Que Veut Dire SEGURIDAD A LO LARGO DE LA FRONTERA en Français - Traduction En Français

• sécurité le long de la frontière
• de sécurité le long de la frontière

Exemples d'utilisation de Seguridad a lo largo de la frontera en Espagnol et leurs traductions en Français

Muchos miembros del Consejo acogieron con beneplácito la mejora de la seguridad a lo largo de la frontera con Côte d'Ivoire.
Bon nombre de membres du Conseil se sont félicités de l'amélioration des conditions de sécurité le long de la frontière avec la Côte d'Ivoire.

Fbilbeisi: El rey de Jordania anunció que la seguridad a lo largo de la frontera con Siria se ha endurecido, pero a los refugiados sirios que huyen de la violencia se les seguirá permitiendo la entrada.
Fbilbeisi: Le roi de Jordanie a annoncé que la sécurité le long de la frontière avec la Syria est renforcée mais les réfugiés syriens qui fuient la violence seront toujours autorisés à entrer.

Pese a ello, Israel exhorta una vez más al Gobierno del Líbano a que entable negociaciones para hallar una solución encaminada a restablecer la paz y la seguridad a lo largo de la frontera común.
Néanmoins, Israël demande une fois encore au Gouvernement libanais de commencer à négocier un règlement permettant de rétablir la paix et la sécurité le long de la frontière commune.

Esta situación ha inducido a las autoridades rwandesas a reforzar su dispositivo de seguridad a lo largo de la frontera y a proceder a arrestos y detenciones masivas en todo el territorio en busca de los"infiltrados.
Cette situation a amené les autorités rwandaises à renforcer leur dispositif de sécurité le long de la frontière et à procéder à des arrestations et détentions massives sur l'ensemble du territoire à la recherche des"infiltrés.

Por su parte, el Presidente Museveni reiteró el compromiso contraído por su Gobierno de retirarse completamente de la República Democrática del Congo tan pronto como se hubiera estabilizado la situación de la seguridad a lo largo de la frontera con Uganda.
Le Président Museveni, pour sa part, a rappelé que son gouvernement était fermement résolu à retirer toutes ses troupes de la RDC une fois que la situation en matière de sécurité le long de la frontière ougandaise serait stabilisée.

En respuesta a estas amenazas, el Gobierno ha aumentado la presencia de su personal de seguridad a lo largo de la frontera con Liberia y ha llevado a cabo operaciones de selección en los campamentos para distinguir a los combatientes de los civiles.
Face à ces menaces, le Gouvernement a renforcé la présence des forces de sécurité le long de la frontière avec le Libéria et procède à des opérations de filtrage dans les camps pour séparer les combattants des civils.

Como parte de las medidas de fomento de la confianza, los Jefes de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Guinea- Bissau y el Senegal se reunieron en Bissau para examinar las formas de aumentar la seguridad a lo largo de la frontera.
Il est encourageant de constater que comme mesure de confiance, les chefs d'état-major de la Guinée-Bissau et du Sénégal se sont réunis à Bissau pour s'entretenir des moyens d'améliorer la sécurité le long de la frontière.

En su exposición informativa se refirió a la situación de seguridad a lo largo de la frontera, la aplicación de los acuerdos de 27 de septiembre de 2012 y la situación humanitaria en Kordofán del Sur y el Nilo Azul.
Cette réunion lui a donné l'occasion d'évoquer les conditions de sécurité le long de la frontière, l'application des accords du 27 septembre 2012 et la situation humanitaire dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu.

A este respecto, la operación de las Naciones Unidas en Somalia(UNOSOM) y el Grupo de Tareas de las Naciones Unidas(UNITAF) siguen tratando de mejorar la seguridad a lo largo de la frontera, sobre todo en las zonas en que hay refugiados.
A cet égard, des efforts sont déployés par l'Opération des Nations Unies en Somalie(ONUSOM) et le Groupe de travail des Nations Unies(UNITAF) pour améliorer les conditions de sécurité le long de la frontière, particulièrement dans les régions où vivent les réfugiés.

Debido a la inestabilidad de la situación de la seguridad a lo largo de la frontera, los enfrentamientos entre las comunidades y las incursiones periódicas del Ejército de Resistencia del Señor, los niños han estado, y es probable que sigan estando, expuestos a la violencia.
L'instabilité de la situation en matière de sécurité le long de la frontière, les affrontements intercommunautaires et les incursions périodiques de la LRA, tout cela signifie que les enfants ont été, et continueront probablement d'être, exposés à la violence.

