Que Veut Dire SEGÚN EL GRADO DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• selon le degré de développement
• selon le niveau de développement
• du niveau de développement

Exemples d'utilisation de Según el grado de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

La atención primaria varía según el grado de desarrollo.
Les soins de santé primaires sont fonction du niveau de développement.

Si bien el grado de vigilancia puede variar según el grado de desarrollo de un Estado, Dupuy insistía en que las normas mínimas relativas a los atributos de un buen gobierno que se han señalado antes“no admiten término medio” ibíd.
Et si la norme de vigilance peut varier selon le degré de développement d'un État, Dupuy souligne que les«règles minimales» en ce qui concerne les attributs d'un«bon gouvernement», tels que définis, ne peuvent faire l'objet d'aucun tempérament» ibid.

La experiencia muestra, sin embargo, que la cooperación puede dar lugar a resultados distintos según el grado de desarrollo de las capacidades internas de los participantes.
L'expérience montre cependant qu'elle peut donner des résultats variables suivant l'état d'avancement ou le niveau de capacités internes des partenaires.

Por supuesto, la cartera específica de políticas varía según el grado de desarrollo de un país; las dinámicas de crecimiento de una etapa incipiente son marcadamente diferentes de las de los países avanzados y de ingresos medianos.
Les mesures elles-mêmes dépendent évidemment du niveau de développement d'un pays; les premières étapes de la dynamique de croissance ne sont pas les mêmes pour un pays à revenu moyen et pour un pays avancé.

La estrategia mundial es un proyecto de largo plazo que se ejecutará por etapas, según el grado de desarrollo del sistema estadístico de cada país.
La mise en place de la Stratégie mondiale est une entreprise de longue haleine et avancera par étapes, en fonction du niveau de développement du système statistique des différents pays.

Según el grado de desarrollo de los mercados bancario y de capital, los bancos de desarrollo públicos o la banca privada pueden tener una función significativa en la intermediación financiera y la generación de liquidez.
En fonction de l'importance des marchés bancaires et financiers, les banques publiques de financement du développement ou les banques privées peuvent jouer un rôle majeur en assurant l'intermédiation financière et en facilitant l'obtention de liquidités.

El enfoque más adecuado variaba según el grado de desarrollo del país.
L'approche la mieux adaptée était variable selon le niveau de développement du pays.

El desglose de las financiaciones según el grado de desarrollo de los diferentes países denota que cerca del 55% de los préstamos con cargo a recursos propios han sido otorgados en los Estados ACP cuya renta por habitante es superior a unos 400 US$, y que cuentan con una capacidad de endeudamiento más elevada.
La répartition des financements selon le degré de développement des différents pays montre que près de 55% des prêts sur ressources propres ont été octroyés dans les états ACP dont le revenu par habitant est supérieur à quelque 400 US$ et dont la capacité d'endettement est plus élevée.

Ello no obstante, la utilización eficaz y efectiva de la información generada por el SIDUNEA varia de un país a otro, según el grado de desarrollo institucional de la administración pública.
Par contre, l'information produite par SYDONIA est utilisée avec plus ou moins d'efficacité dans les divers pays selon le degré de développement institutionnel de leur fonction publique.

Ahora bien, si se clasifican los usuarios del sistema según el grado de desarrollo económico de los miembros, es evidente que los países desarrollados son mayoría.
Toutefois, si l'on considère le niveau de développement économique des États membres qui ont eu recours au mécanisme de règlement des différends, il est évident que la majorité de ces États sont des pays développés.

Sin embargo, hay que reconocer que los efectos que tenga sobre el desarrollo la mayor integración entre países en desarrollo pueden ser limitados, según el grado de desarrollo de los miembros del grupo.
Toutefois, il faut bien reconnaître qu'il y a des limites aux effets qu'une intégration plus complète des pays en développement peut avoir sur le développement, en fonction du degré d'avancement des membres du groupe.

La sociedad utilitaria productora es una parte(proporcionalmente más o menos importante, según el grado de desarrollo utilitario y cultural de cada sociedad) que se ha especializado, multimilenariamente, en la actividad de producción de bienes utilitarios.
La société utilitaire productrice est une partie(proportionnellement plus ou moins importante, selon le degré de développement utilitaire et culturel de chaque société) qui s'est spécialisée, multimillénairement, dans l'activité de production de biens utilitaires.

La vulnerabilidad de las poblaciones potencialmente afectadas por esas modificaciones del clima en el siglo XXI no será la misma según el grado de desarrollo de estas poblaciones y su capacidad de adaptación.
La vulnérabilité des populations potentiellement affectées par ces modifications du climat au XXIème siècle n'est pas la même selon le degré de développement de celles-ci et leurs capacités d'adaptation.

