuerpo de ayuda italiano de la Orden de Malta, ha visitado Amatrice.
Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, accompagné par Mauro Casinghini, directeur national du Corps Italien de Secours de l'Ordre de Malte a visité la zone rouge d'Amatrice.

El memorando ha sido firmado por Riad Malki, ministro de Asuntos Exteriores de Palestina, y Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, Gran Hospitalario.
Le Mémorandum d'entente a été signé par Riad Malki, Ministre des Affaires étrangères de la Palestine, et Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, Grand Hospitalier.

El Gran Hospitalario de la Orden de Malta, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, asistió en septiembre a la ceremonia de inauguración del nuevo edificio.
Le Grand Hospitalier de l'Ordre de Malte, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, a participé à la cérémonie d'ouverture du nouvel établissement scolaire, à la fin du mois de septembre.

Negar la existencia de la enfermedad aumenta el riesgo de perder financiación y ayudas para el diagnóstico y el tratamiento", explica el Gran Hospitalario de la Orden de Malta, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel.
Refuser l'existence de la maladie augmente le risque de perdre des financements et un soutien dans le diagnostic et le traitement», a expliqué le Grand Hospitalier de l'Ordre de Malte, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel.

Para la ocasión, el Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel ha visitado el centro en octubre, donde ha podido explicar el compromiso a largo plazo de la Orden para con los necesitados.
A cette occasion Le Grand Hospitalier Dominique de La Rochefoucauld-Montbel a souligné l'engagement à long terme de l'Ordre en faveur des populations dans le besoin.

Nuestros voluntarios trabajarán en estrecha colaboración con los servicios de ayuda panameños, protección civil y bomberos, así como con la Gendarmería vaticana y la Guardia Suiza", ha explicado el Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, a la cabeza de la delegación de la Orden.
Nos bénévoles travailleront en étroite collaboration avec les services de secours panaméens, la protection civile, les pompiers, ainsi que la gendarmerie vaticane et la Garde suisse" a expliqué le Grand Hospitalier Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, à la tête de la délégation de l'Ordre.

El Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel ha repasado las principales actividades de la Orden de Malta en los últimos 12 meses, congratulándose por el rápido desarrollo de los proyectos en el continente.
Le Grand Hospitalier, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, en retraçant les principales activités menées par l'Ordre de Malte au cours des 12 derniers mois, a salué le développement important et rapide des projets de ce continent.

Un compromiso que también se traduce en la red diplomática de la Orden, un instrumento que facilita, en palabras de Dominique de La Rochefoucauld-Montbel,"las relaciones con los países donde opera la Orden" en el ámbito de la asistencia sociosanitaria.
Un engagement qui s'exprime également à travers le réseau diplomatique de l'Ordre, instrument qui, a expliqué Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, facilite"les relations avec les pays où l'Ordre est actif" dans le domaine de l'assistance médico-sociale.

Ese mismo día, el Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel ha sido recibido por el ministro de Sanidad Levon Altunyan, con quien ha analizado las posibilidades de cooperación, en particular para mejorar el índice de mortalidad de los recién nacidos en el país.
Le même jour, le Grand Hospitalier, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, a été reçu par le ministre de la Santé, Levon Altunyan, permettant d'aborder les possibilités de coopération, concernant en particulier l'amélioration du taux de mortalité infantile dans le pays.

En esta visita han acompañado al Gran Maestre el Gran Comendador Frey Ludwig Hoffmann von Rumerstein, el Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, el Recibidor del Común Tesoro János Esterházy de Galántha y Frey John E. Critien, miembro del Consejo Soberano.
Le Grand Maître fut accompagné lors de cette visite par le Grand Commandeur, Fra'Ludwig Hoffmann von Rumerstein, le Grand Hospitalier, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, le Receveur du Commun Trésor, János Esterházy de Galántha et Fra' John E. Critien, membre du Souverain Conseil.

El Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel ha señalado la importancia del reto y la necesidad imperiosa de encontrar una respuesta global, sabiendo que"la crisis de los refugiados es una cuestión preocupante y seguiremos enfrentándonos a ella en el futuro.
Le Grand Hospitalier, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel a souligné la difficile et pourtant impérieuse nécessité de trouver une réponse globale, tout en gardant à l'esprit que« la crise des réfugiés est un sujet de grande préoccupation que nous allons continuer à traiter dans l'avenir».

En la ceremonia de inauguración han estado presentes el Gran Hospitalario de la Orden de Malta, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, los altos cargos de la provincia, el director regional de sanidad y distintas autoridades religiosas locales.
À la cérémonie d'inauguration étaient présents le Grand Hospitalier de l'Ordre Souverain de Malte, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, les représentants de la province, le directeur régional de la santé et différentes autorités religieuses locales.

Seguiremos trabajando por facilitar el diálogo y promover la estabilización del país", ha declarado el Gran Canciller de la Orden de Malta, Albrecht Boeselager, que ha participado en la reunión junto al Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel y el embajador Stefano Ronca.
Nous continuerons de tout faire pour faciliter le dialogue visant à promouvoir la stabilisation dans le pays" a déclaré le Grand Chancelier de l'Ordre souverain de Malte, Albrecht Boeselager, qui a participé à la rencontre avec le Grand Hospitalier Dominique de La Rochefoucauld-Montbel et l'ambassadeur Stefano Ronca.

La delegación del Lugarteniente del Gran Maestre incluía el Gran Canciller Albrecht Boeselager, el Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, el embajador de la Orden en el Líbano Charles Henri d'Arragon y el presidente de la Asociación libanesa Marwan Sehnaoui.
La délégation du Lieutenant de Grand Maître était composée du Grand Chancelier Albrecht Boeselager, du Grand Hospitalier Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, de l'ambassadeur de l'Ordre près le Liban Charles Henri d'Arragon et du président de l'Association libanaise Marwan Sehnaoui.

