Que Veut Dire SENTADO A LA DERECHA en Français - Traduction En Français

• assis à la droite
• siéger à la droite
• assis à droite

Exemples d'utilisation de Sentado a la derecha en Espagnol et leurs traductions en Français

Sentado a la derecha se encuentra Chalermsak de la fundación.
Assis à droite se trouve Chalermsak Kittitrakul, de la fondation.

Al entrar en el sepulcro vieron a un joven vestido con un manto blanco, sentado a la derecha, y se asustaron.
Elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite vêtu d'une robe blanche, et elles furent épouvantées.

Yo estaba sentado a la derecha del plano por la ventana, en la salida de emergencia.
J'étais assis sur le côté droit du plan par la fenêtre, à la sortie de secours.

Él fue bautizado, fue crucificado en la Cruz, fue resucitado 3 días después de su muerte, y ahora está sentado a la derecha de Dios.
Il a été baptisé, a été crucifié sur la Croix, est ressuscité trois jours plus tard, et désormais est assis à la droite de Dieu.

Al entrar al sepulcro, vieron a un joven sentado a la derecha, vestido con una túnica blanca. Ellas quedaron sorprendidas.
Elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite vêtu d'une robe blanche, et elles furent épouvantées.

Por que esto es el bautismo: Cargar la cruz, siguiendo a Jesús, y ser ya glorificado con el Señor, quien esta sentado a la derecha de su Padre, en el Cielo.
Car c'est cela le baptême: porter sa croix, à la suite de Jésus, tout en étant déjà glorifié avec le Seigneur qui est assis à la droite de son Père, dans les Cieux.

Al entrar al sepulcro, vieron a un joven sentado a la derecha, vestido con una túnica blanca. Ellas quedaron sorprendidas.
Étant entrées dans le tombeau, elles virent un jeune homme assis à droite, vêtu d'une robe blanche, et elles furent saisies de stupeur.

¿Cuál sería su reacción si alguien te dice que"En las próximas 24 horas se le dará 10.000 dólares para cada silla que vende como el que está sentado a la derecha ahora?"¿Cuántas cuestiones de gestión de tiempo que se tiene?
Quelle serait votre réaction si quelqu'un vous dit«Au cours des prochaines 24 heures, vous sera donnée pour chaque$ 10,000 président vous vendez comme celui que vous êtes assis sur la droite maintenant?"Combien de temps allez- vous les questions de gestion avoir?

Para ello, tenemos una osa(el líder, sentado a la derecha en la parte frontal) y dos kagura el líder' asistentes s, sentado a la izquierda en la parte delantera.
À cette fin, nous avons un osa(le leader, assis à droite à l'avant) et deux kagura le leader' assistants s, assis sur la gauche à l'avant.

En el intercambio entre Jesús y sus discípulos Santiago y Juan, los dos discípulos piden ser sentado a la derecha de Jesús y de la mano izquierda en el Reino.
Dans l'échange entre Jésus et ses disciples Jacques et Jean, les deux disciples demandent à être assis à la droite de Jésus et la main gauche dans le Royaume.

Él es el Cristo Resucitado que está sentado a la derecha de Dios Padre, vencedor del pecado y de la muerte, Sumo Sacerdote que intercede en favor de toda la humanidad cf. Hb 4,14- 5,10.
Il est le Christ Ressuscité qui est assis à la droite de Dieu le Père, victorieux du péché et de la mort, le Grand Prêtre qui intercède en faveur de toute l'humanité cf. He 4, 14- 5, 10.

Anuncio además que de ahora en adelante… veréis al Hijo del hombre sentado a la derecha de Dios… viniendo sobre las nubes del cielo.
Aussi, je vous dis que dorénavant, le Fils de l'homme siégera à la droite du Tout-Puissant et viendra sur les nuées du Ciel.

Entraron en el sepulcro y vieron a un joven sentado a la derecha, vestido de blanco»(Mc 16,5). Las mujeres fueron las primeras que vieron este gran signo: el sepulcro vacío; y fueron las primeras en entrar.
Mais voici le premier signe de l'Événement: la grosse pierre avait déjà été roulée et la tombe était ouverte!« En entrant dans le tombeau, elles virent, assis à droite, un jeune homme vêtu de blanc…» Mc 16.

Jesús le respondió:«Así es, tal como tú lo has dicho. Y yo les digo más: a partir de ahora ustedes contemplarán al Hijo del Hombre sentado a la derecha del Dios Todopoderoso, y lo verán venir sobre las nubes del cielo.».
Et Jésus répond:“Tu l'as dit! Et j'ajoute que dès maintenant vous verrez le Fils de l'Homme siéger à la droite du Tout-Puissant et venir sur les nuées du ciel.”.