Eso contrasta con las metas de los sectores públicos que son más amplias, pues, según el grado de desarrollo de sus países, los gobiernos tienen prioridades distintas y aplican políticas diversas respecto de muchas cuestiones económicas y comerciales importantes, incluida la manera de lograr el desarrollo sostenible.
Les objectifs des secteurs publics en revanche sont plus larges, car, selon le niveau du développement de ces pays, les gouvernements ont des priorités distinctes et appliquent des politiques diverses à l'égard d'un grand nombre de questions économiques et commerciales importantes, y compris la façon d'assurer le développement durable.

El reparto de las financiaciones según el grado de desarrollo de los diferentes países muestra que más de la mitad de los préstamos sobre los recursos propios fueron concedidos a los Estados ACP cuyos ingresos por habitante son superiores a unos 400 dólares USA, mientras que las ayudas a capitales a riesgo afectan en alrededor de 2/3 de los proyectos situados en los ACP más desfavorecidos.
La répartition des financements selon le degré de développement des différents pays montre que plus de la moitié des prêts sur ressources propres ont été octroyés dans les Etats ACP dont le revenu par habitant est supérieur à quelque 400 SUS, alors que les concours sur capitaux à risques concernent à raison d'environ 2/3 des projets situés dans les ACP les plus défavorisés.

Ll reparto de las financiaciones según el grado de desarrollo de los distintos países muestra que más de la mitad del importe de los préstamos con cargo a recursos propios se concedieron en los Estados ACP cuya renta per capita es superior a unos 400 dólares estadounidenses, mientras que las ayudas con cargo a capitales de riesgo se destinan, en una proporción de aproximadamente 2/3, a proyectos situados en los ACP más desfavorecidos.
La répartition des financements selon le degré de développement des différents pays montre que plus de la moitié du montant des prêts sur ressources propres ont été octroyés dans les Etats ACP dont le revenu par habitant est supérieur à quelque 400$ E.U., alors que les concours sur capitaux à risques concernent à raison d'environ 2/3 des projets situés dans les ACP les plus défavorisés.

Aunque este uso varía según el grado de desarrollo, las políticas sanitarias y demográfica surten un efecto independiente muy notable, como lo demuestra el uso frecuente de métodos anticonceptivos en algunos países pobres con programas vigorosos de planificación familiar una vez que la política sanitaria ha logrado reducir considerablemente la mortalidad infantil14.
Même si celle-ci varie selon le niveau de développement, les politiques sanitaires et démographiques exercent de leur côté un effet important, comme le montrent les taux de contraception élevés, qui ont été atteints dans certains pays pauvres ayant des programmes énergiques de planification de la famille, après qu'une politique sanitaire a déjà réduit considérablement la mortalité infantile Voir, par exemple, Amartya Sen,"The economics of life and death", dans Scientific American(mai 1993).

Los conceptos varían según el tipo de servicio, el grado de desarrollo del país y el discurso político del que provienen.
Les concepts varient selon le type de service, le niveau de développement du pays et le discours politique dont ils émanent.

No cabe duda de que, aunque ningún continente se ha librado de la crisis, sus efectos varían según el país, la región y el grado de desarrollo.
Si la crise n'a épargné aucun continent, il est indéniable que ses effets varient selon les pays, les régions et le niveau de développement.

Pero mientras que el coeficiente para los Miembros desarrollados será el mismo aplicable a todos ellos, habrá una lista de opciones para los Miembros en desarrollo que se aplicarán según el grado de flexibilidad que opten por utilizar.
En outre, le coefficient applicable pour les Membres développés serait le même pour tous, mais il y aurait plusieurs options différentes pour les Membres en développement, applicables suivant l'ampleur des flexibilités qu'ils choisiraient d'utiliser.

Si bien los intentos por alcanzar el objetivo del desarrollo sostenible varían entre unos países y otros según el nivel de compromiso de quienes formulan políticas y el grado de desarrollo del sector de la acuicultura, se han logrado progresos notables en distintos ámbitos institucionales jurídicos y de ordenación, incluida la aplicación de varios acuerdos de colaboración entre los sectores público y privado.
Si les efforts consacrés à l'obtention d'un développement durable varient d'un pays à l'autre selon l'engagement des décideurs et le degré de développement de l'aquaculture, on constate des progrès notables dans plusieurs domaines de développement institutionnel, juridique et administratif, dont le recours à divers types de partenariats entre les secteurs public et privé.

Todos los sectores de los servicios desempeñan una función en el desarrollo de un país, y los gobiernos deberían otorgar la prioridad que corresponde a las políticas y estrategias nacionales relativas a los servicios, así como al principio de la liberalización progresiva, respetando debidamente los objetivos de política nacionales y el grado de desarrollo de cada país, según lo dispuesto en el artículo XIX del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.
Tous les secteurs de services jouent un rôle dans le développement d'un pays et les gouvernements devraient accorder la priorité qui leur est due aux politiques et aux stratégies nationales relatives aux services, ainsi qu'au principe d'une libéralisation progressive, compte dûment tenu des objectifs des politiques nationales et du niveau de développement des différents pays, comme prévu à l'article XIX de l'Accord général sur le commerce des services AGCS.

