Que Veut Dire SER COMPLEJOS en Français - Traduction En Français

• être complexes
• être complexe

Exemples d'utilisation de Ser complejos en Espagnol et leurs traductions en Français

Estos litigios pueden ser complejos.
Les procès en question peuvent être complexes.

Esos sistemas tienden a ser complejos, inelásticos, poco eficientes y poco equitativos.
Elle tend à être complexe, rigide, inefficace et injuste.

Los motivos que tuvo para hacer esto parecen ser complejos.
Les raisons de cet exode apparaissent comme étant complexes.

No se nos permite ser complejos, como cualquier otra sociedad.
Nous ne sommes pas autorisés à être complexes, comme toute autre société.

Promover el debate ciudadano sobre problemas que suelen ser complejos, invitando a todas.
Promouvoir le débat citoyen sur des problèmes qui sont complexes, en invitant.

Los soportes pueden ser complejos con varios componentes tales como distribuidor arqueado y trenzaetc.
Les supports peuvent être complexes, comportant plusieurs composants tels que les cornes d'arc, etc.

Contras de calentadores de agua solares Sistemas de calefacción solar de agua pueden ser complejos y costosos de instalar, aunque barata de operar.
Moins de chauffe-eau solaires Systèmes de chauffage solaire de l'eau peut être complexe et coûteux à mettre en place, même si peu coûteux à exploiter.

Esos exámenes pueden ser complejos y requerir la evaluación y examen de muchos documentos y testimonios.
Ces examens peuvent être complexes et appeler l'évaluation et l'examen de nombreux documents et témoignages.

Los sistemas de educación y formación, así como los requisitos para el otorgamiento de licencias, tienden a ser complejos y opacos, y, por ende, difíciles de evaluar.
Les systèmes d'enseignement et de formation ainsi que les prescriptions en matière de licences ont tendance à être complexes et opaques et sont donc difficiles à évaluer.

No se nos permite ser complejos, como cualquier otra sociedad". Centro de Kampala por la noche.
Il ne nous est pas permis d'être complexes, comme toute autre société."Le centre- ville de Kampala, le soir.

Asimismo, las nuevas realidades financieras han obligado a muchos países a tomar conciencia de que la cooperación internacional es indispensable para muchos proyectos espaciales, que por su propia naturaleza tienden a ser complejos y costosos.
Les nouvelles réalités financières ont également contraint bon nombre de pays à prendre conscience de ce que la coopération internationale est indispensable pour nombre de projets spatiaux qui, de par leur nature même, ont tendance à être complexes et coûteux.

Los sistemas de partículas pueden ser complejos, pero la medición no tiene por qué serlo!
Les systèmes de particules peuvent être complexes, mais leur mesure ne l'est pas forcément!

Los acuerdos de garantía pueden ser complejos y constar de diversas formas de garantías, por ejemplo, constitución de garantías sobre bienes físicos determinados del concesionario(por ejemplo, hipotecas u otros gravámenes), pignoración de acciones del concesionario y cesión de activos incorporables(créditos a cobrar) del proyecto.
Les dispositions relatives aux garanties peuvent être complexes et prévoir diverses formes de sûreté, par exemple une sûreté réelle sur les avoirs matériels du concessionnaire(comme hypothèque ou nantissement), le gage d'actions du concessionnaire et la cession d'avoirs incorporels(créances) du projet.

Los acuerdos de compra de alimentos pueden ser complejos y difíciles de negociar y aplicar.
Les arrangements pour l'achat de denrées alimentaires peuvent en effet être complexes et difficiles à négocier et à appliquer.

Los sistemas de partículas pueden ser complejos, pero la medición no tiene porque serlo. Anton Paar introduce ahora la caracterización de partículas mediante la tecnología de desviación de luz, realizada en un sistema con un software ingeniosamente simple.
Les systèmes de particules peuvent être complexes, mais leur mesure ne l'est pas forcément! Anton Paar présente maintenant la caractérisation de particules via la technologie de diffusion de la lumière, réalisée dans un système doté d'un logiciel ingénieusement simple.

Como se indicó anteriormente(véase el capítulo IV,“Construcción y explotación de infraestructuras”, párrs. 52 a 61), los mecanismos de garantía en proyectos de infraestructura con financiación privada pueden ser complejos y consistir en diversas formas de garantías, incluida la garantía fija sobre bienes físicos del concesionario(por ejemplo, hipotecas u otros gravámenes), promesas de acciones del concesionario y cesión de bienes inmateriales(créditos) del proyecto.
Comme cela a été indiqué précédemment(voir chap. IV“Construction et exploitation de l'infrastructure”, par. 52 à 61), les dispositions relatives aux garanties peuvent être complexes et prévoir diverses formes de sûreté, par exemple une sûreté réelle sur les avoirs matériels du concessionnaire(comme hypothèque ou nantissement), le gage d'actions du concessionnaire et la cession d'avoirs incorporels(créances) du projet.

