Exemples d'utilisation de Sergey en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Firmado Sergey Lavrov.
Sergey Prokofiev en inglés.
Sergei Prokofiev Chout.Firmado Sergey Lavrov.
Sergey tiene un bio-meter en la pared.
Esos eran los mejores del equipo de Sergey.
Ces gars làétaient les meilleurs de l'équipe de Sergeï.
On traduit aussi
Sergey insistí a en que yo debí a conocer su ciudad; como estaba siendo guiado por impulsos y señales, creí que habí a llegado la hora.
Sergueí¯ insistait pour que je connaisse sa ville; comme je suis guidé par des impulsions et des signaux, j'ai pensé que le moment était arrivé.El evento fue apoyado por la fundación de Peter Thiel caridad,fundación de Sergey Brin, y Anne Wojcicki.
Elle est également soutenu El 12 de mayo de 1997 el Relator Especial envió unllamamiento urgente en relación con Sergey Valkovanyish, que, según se informó, había sido detenido por policías el 27 de marzo de 1997 en la ciudad de Makeivka, región de Donetsk.
Le 12 mai 1997, le Rapporteur spécial aadressé un appel urgent concernant Sergueï Valkovanitch, qui aurait été arrêté par des policiers le 27 mars 1997 à Makeïvka région de Donetsk.También participo en el consejo de 23andMe,una empresa de la que es cofundadora la esposa de Sergey Brin, cofundador de Google.
Je fais aussi partie du directoire de 23andMe,une société dont une des deux fondatrices est mariée à Sergey Brin, l'un des deux fondateurs de Google.Protestas de Femen en Moscú, de Sergey Kukota en FlickR licencia CC BY-2.0 Este es el mensaje que el grupo Femen belga dejó en su página de Facebook el 9 de setiembre en inglés y francés, y el 10 en flamenco.
Manifestation de Femen à Moscou par Sergey Kukota sur FlickR CC-license-BY-2.0 Tel est le message laissé Aric Toler, de RuNet Echo, le preguntó a Vladislav Zdolnikov qué esperaba conseguirexponiendo la información personal de Sergey Kossiev.
Aric Toler de«RuNet Echo» s'est entretenu avec Vladislav Zdolnikov et lui a demandé quels résultats il escompte endiffusant des informations personnelles sur Sergueï Kossiev.FECHAS DESTACADAS 18 de julio de 2009: en una etapa de transición entre los Vosgos y los Alpes,el veterano Sergey Ivanov se adjudica la primera victoria para un equipo ruso en toda la historia del Tour de Francia.
LES DATES 18 juillet 2009: dans une étape de transition entre Vosges et Alpes,le vétéran Sergeï Ivanov signe la première victoire d'une équipe russe dans l'histoire du Tour de France.El Estreno"-У¶эшер y+ыюш" era dada a principios del verano de 1912 en la escena del teatro Shatle parisiense en la realización de la compañía del balletRuso en la empresa teatral de Sergey Diaghilev.
La Première"-р¶эшер et +ыюш" était donnée au début de l'été de 1912 sur la scène du théâtre parisien Shatle dans l'exécution de la troupe du balletRusse dans l'entreprise théâtrale de Sergey Diaghilev.No es ninguna sorpresa entonces que algunos investigadores a favor del régimen comoAleksandr Dugin y Sergey Markov hayan llamado la atención con su estudio de la«lista de los 20», compartiendo su investigación en Facebook.
Il n'est pas surprenant que des intellectuels soutenant le régime commeAlexandre Douguine et Sergueï Markov aient attiré l'attention sur l'étude"top-20″, en la partageant sur Facebook.Rusia Sergey Glazunov el investigador de seguridad demostrado un control remoto de ejecución de código( ICE) explotar con una versión con todos los parches de Chrome en Windows 7 como parte del concurso Pwnium de Google a cabo en la conferencia.
Russie Sergey Glazunov chercheur en sécurité démontré une télécommande d'exécution de code(RCE) exploiter contre une version entièrement patchée de Chrome sur Windows 7 dans le cadre du concours Pwnium Google qui a eu lieu lors de la conférence.El único rehén europeo que se informó que fue ejecutado directamente porel Estado Islámico parece haber sido un ruso, Sergey Gorbunov, pero se sabe poco sobre él.
L'unique otage européen ayant semble-t-il été directement exécuté par l'Étatislamique n'est autre que le Russe Sergey Gorbunov, au sujet duquel peu d'informations existent.Probablemente, Baronova obtuvo su información del fotógrafo Sergey Ponomarev, que estaba en Damasco al momento de los ataques y tuiteó poco después, cuestionando los informes de Médicos sin Fronteras de muertos por envenenamiento con gas.
