Que Veut Dire SACERDOTES HIJOS DE AARON en Français - Traduction En Français

• sacrificateurs fils d' aaron

Exemples d'utilisation de Sacerdotes hijos de aaron en Espagnol et leurs traductions en Français

Luego los sacerdotes, hijos de Aaron, acomodaran las piezas, la cabeza y el redano, sobre la lena que esta sobre el fuego, que habra encima del altar.
Les sacrificateurs, fils d'Aaron, poseront les morceaux, la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l'autel.

Y lo degollara al lado norte del altar delante de Jehova; y los sacerdotes hijos de Aaron rociaran su sangre sobre el altar alrededor.
Et il l'égorgera à côté de l'autel, au nord, devant l'Eternel et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, en répandront le sang sur l'autel tout autour.

Luego los sacerdotes hijos de Aaron acomodaran las piezas, la cabeza y la grosura de los intestinos, sobre la lena que esta sobre el fuego que habra encima del altar.
Et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, arrangeront les pièces, la tête et la fressure sur les bûches placées sur le feu qui est sur l'autel.

Pondra su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y la degollara a la puerta del tabernaculo de reunion; y los sacerdotes hijos de Aaron rociaran su sangre sobre el altar alrededor.
Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, répandront le sang sur l'autel tout autour.

Y JEHOVA dijo a Moises: Habla a los sacerdotes hijos de Aaron, y diles que no se contaminen por un muerto en sus pueblos.
L'Eternel dit à Moïse: Parle aux sacrificateurs, fils d'Aaron, et tu leur diras: Un sacrificateur ne se rendra point impur parmi son peuple pour un mort.

Y presentaron siete novillos, siete carneros, siete corderos, y siete machos de cabrio, para expiacion por el reino, por el santuario y por Juda. Y dijo a los sacerdotes hijos de Aaron, que los ofreciesen sobre el altar de Jehova.
Ils présentèrent sept taureaux, sept béliers, sept agneaux eaux et sept boucs, en sacrifice pour le péché, pour le royaume, pour le sanctuaire et pour Juda. Le roi dit aux prêtres, fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel de Yahweh.

Entonces degollara el becerro en la presencia de Jehova; y los sacerdotes hijos de Aaron ofreceran la sangre, y la rociaran alrededor sobre el altar, el cual esta a la puerta del tabernaculo de reunion.
Et il égorgera le jeune taureau devant l'Eternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, offriront le sang et en arroseront tout autour l'autel qui est à l'entrée de la Tente d'assignation.

Y la traera a los sacerdotes, hijos de Aaron; y de ello tomara el sacerdote su puno lleno de la flor de harina y del aceite, con todo el incienso, y lo hara arder sobre el altar para memorial; ofrenda encendida es, de olor grato a Jehova.
Il l'apportera aux sacrificateurs, fils d'Aaron; le sacrificateur prendra une poignée de cette fleur de farine, arrosée d'huile, avec tout l'encens, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.

Y despues aderezaron para si y para los sacerdotes; porque los sacerdotes, hijos de Aaron, estuvieron ocupados hasta la noche en el sacrificio de los holocaustos y de los sebos; por tanto, los Levitas aderezaron para si, y para los sacerdotes hijos de Aaron.
Ensuite ils préparèrent ce qui était pour eux et pour les sacrificateurs, car les sacrificateurs, fils d'Aaron, furent occupés jusqu'à la nuit à offrir les holocaustes et les graisses; c'est pourquoi les Lévites préparèrent pour eux et pour les sacrificateurs, fils d'Aaron.

Y la traera a los sacerdotes, hijos de Aaron; y de ello tomara el sacerdote su puno lleno de la flor de harina y del aceite, con todo el incienso, y lo hara arder sobre el altar para memorial; ofrenda encendida es, de olor grato a Jehova.
Il l'apportera aux fils d'Aaron, les sacrificateurs; et le sacrificateur prendra une poignée de la fleur de farine arrosée d'huile avec tout l'encens et il fera fumer cela en mémorial sur l'autel. C'est un sacrifice fait par le feu, d'agréable odeur, à l'Eternel.

Estos son los nombres de los hijos de Aaron, sacerdotes ungidos, a los cuales consagro para ejercer el sacerdocio.
Ce sont l'a les noms des fils d'Aaron, qui rec, urent l'onction comme sacrificateurs, et qui furent consacres pour l'exercice du sacerdoce.

Estos son los nombres de los hijos de Aaron, sacerdotes ungidos, a los cuales consagro para ejercer el sacerdocio.
Tels sont les noms des fils d'Aaron, prêtres qui reçurent l'onction et que l'on investit pour exercer le sacerdoce.

Los hijos de Aaron hicieron sacerdotes hereditarios del culto de Jehová.
Les fils d'Aaron sont devenus les prêtres héréditaires du culte de Jéhovah.

Mas en cuanto a nosotros, Jehova es nuestro Dios, y no le hemos dejado: y los sacerdotes que ministran a Jehova son los hijos de Aaron, y los Levitas en la obra;
Mais pour nous, l'Eternel est notre Dieu et nous ne l'avons point abandonné, et les sacrificateurs qui font le service de l'Eternel sont les fils d'Aaron et ce sont les Lévites qui fonctionnent.