La clasificación según el grado de índice de desarrollo humano alcanzado permite a los países seguir más fácilmente sus progresos a lo largo del tiempo y en comparación con otros países.
Cette classification, établie en fonction du niveau atteint, permet aux États de mieux suivre leurs progrès dans le temps et facilite les comparaisons entre les pays.

En Malasia, gracias a los generosos incentivos oficiales, ofrecidos desde 1970 para fomentar la elaboración secundaria del aceite de palma(en particular los impuestos móviles a la exportación, según el grado de elaboración) han contribuido al desarrollo sustancial de refinerías de aceite de palma.
En Malaisie, des primes généreuses versées par l'État depuis 1970 pour encourager la transformation de l'huile de palme(en particulier des taxes à l'exportation modulables en fonction du degré de transformation) ont entraîné la création d'une importante activité de raffinage de l'huile de palme.

De ese debate se desprendió que existía una gran diversidad en cuanto al grado de formulación y aplicación de las medidas de reforma, según fuesen sobre todo los niveles de desarrollo y el grado de participación de los países interesados en el suministro de servicios de transporte marítimo.
Les débats ont fait apparaître une extrême diversité quant à l'état de l'élaboration et de l'application de mesures de réforme des politiques, selon notamment le niveau de développement et l'intensité de la participation des pays qui intervenaient dans la prestation de services maritimes.

El cambio climático no es un problema que deban enfrentar las naciones según su grado de desarrollo.
Les changements climatiques ne sont pas un problème que les nations doivent affronter selon leur degré de développement.

Las normas en la materia varían además de un Estado a otro, según su grado de desarrollo tecnológico y económico.
Les normes en la matière varient en outre d'un État à l'autre selon leur degré de développement technologique et économique.

Según su edad y grado de desarrollo, el tribunal celebrará la audiencia en presencia de un psicólogo, un pedagogo u otro profesional.
En fonction de l'âge et du degré de développement de la victime, le tribunal procède à son audition en présence d'un psychologue, d'un pédagogue ou d'un autre professionnel.

La finalidad del nuevo objetivo n° 1, financiado por el FEDER, el FSE, el IFOP y la sección de Orientación del FEOGA, es fomentar el desarrollo y el reajuste estructural de las regiones menos desarrolladas, es decir, aquellas cuyo grado de desarrollo, medido según las cifras del producto interior bruto per capita correspondientes a los tres últimos años en que estos datos estén disponibles, se sitúa por debajo del 75% de la media comunitaria.
Le nouvel objectif n° 1, financé par le FEDER, le FSE, l'IFOP et le FEOGA, section«Orientation», vise à promouvoir le développement et Y ajustement structurel des régions en retard de développement, c'est-à-dire celles dont le niveau de développement, mesuré sur la base des chiffres correspondant aux trois dernières années disponibles de PIB par habitant, représente moins de 75% de la moyenne communautaire.

Según sea su grado de desarrollo constitucional, los territorios de ultramar tienen una considerable medida de responsabilidad en la conducción de sus asuntos internos.
Selon leur degré de développement constitutionnel, ils jouissent d'un degré d'autonomie appréciable dans la gestion de leurs affaires internes.

Comment utiliser "según el grado de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Varían según el grado de desarrollo de una sociedad.

Hay distintos tipos de celulitis según el grado de desarrollo del trastorno.

Esta adopta diversas modalidades según el grado de desarrollo de los países.

La ley comprende tres niveles según el grado de desarrollo de las mismas.?

Según el grado de desarrollo de estas herramientas es que se hace una periodización.

También es necesario afinar los planes según el grado de desarrollo de cada individuo.

1 se identifican los municipios según el grado de desarrollo social en la primera infancia.

Según el grado de desarrollo de cada país adquirirían diferentes compromisos de reducción y adaptación.

el cual puede ser Objetivo o Subjetivo según el grado de desarrollo espiritual de cada cual.

Además conoceremos los distintos tipos que existen según el grado de desarrollo de la inflamación hemorroidal.

Comment utiliser "selon le degré de développement, du niveau de développement, selon le niveau de développement" dans une phrase en Français

Selon le degré de développement de chacun de ces types, nous obtenons une structure de personnalité selon le modèle Process Com.

Le financement du projet dépendra du niveau de développement du projet concerné :

Ce coût dépend du niveau de développement de château fort.

Ces annotations semblent donner une idée du niveau de développement économique et de loisir.

Une politique sportive dépend du niveau de développement du pays concerné.

L'exercice, bien sûr, sera plus ou moins difficile selon le niveau de développement du pays, mais pas impossible.

Néanmoins, ce pourcentage est susceptible de varier selon le niveau de développement de chaque pays.

Peu de civils ont conscience du niveau de développement qu’ont atteint ces caméras militaires volantes.

Nous mettons aussi en avant la faiblesse du niveau de développement des télécommunications en RDC.

l’écart du niveau de développement des énergies alternatives au pétrole.