Quisiera subrayar, ha especificado Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, que se trata de proyectos ecosostenibles, encaminados a mejorar las condiciones de vida de la población local y así permitirles seguir viviendo en sus tierras ancestrales, evitando que se sumen a los flujos migratorios actuales.
Je voudrais souligner, a précisé Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, qu'il s'agit de projets écologiquement durables, visant à augmenter la qualité de vie des populations locales de façon à leur permettre de continuer à vivre sur des terres ancestrales, en évitant ainsi de s'ajouter au flux migratoire actuel.

El ministro de Asuntos Exteriores de la República Checa, Lubomir Zaoralek, ha recibido hoy en el Palacio Czernin, sede del Ministerio de Asuntos Exteriores en Praga, al Gran Canciller de la Soberana Orden de Malta Albrecht Boeselager, acompañado por el Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel.
Le ministre des Affaires étrangères de la République tchèque, Lubomír Zaorálek, a reçu aujourd'hui, au palais Czernin, siège du ministère des Affaires étrangères à Prague, le Grand Chancelier de l'Ordre Souverain de Malte, Albrecht Boeselager, accompagné par le Grand Hospitalier, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel.

El Gran Hospitalario de la Soberana Orden de Malta, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, ha intervenido en la Reunión de Alto Nivel sobre Refugiados y Migrantes, y también participará en otras reuniones durante el evento, que se prolongará hasta el 26 de septiembre.
Le Grand Hospitalier de l'Ordre souverain de Malte, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, s'est exprimé lors du Sommet de haut niveau sur la gestion des grands mouvements de migrants et de réfugiés et participera à d'autres réunions au cours de cet événement qui se terminera le 26 septembre.

Este año el campamento de verano de Italia, organizado por los tres Grandes Prioratos italianos y el cuerpo italiano de socorro de la Orden de Malta, ha tenido el placer de acoger a numerosos huéspedes y visitantes, entre ellos Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, Gran Hospitalario, y Frey Emmanuel Rousseau, miembro del Consejo Soberano.
Cette année, le Camp d'été Italie, organisé par trois Grand Prieurés Italiens avec le Corps italien de secours de l'Ordre de Malte, a eu le plaisir d'accueillir de nombreux hôtes et visiteurs. Parmi eux, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, Grand Hospitalier et Fra'Emmanuel Rousseau, membre du Souverain Conseil.

El Gran Hospitalario de la Soberana Orden de Malta, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, ha enviado una carta a todos los organismos de la Orden de Malta en el mundo para informarse sobre la disponibilidad de 250 grupos de voluntarios, 45 personas que estarán de servicio por turnos semanales, de sábado a sábado.
Le Grand Hospitalier de l'Ordre souverain de Malte, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, a envoyé une lettre à toutes les entités de l'Ordre dans le monde pour requérir la disponibilité de 250 groupes de bénévoles, c'est-à-dire des équipes hebdomadaires de 45 personnes se relayant du samedi au samedi.

Antes del inicio del simposio, Michael Moller, director general de la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra, ha recibido en su despacho, para intercambiar opiniones, al Gran Canciller Albrecht Boeselager, el Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel y el embajador de la Orden de Malta ante Naciones Unidas Marie-Thérèse Pictet-Althann.
Avant que le symposium ne débute, le directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève Michael Moller a reçu dans son bureau le Grand Chancelier, Albrecht Boeselager, le Grand Hospitalier, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel et l'ambassadeur de l'Ordre de Malte auprès des Nations Unies, Marie-Thérèse Pictet-Althann, pour un échange d'opinions.

En este encuentro han participado el Gran Canciller Albrecht Boeselager, el Gran Hospitalario Dominque de La Rochefoucauld-Montbel, el Recibidor del Común Tesoro Janos Esterhazy de Galantha y el vicepresidente del Consejo de Gobierno Juan Tomas O'Naghten y Chacón, que se ha encargado de la coordinación del congreso.
Ont pris part aux travaux: Le Grand Chancelier, Albrecht Boeselager, le Grand Hospitalier, Dominque de La Rochefoucauld-Montbel, le Receveur du Commun Trésor, János Esterházy de Galántha et le Vice-président du Conseil de Gouvernement Juan Tomas O'Naghten y Chacón qui a coordonné les travaux de la Conférence.

El nuevo hospital Saint Jean-Baptiste ha quedado inaugurado el pasado 16 de abril, en presencia del presidente de la República de Costa de Marfil, Alassane Ouattara, del Gran Hospitalario de la Soberana Orden de Malta, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, del presidente de Ordre de Malte France, Yann Baggio, y del presidente de la Compagnie Fruitière, Robert Fabre.
Le tout nouvel hôpital Saint Jean-Baptiste a été inauguré le 16 avril dernier, en présence du Président de la République de Côte d'Ivoire, Alassane Ouattara, du Grand Hospitalier de l'Ordre Souverain de Malte Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, du Président de l'Ordre de Malte France, Yann Baggio, et du Président de la Compagnie Fruitière, Robert Fabre.

Entre los socorristas se encontraba también el Gran Hospitalario de la Orden, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, que en esta ocasión especial ha querido ayudar al personal del puesto de primeros auxilios desde su apertura, ofreciendo su colaboración para el buen funcionamiento del servicio hasta la finalización del evento.
Parmi les secouristes se trouvait également le Grand Hospitalier de l'Ordre, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, qui en cette occasion"spéciale" a voulu accompagner le personnel du poste de premiers secours dès son ouverture, offrant sa contribution au bon déroulé du service jusqu'à la fin de l'événement.