Hemos estado trabajando estrechamente con las autoridades de los Estados Unidos de América y del Afganistán para fortalecer la seguridad a lo largo de la frontera entre el Pakistán y el Afganistán mediante la Comisión Trilateral.
Nous travaillons en étroite coopération avec les États-Unis et les autorités afghanes pour renforcer la sécurité le long de la frontière entre le Pakistan et l'Afghanistan par le biais de la Commission trilatérale.

Es particularmente triste que la posibilidad de lograr la paz y la seguridad a lo largo de la frontera entre Israel y el Líbano esté siendo saboteada por un tercer país, a saber, Siria, que de hecho mantiene el cumplimiento de la resolución 425(1978) del Consejo como rehén de su propio intento de obtener ventajas territoriales de Israel.
Il est particulièrement attristant de constater que la possibilité d'instaurer la paix et la sécurité le long de la frontière israélo-libanaise est sabotée par un pays tiers, à savoir la Syrie, qui prend effectivement en otage la résolution 425 du Conseil pour viser lui-même des gains de territoire avec Israël.

Promover la cooperación transfronteriza, incluidas la cooperación marítima sobre los yacimientos de petróleo y gas compartidos y la vigilancia conjunta de seguridad a lo largo de la frontera terrestre, y reactivar la Comisión Bilateral Conjunta que existía entre ambos países;
Promouvoir la coopération transfrontalière, notamment au sujet des gisements de pétrole et de gaz situés à proximité de la frontière maritime et des contrôles communs de sécurité le long de la frontière terrestre, et redynamiser la Commission bilatérale mixte existant entre les deux pays;

Me alientan los pasos que el Gobierno del Líbano ha emprendido para mejorar la seguridad a lo largo de la frontera, como el despliegue de contingentes y equipo en zonas clave de la parte oriental y septentrional del Líbano y las enérgicas medidas adoptadas para poner coto a quienes tratan de socavar la estabilidad en el país.
Je suis encouragé par les dispositions que le Gouvernement libanais a prises pour améliorer la sécurité le long de la frontière, notamment le déploiement de troupes et de matériel dans des secteurs clefs du nord et de l'est du Liban, et les mesures résolues à l'encontre de ceux qui tentent de compromettre la stabilité du pays.

Los oficiales de enlace militar de la UNMIT continuaron facilitando una relación de trabajo efectiva entre los organismos de seguridad de las fronteras de Timor-Leste e Indonesia y supervisando la situación de la seguridad a lo largo de la frontera y en todo Timor-Leste.
Les officiers de liaison de la MINUT ont continué à faciliter les relations de travail efficaces entre les organismes chargés de la sécurité à la frontière du Timor-Leste et de l'Indonésie et à surveiller la situation en matière de sécurité le long de la frontière et sur l'ensemble du territoire timorais.

A la luz del proceso de planificación de la transición y de la evolución de la situación de la seguridad a lo largo de la frontera, la UNMIL colaboró con la Policía Nacional para asignar nuevas prioridades a los proyectos de su plan estratégico.
Dans le cadre de la préparation de la transition et compte tenu de l'évolution des conditions de sécurité le long de la frontière, la Mission a aidé la Police nationale à redéfinir l'ordre de priorité des projets prévus dans son plan stratégique.

Como demostraron los atentados perpetrados contra el personal de mantenimiento de la paz de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(ONUCI) el 8 de junio, el conflicto poselectoral de Côte d'Ivoire siguió incidiendo negativamente en la situación de seguridad a lo largo de la frontera del país con Liberia.
Comme l'a montré l'attaque perpétrée le 8 juin contre les soldats de la paix de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire(ONUCI), le conflit postélectoral n'a cessé de détériorer les conditions de sécurité le long de la frontière entre ce pays et le Libéria.

Los oficiales de enlace militar de la UNMISET continúan desempeñando un papel fundamental en el seguimiento de la situación de seguridad a lo largo de la frontera y facilitan los contactos entre las fuerzas de seguridad de las fronteras timorenses e indonesias.
Les officiers de liaison de la MANUTO ont joué un rôle déterminant en suivant l'évolution de la situation en matière de sécurité le long de la frontière et en facilitant les contacts entre les organismes timorais et indonésiens chargés de la sécurité aux frontières..