No echasteis vosotros a los sacerdotes de Jehova, a los hijos de Aaron, y a los Levitas, y os habeis hecho sacerdotes a la manera de los pueblos de otras tierras, para que cualquiera venga a consagrarse con un becerro y siete carneros, y asi sea sacerdote de los que no son dioses?
N'avez-vous pas chassé les sacrificateurs de l'Eternel, les fils d'Aaron et les Lévites? Et vous vous êtes fait des sacrificateurs, comme les peuples des autres pays. Quiconque venait pour se faire consacrer avec un jeune taureau et sept béliers, devenait sacrificateur des faux dieux?

Y los hijos de Aaron sacerdote pondran fuego sobre el altar, y compondran la lena sobre el fuego.
Les fils du sacrificateur Aaron mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu.

Y la suerte cayo sobre las familias de los coatitas; y los hijos de Aaron el sacerdote, que eran de los levitas, obtuvieron por suerte de la tribu de Juda, de la tribu de Simeon y de la tribu de Benjamin, trece ciudades.
On tira le sort pour les familles des Kehathites; et les Lévites, fils du sacrificateur Aaron, eurent par le sort treize villes de la tribu de Juda, de la tribu de Siméon et de la tribu de Benjamin;

Y salio la suerte por las familias de los Coathitas; y fueron dadas por suerte a los hijos de Aaron sacerdote, que eran de los Levitas, por la tribu de Juda, por la de Simeon y por la de Benjamin, trece villas.
Et on tira au sort pour les familles des Kéhathites. Or il échut par sort aux enfants d'Aaron le Sacrificateur qui étaient d'entre les Lévites, treize villes, de la Tribu de Juda, et de la Tribu des Siméonites, et de la Tribu de Benjamin.

Este sera el servicio de las familias de los hijos de Merari para todo su ministerio en el tabernaculo de reunion, bajo la direccion de Itamar hijo del sacerdote Aaron.
Telles sont les fonctions des familles des fils de Merari, toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation, sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

Este sera el servicio de las familias de los hijos de Merari para todo su ministerio en el tabernaculo de reunion, bajo la direccion de Itamar hijo del sacerdote Aaron.
C'est là le service des familles des fils de Merari, pour tout leur service à la tente d'assignation, sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

Y a los hijos de Merari dio los cuatro carros y ocho bueyes, conforme a su ministerio, bajo la mano de Ithamar, hijo de Aaron el sacerdote.
Il donna quatre chars et huit boeufs aux fils de Merari, selon leurs fonctions, sous la conduite d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

Y a los hijos de Merari dio los cuatro carros y ocho bueyes, conforme a su ministerio, bajo la mano de Ithamar, hijo de Aaron el sacerdote.
Il donna quatre chars et huit bœufs aux fils de Mérari, selon les besoins de leur service, sous la surveillance d'Ithamar, fils d'Aaron, le prêtre.

Este es el servicio de las familias de los hijos de Gerson en el tabernaculo de reunion; y el cargo de ellos estara bajo la direccion de Itamar hijo del sacerdote Aaron.
C'est là le service des familles des fils des Guershonites à la tente d'assignation; et leur charge sera sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

Este es el servicio de las familias de los hijos de Gerson en el tabernaculo de reunion; y el cargo de ellos estara bajo la direccion de Itamar hijo del sacerdote Aaron.
Telles sont les fonctions des familles des fils des Guerschonites dans la tente d'assignation, et ce qu'ils ont'a garder sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

Finees hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aaron, ha hecho apartar mi furor de los hijos de Israel, llevado de celo entre ellos; por lo cual yo no he consumido en mi celo a los hijos de Israel.
Phinées, fils d'Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, a détourné ma fureur de dessus les enfants d'Israël, parce qu'il a été animé de mon zèle au milieu d'eux; et je n'ai point, dans ma colère, consumé les enfants d'Israël.

Dos carros y cuatro bueyes, dio a los hijos de Gerson, conforme a su ministerio; 8 Y a los hijos de Merari dio los cuatro carros y ocho bueyes, conforme a su ministerio, bajo la mano de Ithamar, hijo de Aaron el sacerdote.
Il donna deux chars et quatre boeufs aux fils de Guerschon, selon leurs fonctions; 8 il donna quatre chars et huit boeufs aux fils de Merari, selon leurs fonctions, sous la conduite d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

Las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras de Aaron el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos para servir en el sacerdocio.
Les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.

Esta es la porcion de Aaron y la porcion de sus hijos, de las ofrendas encendidas a Jehova, desde el dia que el los consagro para ser sacerdotes de Jehova.
C'est là le droit de l'onction d'Aaron et de l'onction de ses fils, dans les sacrifices de l'Éternel faits par feu, du jour qu'on les aura fait approcher pour exercer la sacrificature devant l'Éternel.

Y el sebo lo hara arder el sacerdote en el altar, mas el pecho sera de Aaron y de sus hijos.
Le sacrificateur brûlera la graisse sur l'autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.