Exemples d'utilisation de Semanas de edad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pollos A partir de 3 semanas de edad.
En alrededor de ocho a dieciséis semanas de edad, el cachorro de la inmunidad naturalde la leche de su madre se ha desgastado y se convi.
À environ huit à seize semaines d'âge, l'immunité normale du chiot de son lait de mère a porté au loin et elle de.Entre 14 días y 6 semanas de edad.
Cuando solamente tienen unas semanas de edad, son llevados a las llamadas"familias educadoras", separándolos de sus madres.
Lorsqu'ils sont âgés de quelques semaines seulement, les chiens guides sont placés dans des« familles d'éducation» et sont ainsi séparés Los signos clínicos aparecen en 5-7 semanas de edad.
Les signes cliniques apparaissent à 5-7 semaines d'âge.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la próxima semanala primera semanalas primeras semanasúltimas dos semanasestas últimas semanastres semanas después
unas tres semanasúltimas tres semanastres semanas antes
cada tres semanas
Plus
Y cuando su hija tenía unas semanas de edad… el cándido corazónde Freya se vio recompensado.
Lorsque sa fille ne fut âgée que de quelques semaines, Freya vit son coeur confiant enfin récompensé.No utilizar en animales menores de 6 semanas de edad.
A ne pas administrer chez les animaux de moins de 6 semaines d'âge.Los síntomas generalmenteaparecen en 6 a 12 semanas de edad en Schnauzers gigantes, y entre cuatro y seis meses en el Border Collie.
Les symptômes apparaissentgénéralement à 6 à 12 semaines d'âge dans Schnauzers géant, et environ quatre à six mois dans le Border Collie.La infección neonatal aparece alrededor de tres semanas de edad.
Infection néonatale apparaît autour de trois semaines d'âge.Los signos clínicos ocurrir tan pronto como 1-2 semanas de edad y siempre son evidentes por 4-6 semanas de edad.
Les signes cliniques apparaissent dès l'âge de 1-2 No administrar por vía intramuscular enaves menores de dos semanas de edad.
Ne pas administrer par voie intramusculaire chez despoussins de moins de 2 semaines d'âge.Coloque la rata F344(> 13 semanas de edad) en la cámara de inducción y anestesiar utilizando 1,4% inhalación isoflurano o el método en uso en la instalación.
Placez le rat F344(> 13 semaines d'âge) dans la chambre d'induction et anesthésier utilisant 1,4% inhalation isoflurane ou la méthode en usage dans l'installation.Patos Entre 2-6 semanas de edad.
A partir de 2 semaines jusqu'à 6 semaines d'âge.Incluso un nuevo bebé bebé tiene algo de tejido mamario simple, que comenzó a crecer tan pronto comose trataba de un feto de 6 semanas de edad.
Même un nouveau bébé bébé a peu de tissu mammaire simple, qui a commencé à se développerdès que ce était un foetus de 6 semaines vieux.Tengo un nuevo hijo.Es difícil vivir con una persona siete semanas de edad, principalmente porque no pueden hablar.
Il est difficile Pedea se utiliza para tratar el conducto arterioso persistente en prematuros nacidos con 6 semanas de antelación o más es decir,con menos de 34 semanas de edad gestacional.
Pedea est indiqué pour le traitement du canal artériel persistant chez les nouveau-nés prématurés nés au moins 6 En recién nacidos prematuros menores de 27 semanas de edad gestacional, se demostró que el índicede cierre del conducto arterioso era bajo con la pauta posológica recomendada véase el epígrafe 5.1.
Chez les nouveau-nés de moins de 27 semaines d'âge gestationnel, le taux de fermeture du canal artériel s'est avéré faible à la posologie recommandée voir rubrique 5.1.No usar en perros ygatos de menos de 8 semanas de edad.
Ne pas utiliser chez les chiens etles chats de moins de 8 semaines d'âge.En el estudio profiláctico comparado, entre los niños que llegaronal equivalente de 36 semanas de edad gestacional hubo que intervenir a 5 de los incluidos en el grupo placebo para cerrarles el conducto arterioso, mientras que no hubo que operar a ninguno de los tratados con Pedea.
Dans l'étude comparative prophylactique, parmi les nourrissons ayantatteint l'équivalent de 36 semaines d'âge gestationnel, 5 du groupe placebo ont nécessité une fermeture du canal artériel par intervention chirurgicale contre aucun dans le groupe Pedea.Los golden retriever(ambos sexos) tienen una mayor tasa de hipomielinización del sistema nervioso periférico, con síntomas que aparecen encachorros menores de ocho semanas de edad.