La primera es la invocación«Señor» dirigida a Jesucristo, sentado a la derecha del Padre: él es el único Señor de nuestra vida, en medio de tantos«dominadores» que la quieren dirigir y guiar.
La première est l'invocation« Seigneur» adressée à Jésus Christ, assis à la droite du Père: il est l'unique Seigneur de notre vie, au milieu de tant de« dominateurs» qui veulent l'orienter et la guider.

Hace 2000 años, al sumo sacerdote y a los fariseos en su juicio, Jesús les dijo…"Y ustedes verán al Hijo del hombre sentado a la derecha del Todopoderoso, y bajando con las nubes del cielo.
Il y a 2000 ans, s'adressant au Souverain Sacrificateur Juif et aux Pharisiens lors de son procès, Jésus dit:« vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.».

Precisamente«la contemplación de Cristo sentado a la derecha del Padre, afirmó, nos dará la valentía, nos dará la alegría, nos quitará el miedo y nos ayudará también a no caer en una vida superficial y de diversión».
C'est précisément«la contemplation du Christ assis à la droite du Père qui nous donnera le courage, qui nous donnera la joie, qui nous ôtera la peur et nous aidera aussi à ne pas sombrer dans une vie superficielle et amusante».

Descendió a los infiernos, al tercer día, resucitó de entre los muertos, ascendió a los cielos, está sentado a la derecha de Dios, padre todo poderoso, desde allí él juzgará a los vivos y los muertos.
Est descendu aux enfers, le troisième jour, est ressuscité des morts, est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant; d'où il viendra juger les vivants et les morts.

Jesús respondió:«Yo soy, y un día verán al Hijo del Hombre sentado a la derecha de Dios poderoso y viniendo en medio de las nubes del cielo.» 63 El Sumo Sacerdote rasgó sus vestiduras horrorizado y dijo:«¿Para qué queremos ya testigos? 64 Ustedes acaban de oír sus palabras blas femas.
Jésus répond:“Je le suis, et vous verrez le Fils de l'Homme siéger à la droite du Tout-Puissant et venir sur les nuées du ciel.“ 63 Le Grand Prêtre alors déchire sa tu ni que et dit:“Qu'avons-nous encore be soin de témoins? 64 Vous venez d'en tendre le blasphème.

Nuestro compromiso por la unidad de los cristianos nace nada menos que de nuestra fe en Cristo, en este Cristo, resucitado de entre los muertos y sentado a la derecha del Padre, que de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos.
Notre engagement en faveur de l'unité des chrétiens est né bel et bien de notre foi en Christ, en ce Christ, ressuscité des morts et assis à la droite du Père, qui reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts.

En el Señor Jesús, que resucitó y ascendió al cielo, donde está sentado a la derecha del Padre, se realiza la profecía de nuestro Salmo y el sacerdocio de Melquisedec llega a cumplimiento, porque se hace absoluto y eterno, se convierte en una realidad que no conoce ocaso cf. 7, 24.
Dans le Seigneur Jésus ressuscité et monté au ciel, où il est assis à la droite du Père, se réalise la prophétie de notre Psaume et le sacerdoce de Melchisédech est mené à son accomplissement, car il devient absolu et éternel, il est devenu une réalité qui ne connaît pas de déclin cf. 7, 24.

He venido para proclamar de nuevo, como lo hizo san Pedro el día de Pentecostés, que Jesucristo es Señor y Mesías, resucitado de la muerte, sentado a la derecha del Padre en la gloria y constituido juez de vivos y muertos cf. Hch 2,14ss.
Je suis venu pour proclamer à nouveau, comme saint Pierre le proclama le jour de la Pentecôte, que Jésus Christ est le Seigneur et le Messie, ressuscité de la mort, assis à la droite du Père dans la gloire et constitué juge des vivants et des morts Ac 2, 14sq.

Cuando nosotros somos santificados por la creencia en Su bautismo, esto no significa la eliminación de la inmundicia del cuerpo, pero es la respuesta de una buena consciencia hacia Dios. Para esto, Él vino y fue bautizado y murió en la Cruz y fue resuscitado desde la muerte y ahora está sentado a la derecha de Dios.
Lorsque nous sommes sanctifiés par notre foi en Son baptême, cela ne signifie pas que la corruption de la chair ait disparu, mais c'est la réponse d'une bonne conscience envers Dieu. Pour cela, Il est venu, a été baptisé, est mort sur la Croix, est ressuscité et désormais est assis à la droite de Dieu.