La Comisión considera que el acceso a la navegación para ambos Estados a las diversas partes de sus respectivos territorios que bordean la frontera demarcada es importante para asegurar la equidad y promover la estabilidad, la paz y la seguridad a lo largo de la frontera.
La Commission considère que, pour les deux États, l'accès à la navigation dans les diverses parties de leurs territoires respectifs limitrophes de la frontière démarquée est important si l'on veut assurer à la frontière un caractère équitable et promouvoir la stabilité, la paix et la sécurité le long de la frontière.

La responsabilidad principal de la gestión conjunta de la seguridad a lo largo de la frontera corresponderá al Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto, que coordinará sus actividades con la Comisión Conjunta de Fronteras, especialmente en lo que respecta a la gestión de las rutas y corredores de circulación que utilizan las comunidades transfronterizas.
La responsabilité de la gestion conjointe de la sécurité le long de la frontière incombe au premier chef au Mécanisme conjoint pour les questions politiques et la sécurité, qui coordonne ses activités avec la Commission frontalière mixte, en particulier pour ce qui est de la gestion des voies d'accès et des corridors utilisés par les populations transfrontalières.

Esperamos que en los próximos meses la FPNUL cumpla todos los aspectos de su mandato y que el Gobierno del Líbano asuma su responsabilidad en la región sur del país, hasta la Línea Azul, a fin de que todos nos beneficiemos del retorno de la paz y la seguridad a lo largo de la frontera entre Israel y el Líbano.
Nous espérons que dans les mois à venir la FINUL s'acquittera de tous les éléments de son mandat et que le Gouvernement libanais assumera sa responsabilité dans la région Sud jusqu'à la ligne bleue, afin que nous puissions tous bénéficier du retour de la paix et de la sécurité le long de la frontière israélo-libanaise.

El Gobierno considera que la seguridad a lo largo de la frontera del país con Liberia, el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, la reforma del sector de la seguridad y los proyectos de efecto rápido, así como los proyectos dirigidos a aumentar la eficacia general de la Operación, son de importancia prioritaria, y que, por tanto, las partidas presupuestarias respectivas no deben ser objeto de reducciones.
Le Gouvernement considère que la sécurité le long de la frontière avec le Libéria, le processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration, la réforme du secteur de la sécurité, les projets à effet rapide et les projets visant à améliorer l'efficacité de l'Opération constituent de grandes questions prioritaires dont les lignes budgétaires ne devraient pas faire l'objet de réductions.

Iv. exigencias de seguridad a lo largo de las fronteras.
Iv. exigence de sécurité le long des frontières.

También es necesario reforzar la seguridad a lo largo de las fronteras con Rwanda y República Unida de Tanzanía.
Il faut aussi renforcer la sécurité le long des frontières avec le Rwanda et la République-Unie de Tanzanie.

El despliegue de los observadores de la misión de observadores de la Unión Europea en las zonas de seguridad a lo largo de las fronteras de Abjasia y Ossetia del Sur prosigue sin dificultades.
Le déploiement de la mission des observateurs de l'Union européenne dans les zones de sécurité longeant les frontières de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud se déroule sans heurts.

Proponer a la reunión de Ministros de Defensa medidas encaminadas a fortalecer el clima de paz y de seguridad a lo largo de las fronteras comunes mediante el cumplimiento de las decisiones adoptadas;
Proposer à la réunion des Ministres de la défense des mesures tendant à renforcer le climat de paix et de sécurité le long des frontières communes qui surgiraient du non-respect des décisions prises;

No le parece justo que algunos países tengan no sólo que soportar una muy pesada carga económica y social durante períodos muy prolongados, sino que además estén expuestos a un empeoramiento de la seguridad a lo largo de las fronteras.
Il ne lui paraît pas juste que certains pays aient non seulement à supporter un fardeau économique et social très lourd pendant des périodes très prolongées mais soient en outre exposés à une détérioration de la sécurité le long des frontières.