Golden retrievers(les deux sexes) ont un taux plus élevé de hypomyélinisation système nerveux périphérique, avec des symptômes apparaissant chez leschiots de moins de huit semaines d'âge.Es seguro para realizar esta operación en cachorros tan jóvenes comode siete a ocho semanas de edad, pero las mascotas con derecho a la PDA cortocircuito izquierda nunca debe tener corrección quirúrgica.
Il est sûr pour effectuer cette opération sur les chiots dèsl'âge de sept à huit semaines d'âge, mais les animaux ayant le droit de PDA shunt gauche ne devrait jamais avoir une correction chirurgicale.En un ensayo clínico en el que se administró Pedea de forma profiláctica durante las primeras 6 horas de vida, se comunicó hipoxemia grave con hipertensión pulmonar en 3 reciénnacidos menores de 28 semanas de edad gestacional.
Lors d'un essai clinique sur l'effet prophylactique Existe un programa de comprobaciones periódicas de la salud y el desarrollo de los neonatos:entre otras cosas, a partir de unas semanas de edad éstos pasan por un programa de inmunización contra las enfermedades comunes de la infancia.
Les nourrissons font également l'objet d'examens réguliers:à peine âgés de quelques semaines, ils sont vaccinés contre les maladies infantiles les plus communes.La vacunación es fundamental para la prevención de la enfermedad; las vacunas actualmente disponibles, a pesar de la periódica aparición de nuevas variantes del virus, tienen una buena eficacia protectiva, previa administración a los 6,9 y 12 semanas de edad.
La vaccination est fondamental pour prévenir la maladie: les vaccins qui sont disponibles maintenant, malgré l'apparition périodique de nouveaux variantes du virus, ont une bonne efficacité protectrice, après une administration à 6,9 et 12 semaines d'âge.Exponer los perros a una variedad de situaciones sociales y entornos cuandoson cachorros jóvenes(hasta el momento en que se 14 semanas de edad) para disminuir la probabilidad de un comportamiento temeroso.
Exposer les chiens à une variété de situations sociales et desenvironnements quand ils sont jeunes chiots(jusqu'au moment qu'ils sont 14 semaines d'âge) pour diminuer la probabilité de comportement craintif.En un ensayo clínico curativo en 175 recién nacidosprematuros menores de 35 semanas de edad gestacional, la incidencia de displasia broncopulmonar a las 36 semanas de edad posconcepcional fue de 13/ 81(16%) para indometacina frente a 23/ 94(24%) para ibuprofeno.
Lors d'un essai clinique sur l'effet curatif Reducción de la propagación del VIH entre los niños mediante un Programa de prevención de la transmisión de la madre al hijo que se inició en 1997, en virtud del cual las mujeres embarazadas portadoras del VIH ysus hijos hasta las seis semanas de edad, tienen acceso a tratamiento con el medicamento Zidovudine AZT.
Limiter le nombre d'enfants atteints du VIH à travers un programme Sus orejas se han puesto de pie alto,al menos 8 semanas de edad, pero ahora, uno de ellos está apuntando hacia el interior debido al cono. Tratamos de llevarlo fuera de ella periódicamente, pero la mayoría de las veces es en. Será el cono afectar a sus oídos de forma permanente o alguna sugerencia?
Ses oreilles ont été debouthaut depuis au moins 8 semaines vieux, mais maintenant, l'un d'entre eux est pointée vers l'intérieur en raison du cône. Nous essayons de le retirer de son périodique, mais la majorité du temps, il est sur. Est-ce que le cône affecte ses oreilles en permanence ou des suggestions?El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) aceptó que los datos presentados por el laboratorio demuestran que Pedea es eficaz en el tratamiento del conducto arterioso persistente y decidió que las ventajas de Pedea superan a sus riesgos para el tratamiento de este trastorno en niñosprematuros de menos de 34 semanas de edad gestacional.
Le Comité des médicaments à usage humain(CHMP) a reconnu que les données présentées par la société démontraient l'efficacité de Pedea dans le traitement du canal artériel persistant et a décidé que le rapport bénéfice/ risque de Pedea était favorable pour le traitement du canal artériel persistant chezles nouveau-nés prématurés moins de 34 semaines d'âge gestationnel.SURFAXIN iba a utilizarse para la prevención del SDR en neonatos prematuros de menos de 32 semanas de edad gestacional(niños nacidos 8 ó más semanas antes de tiempo) y para el tratamiento del SDR en neonatosprematuros de menos de 37 semanas de edad gestacional niños nacidos 3 ó más semanas antes de tiempo.
SURFAXIN devait être utilisé pour la prévention du SDR chez le nouveau-né prématuré de moins de 32 
