Exemples d'utilisation de Segundo trimestre de este año en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El informe deberá aprobarse en el segundo trimestre de este año.
En el segundo trimestre de este año un beneficio neto de Hyundai Heavy Industries cayeron un 16,5.
Au deuxième trimestre de cette année un bénéfice net Hay otras cuestiones importantes en el segundo trimestre de este año.
D'importantes questions doivent être examinées durant le second semestre de cette année.InforMARE- Noticias- En el segundo trimestre de este año un beneficio neto de Royal Caribbean Cruises ha crecido en un 74.
InforMARE- Nouvelles- Au deuxième trimestre de cette année un bénéfice net No resultará másfácil resolver las cuestiones durante el segundo trimestre de este año.
Il ne sera pas plusaisé
On traduit aussi
Norwegian Cruise Line(NCL) ha cerrado el segundo trimestre de este año con una mejora en el desempeño económico.
Norwegian Cruise Line(NCL) a terminé le deuxième trimestre de cette année avec une amélioration Esperamos que lospreparativos de dicho acuerdo continúen avanzando en el segundo trimestre de este año.
Nous espérons queYa era evidente en el primer y segundo trimestre de este año que el crecimiento en China y otros mercados emergentes se estaba desacelerando.
Il était d'ores etdéjà évident aux premier et deuxième trimestres de cette année que la croissance La tasa de crecimiento interanual alcanzó en el segundo trimestre de este año el 2.
En termes En el segundo trimestre de este año, el grupo logístico Kuehne+ Nagel ha registrado un crecimiento de la contracción económica en comparación con un volumen total de negocio.
Au deuxième trimestre de cette année, le groupe logistique Kuehne+ Nagel a enregistré une croissance Vamos a ver el 2012 Ram Laramie limitada en Chicago el próximo mes,y llegará a los concesionarios en el segundo trimestre de este año.
Nous allons voir le 2012 Ram Laramie limitée à Chicago le mois prochain,et il va frapper showrooms au deuxième trimestre de cette année.Se espera que la transacción finalice en el segundo trimestre de este año. FrieslandCampina garantiza el suministro de la leche en bruto en la fábrica de Nijkerk hasta el 1 de enero de 2017.
Brasil actualmente está coqueteando con la recesión, ya que el producto bruto interno(PBI)se encogió durante el primer y segundo trimestre de este año.
Le Brésil flirte actuellement avec la récession, car son produit intérieur brut(PIB)s'est contracté aux premier et deuxième trimestres de cette année.En el segundo trimestre de este año la división registró un EBITDA positivo de NOK 86 millones(-92 millones en el segundo trimestre de 2010) sobre los ingresos de NOK 2.104 millones 2.767.000.
Au deuxième trimestre de cette année, la Division a enregistré un BAIIA positif El fabricante Samsung magnate todavía toma el lugar de liderazgo en la cuota de mercado de los chips flash durante el segundo trimestre de este año.
Le fabricant Samsung Tycoon prend encore la première place dans la part En el segundo trimestre de este año, en efecto, el tráfico fue uniforme en el conjunto 13.7 millón de teu, a de baja de los un 4,7% con relación a 14.4 millones de teu en el corresponsal período del 2012.
Dans le second trimestre de cet an, en effet, le trafic a été pair dans l'ensemble 13.7 million La naviera estadounidense American alimentador de líneas(AFL) lanzará su servicio marítimo por primeravez durante la segunda mitad del segundo trimestre de este año.
La compagnie maritime américaine American Feeder Lines(AFL) va lancer son premier service maritime aucours En segmento expediciones para aérea, en el segundo trimestre de este año los volúmenes animados del grupo suizo fueron uniforme 295mil a toneladas(+6,5%) y en el primer semestre de 2014 de 580mil a toneladas +3,9.
Dans je segmente des expéditions pour aérienne, dans le second trimestre de cet an les volumes mouvementés du groupe helvétique ont été paire 295mil à des tonnes(+6,5%) et dans le premier semestre Cuando intervine ante esta Asamblea el año pasado, hice el compromiso solemne de que Nigeria llevaría a cabo elecciones libres ydignas de crédito en el segundo trimestre de este año.
En prenant la parole devant l'Assemblée générale l'année dernière, j'ai pris l'engagement solennel que des élections libres etcrédibles auront lieu au Nigéria durant le deuxième trimestre de cette année.En el segundo trimestre de este año el tráfico de las mercancías animado del puerto de Marsiglia registró una subida de los un 2% gracias al aumento de los volúmenes de distintas mercancías y vracs secos.
Dans le second trimestre de cet an le trafic des marchandises mouvementé du port El terminal administrado de KSK,la construcción del cual se ha completado en el segundo trimestre de este año, tiene una capacidad de tráfico anual uniforme a del 3.5 millón de toneladas y capacidades de almacenamiento uniformes 116mil a toneladas.
Le terminal géré En el segundo trimestre de este año el terminal de la empresa animaron un tráfico containerizzato par a 9.2 millones de contenedores de 20'(teu) con relación a 9.8 millones de teu en el período de abril-junio del 2014.
Dans le second trimestre de cet an le terminal Eso es difícil quesea más evidente de lo que estuvo en el segundo trimestre de este año, cuando el crecimiento de la cuestión es menos que satisfactorio relativamente a algunas carreteras de tráfico, en particular para esta Asia-Europa.
Cela est difficile quesoit plus évident En el segundo trimestre de este año la pérdida neta registradade la compañía armatoriale israëlienne Zim se asciende a -97 millones de dólares respeta a una pérdida neta de -47 millones de dólares en el período de abril-junio del 2012.
Dans le second trimestre de cet an la perte nette enregistréeLa empresa italiana dijo que el segundo trimestre de este año ha comenzado con nuevo descenso de los fletes durante el primer trimestre en el sector petrolero y un ligero aumento de cargas secas a granel se refiere, sin embargo.
La société italienne a déclaré que le deuxième trimestre de cette année a commencé avec nouvelle baisse des taux En el segundo trimestre de este año la empresa americano sumó un beneficio neto de 16.9 millones de dólares sobre productos para 53.0 millones de dólares, en aumento respectivamente de los 11,9% y de los un 33,4% sobre el corresponsal período del 2012.
Dans le second trimestre de cet an l'entreprise américain a totalisé un bénéfice net G D años el segundo trimestre de este año el tráfico de las mercancías animado del puerto de Palermo fue de 1.5 millones de toneladas, con una disminución de los 6,7% sobre el período de abril-junio del último año. .
Dans le second trimestre de cet an Para el segundo trimestre de este año el grupo espera un crecimiento del 5% de rendimientos netos(1-2% a tipos de cambio constantes) y un aumento de 4-5%(+2% a tipos de cambio constantes) los gastos directamente relacionados con los combustibles de crucero excluyendo.
Pour le deuxième trimestre de cette année, le groupe prévoit une croissance d'environ 5% du rendement net(de 1 à 2% à taux Pintada D años el segundo trimestre de este año el tráfico de las mercancías animado del puerto de Rotterdam registró una subida de los +1,5% certificándose a 112.3 millones de toneladas con relación a 110.6 millones de toneladas total en el corresponsal período del 2013.
Dans le second trimestre de cet an D años el segundo trimestre de este año la sociedad de alquiler y venta de contenedores intermodales Textainer registró una flexión de los resultados económicos determinada del aumento continuo de los costes producido solamente parcialmente de la compra de nuevos contenedores.
Dans le second trimestre de cet an 