La KFOR siguió reforzando la seguridad a lo largo de las fronteras con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia, interceptando los intentos de ciertos miembros de grupos armados étnicos de Albania de utilizar líneas de comunicación a través de Kosovo y vigilando cualquier signo de apoyo al terrorismo.
La KFOR a continué d'assurer la sécurité le long des frontières avec l'ex-République yougoslave de Macédoine et l'Albanie, d'empêcher les membres des groupes armés d'Albanais de souche d'utiliser les voies de communication qui traversent le Kosovo et de tenter d'intercepter tout signe de soutien au terrorisme.

Si bien la situación en materia de seguridad a lo largo de las fronteras con Sierra Leona, Côte d'Ivoire y Guinea permanece estable, las continuas incertidumbres sobre la situación en Côte d'Ivoire y Guinea presentan una amenaza potencial para la estabilidad en Liberia.
Bien que la situation en matière de sécurité le long des frontières avec la Sierra Leone, la Côte d'Ivoire et la Guinée reste stable, l'incertitude qui continue de régner en Côte d'Ivoire et en Guinée fait peser une menace potentielle sur la stabilité au Libéria.

La cooperación entre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL), la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(ONUCI) y la UNIOSIL se ha centrado sobre todo en las operaciones militares y ha estado dirigida a afianzar la seguridad a lo largo de las fronteras de Côte d'Ivoire, Liberia y Sierra Leona.
La coopération entre la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL), l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire(ONUCI) et le BINUSIL a porté essentiellement sur les zones d'opérations militaires pour renforcer la sécurité le long des frontières de la Côte d'Ivoire, du Libéria et de la Sierra Leone.

Comment utiliser "seguridad a lo largo de la frontera" dans une phrase en Espagnol

Los cosacos proporcionaron seguridad a lo largo de la frontera sur.

El ejército israelí instauró una zona de seguridad a lo largo de la frontera con Gaza.

Si los turcos logran el objetivo, crearán una extensa zona de seguridad a lo largo de la frontera entre ambos países.

Cabe recordar que la seguridad a lo largo de la frontera entre Israel y la Franja de Gaza, cae en su jurisdicción.

Estos son los mismos líderes que alentaron a su gente a dañar la valla de seguridad a lo largo de la frontera con Israel.

Las autoridades han aumentado el número de controles de seguridad a lo largo de la frontera meridional de Serbia, pero los inmigrantes continúan llegando.

El incremento sin precedentes en la seguridad a lo largo de la frontera que se dio a raíz del 11 de septiembre en los EE.

un alto el fuego en el noreste de Siria y el establecimiento de una zona de seguridad a lo largo de la frontera del país árabe.

Nasrallah dijo que el grupo mantendrá una presencia de seguridad a lo largo de la frontera con Siria para proteger contra cualquier nueva infiltración de militantes.

En relación con el ataque a las instalaciones de Saudi Aramco, se han introducido mayores medidas de seguridad a lo largo de la frontera con Yemen.

Comment utiliser "sécurité le long de la frontière, de sécurité le long de la frontière" dans une phrase en Français

Le Sommet RDC-Ouganda planche sur des questions relatives à la défense, la sécurité le long de la frontière commune et à l'intégration régionale.

Cela a justifié le resserrement des mesures de sécurité le long de la frontière américaine, entre autres l’annulation du Traité de réciprocité et l’introduction du contrôle des passeports à la frontière.

C’est qu’il tient mordicus à son rêve (maintenant en lambeaux) de créer une zone de sécurité le long de la frontière syro-turque.

Le gouvernement grec souhaite poursuivre son projet de construction d’une clôture de sécurité le long de la frontière avec la Turquie.

Le Cambodge et le Vietnam se déterminent à continuer d’assurer la stabilité et la sécurité le long de la frontière commune

Photo : Un tank israélien et un véhicule militaire près de la barrière de sécurité le long de la frontière entre Israël et la bande de Gaza, le 18 mars 2018.

Le Bataillons de Sécurisation de l'Ouest (BSO) : sa mission est d'assurer la sécurité le long de la frontière ouest du pays.

Sa tenue avait un objectif très clair : illustrer le manque de sécurité le long de la frontière dans l'ouest du Texas.

Ankara réclame sans cesse une zone de sécurité le long de la frontière turco-syrienne, que l'UE ne voit pas d'un bon oeil.

Le gouvernement grec a par ailleurs entrepris de construire une clôture de sécurité le long de la frontière avec la Turquie.