Los acuerdos de garantía pueden ser complejos y constar de diversas formas de garantías, por ejemplo, constitución de garantías sobre bienes determinados físicos de la compañía del proyecto(por ejemplo, hipotecas o gravámenes), pignoración de acciones de la compañía del proyecto y cesión de los créditos a cobrar del proyecto.
Les dispositions relatives aux garanties peuvent être complexes et prévoir diverses formes de sûreté, par exemple une sûreté réelle sur les avoirs matériels de la société de projet(telle que hypothèque ou nantissement), le gage d'actions de la société de projet et la cession de créances du projet.

Sistemas de calefacción solar de agua pueden ser complejos y costosos de instalar, aunque barata de operar.
Systèmes de chauffage solaire de l'eau peut être complexe et coûteux à mettre en place, même si peu coûteux à exploiter.

Los sistemas diferenciados pueden ser complejos desde un punto de vista administrativo(y menos apropiados para las intervenciones del objetivo n° 1 de mayor magnitud), pero favorecen una mayor coherencia estratégica y un proceso de toma de decisiones transparente, a la vez que dan visibilidad a la fi-nanciación europea.
Les systèmes différenciés peuvent être complexes d'un point de vue administratif(et moins appropriés pour les interventions de l'objectif n° 1 de plus grande envergure), mais ils favorisent une plus grande cohérence stratégique et une prise de décision transparente, tout en donnant une visibilité au financement européen.

La cooperación se ve como un«plus»; no es obligatoria, dado que los proyectos de cooperación pueden ser complejos y difíciles de poner en marcha, pero se recomienda a los grupos que se impliquen porque así pueden reforzar su acción local.
Elle est considérée comme un«plus» et n'est pas obligatoire(car les projets de coopération peuvent être complexes et difficiles à mettre en œuvre), mais les groupes sont invités à coopérer dans la mesure où cela pourrait renforcer leur action locale.

Esos exámenes pueden ser complejos y requerir la evaluación y el análisis de un gran número de documentos y testimonios.
Ces examens peuvent être complexes et appeler l'évaluation et l'examen de nombreux documents et témoignages.

A pesar de esas reformas, el Gobierno es también consciente de que los casos de la Ley de difamación pueden ser complejos y costosos, sobre todo para las partes menos adineradas, y por consiguiente se ha comprometido a examinar las normas relativas a la protección de los costos cuando entren en vigor las reformas relativas a la difamación.
Quoiqu'il en soit, le Gouvernement sait aussi que les affaires de diffamation peuvent être complexes et coûteuses, en particulier pour les parties les moins fortunées, aussi s'est-il engagé à revoir les règles relatives à la protection contre les coûts une fois la réforme entrée en vigueur.

Sin embargo, los métodos de SLM pueden ser complejos y difíciles de implementar, y sus impactos positivos no siempre son fácilmente acomodables al horizonte temporal de la población pobre.
Mais les méthodes SLM sont complexes et difficiles à mettre en œuvre, et leurs résultats positifs ne sont pas toujours à portée de la population pauvre.

Los motivos de esta desaparición fueron complejos.
Les raisons de son déclin sont complexes.

No tiene que ser complejo; la claridad es el atributo más importante.
Cette description ne doit pas être complexe; ce qui importe, c'est la clarté.

El pastel es complejo, tiene capas distintas con tesoros esperando que los descubran.
Les gâteaux sont complexes, des couches pleines de secrets attendant leurs découvertes.

La historia del cuerpo en nuestra vida el larga y puede ser compleja.
L'histoire de nos corps dans nos vies est longue et peut être complexe.

La relación entre los conflictos y el sector de la seguridad es compleja y multidimensional.
Les rapports entre conflit et secteur de la sécurité sont complexes et multidimensionnels.

Como resultado, las reglas pueden ser complejas.
Par conséquent, les règles peuvent être complexes.

La relación entre la globalización y la igualdad entre los géneros es compleja.
Les relations entre la mondialisation et l'égalité des sexes sont complexes.

Comment utiliser "ser complejos" dans une phrase en Espagnol

Suelen ser complejos (técnica, táctica, defensa, ataque, etc.

Los asuntos suelen ser complejos y requieren multidisciplinariedad.

Pueden ser complejos antiguos,traumas del pasado, inseguridades,estrés o ansiedad.

Tales juegos pueden ser complejos y de larga duración.

Algunos de estos aparatos pueden ser complejos y caros.

En definitiva, los personajes debían ser complejos y no planos.

Los contratos tienen detalles y pueden ser complejos de concretar.

Ser complejos trabajo, tienes que los sitios de la mayoría.

Burbuja de no querrás ser complejos durante un caballero como.

Los procesos de transformación suelen ser complejos y con muchos baches.?

Comment utiliser "être complexe" dans une phrase en Français

C’est ça Pippin, un être complexe mais, super attachant.

C'est un être complexe qu'il faudra suivre jusqu'au bout.

Cela peut être complexe et les particularités sont multiples.

Se garer peut être complexe et coûteux en centre-ville.

Ce dernier doit donc être complexe et/ou long.

Gérer votre patrimoine peut être complexe et prenant.

Cela peut donc être complexe pour certaines personnes.

L'éclairage horticole peut être complexe pour un néophyte.

Leur histoire va être complexe mais passionnante.

L’origine d’un produit peut être complexe à déterminer.