Y yo les digo más: a partir de ahora ustedes contemplarán al Hijo del Hombre sentado a la derecha del Dios Todopoderoso, y lo verán venir sobre las nubes del cielo.».
Et j'ajoute que dès maintenant vous verrez le Fils de l'Homme siéger à la droite du Tout-Puissant et venir sur les nuées du ciel.

Estaban esperando a Jesús como« el Hijo del Hombre sentado a la derecha del Todopoderoso»(Mateo 26, 64), aquel cuyo Reino no tendría final.
Ils s'attendent à voir Jésus comme« le Fils de l'homme siégeant à la droite de Dieu»(Matthieu 26, 64), comme celui dont le règne n'aura pas de fin.

Porque ese misterio nos lleva a ver la unidad entre el sacrificio de Cristo en la cruz, el sacrificio eucarístico que ha entregado a su Iglesia y su sacerdocio eterno. Él, sentado a la derecha del Padre, intercede incesantemente por nosotros, los miembros de su cuerpo místico.
Ce mystère nous amène à considérer l'unité existant entre le sacrifice du Christ sur la Croix, le sacrifice eucharistique qu'il a offert à son Église, et son sacerdoce éternel, par lequel, assis à la droite du Père, il intercède sans cesse pour nous qui sommes les membres de son Corps mystique.

Por eso no es necesario quedarse mirando al cielo esperando el regreso del Señor. Jesús está sentado a la derecha del Padre, pero busquémosle, busquémosle entre los pobres, los oprimidos, los sin techo, los exiliados, los presos….
C'est pour cela qu'il ne faut pas rester à regarder le ciel dans l'attente du retour du Seigneur. Jésus est assis à la droite du Père, mais cherchons-le, cherchons-le parmi les pauvres, les opprimés, les sans-logis, les exilés, les prisonniers.

Porque ese misterio nos lleva a ver la unidad entre el sacrificio de Cristo en la cruz, el sacrificio eucarístico que ha entregado a su Iglesia y su sacerdocio eterno. Él, sentado a la derecha del Padre, intercede incesantemente por nosotros, los miembros de su cuerpo místico. Comencemos con el sacrificio de la Cruz.
Ce mystère nous amène à considérer l'unité existant entre le sacrifice du Christ sur la Croix, le sacrifice eucharistique qu'il a offert à son Église, et son sacerdoce éternel, par lequel, assis à la droite du Père, il intercède sans cesse pour nous qui sommes les membres de son Corps mystique. Commençons par le sacrifice de la Croix.

Crucificado, sepultado y resucitado de entre los muertos, devuelto a la vida en el Espíritu y sentado a la derecha del Padre, Cristo ha sido constituido nuestro Sumo Sacerdote, que intercede por nosotros eternamente.
Crucifié, enseveli et ressuscité d'entre les morts, rendu à la vie dans l'Esprit et assis à la droite du père, le Christ est devenu notre Grand Prêtre, qui intercède éternellement pour nous.

En el intercambio entre Jesús y sus discípulos Santiago y Juan, los dos discípulos piden ser sentado a la derecha de Jesús y de la mano izquierda en el Reino. Jesús responde:"Usted no entiende lo que está pidiendo.
Dans l'échange entre Jésus et ses disciples Jacques et Jean, les deux disciples demandent à être assis à la droite de Jésus et la main gauche dans le Royaume. Jésus répond:«Vous ne comprenez pas ce que vous demandez.

Comment utiliser "sentado a la derecha" dans une phrase en Espagnol

Sentado a la derecha del poeta, Felipe Aldana.

Nadie está sentado a la derecha del Padre.

Sentado a la derecha de Feiman- afirmo, entre risas.!

Este jugador estaba sentado a la derecha de Negreanu.

está ahora mismo sentado a la derecha del padre".

tú que estas sentado a la derecha del Padre.

John Wayne está sentado a la derecha del Padre.

El secretario estará sentado a la derecha del juez.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre.

Está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.

Comment utiliser "siéger à la droite, assis à la droite, assis à droite" dans une phrase en Français

Dusolier, il continua de siéger à la droite bonapartiste et vota avec la minorité.

Les pauvres seront assis à la droite de Dieu.

Croyez qu'il est assis à la droite du Père.

Maintenant, Jésus est assis à la droite du Père.

Et j’étais assis à la droite de Laurent, comme d’habitude.

partir assis à droite et sortir sans l’arête de gauche.

Le Christ est remonté dans la gloire pour siéger à la droite de Dieu le Père.

est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant.

Aussi le Fils est assis à la droite du Père.

véritable Fils de l’homme assis à la droite du Père.