Baronova tenait probablement ses informations du photographe Sergueï Ponomarev, qui se trouvait à Damas pendant les attaques et a tweeté peu après, en contestant les mentions par MSF de victimes de gaz toxiques.A raíz de las contradictorias decisiones adoptadas por las autoridades locales, estallaron las tensiones entre los partidarios de losdos principales candidatos, Sergey Bagapsh y Raul Khadjimba, produciéndose manifestaciones y la ocupación de edificios del Gobierno.
À la suite de décisions contradictoires des autorités locales, les tensions entre les partisans desdeux principaux candidats, Sergey Bagapsh et Raul Khadjimba, ont débouché sur des manifestations et l'occupation de bâtiments publics.Federación de Rusia Grigory V. Berdennikov, Mikhail I. Kalinin, Sergey P. Bulavin, Oleg P. Sidorov, Andrey E. Pokidov, Sergey V. Alenkin, Dmitry R. Okhotnikov, Alexander A. Borisov, Alexander V. Zhironkin, Sergey V. Zemskiy, Irina V. Silkina.
Fédération de Russie Grigory V. Berdennikov, Mikhail I. Kalinin, Sergey P. Bulavin, Oleg P. Sidorov, Andrey E. Pokidov, Sergey V. Alenkin, Dmitry R. Okhotnikov, Alexander A. Borisov, Alexander V. Zhironkin, Sergey V. Zemskiy, Irina V. Silkina.Sr. Deineko(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): Siguiendo instrucciones del Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas,Sr. Sergey Lavrov, tengo el honor de dar lectura al texto de su declaración a la Asamblea General.
Deineko(Fédération de Russie)(interprétation du russe): Sur instruction du Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies,M. Sergey Lavrov, j'ai l'honneur de donner lecture du texte de sa déclaration à l'Assemblée générale.Sergey Zakharov comenzó a crear arte burlándose de la auto-proclamada República Popular de Donetsk en julio. Pronto las primeras figuras en n contrachapado de los separatistas disfrazados y maquillados de payaso aparecieron en las calles de la ciudad.
C'est en juillet que Sergueï Zakharov a commencé à créer des oeuvres ridiculisant la République populaire de Donetsk auto-proclamée, et les premières figures en contreplaqué de séparatistes en tenue de camouflage et maquillés comme des clowns ont rapidement fait leur apparition dans les rues de la ville.El 18 de marzo de 1998, el Relator Especialtransmitió un llamamiento urgente en favor de Sergey Mikhailovich Voronok, miembro del Soviet Supremo de Crimea, y de Aleksandr Vitalyvich Kovalenko, miembro del consejo municipal de Yalta.
Le 18 mars 1998, le Rapporteur spécial a transmis unappel urgent en faveur de Sergey Mikhailovich Voronok, membre du Soviet Suprême de Crimée, et d'Alexandre Vitalyvich Kovalenko, membre du conseil municipal de Yalta.Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de las Expediciones 31 y 32, integrada por Gennady Ivanovich Padalka(Federación de Rusia),comandante de la Expedición 32, y Sergey Nikolaevich Revin(Federación de Rusia) y Joseph Acaba(astronauta de la NASA), ingenieros de vuelo.
Transport jusqu'à la Station spatiale internationale de l'équipage des Expéditions 31 et 32, composé du commandant de l'Expédition 32 Gennady Ivanovich Padalka(Fédération de Russie),et des ingénieurs de vol Sergey Nikolaevich Revin(Fédération de Russie) et Joseph Acaba astronaute de la NASA.Su repertorio es variado, con composiciones de los románticos y modernos,con obras de Tchaikovsky, Sergey Prokofiev, Rachmaninov, Gershwin, Stravinsky y Olivier Messiaen o compositores menos conocidos como los conciertos para piano de Henry Litolff.
Son répertoire est varié avec des compositions romantiques et modernes,des œuvres de Tchaïkovski, Serguei Prokofiev, Rachmaninov, Gershwin, Stravinsky ainsi que d'Olivier Messiaen ou de compositeurs moins connus comme les concertos pour piano d'Henry Litolff.Según alexhitrov, Toruk Makto representa a Vladimir Zhirinovsky, el líder del Partido Demócrata-Liberal;Bob Esponja es Sergey Mironov, el líder del partido Rusia Justa, y Vladimir Putin, 5, tiene que ser el proverbial Caballo con Abrigo.
Selon alexhitrov, Toruk Makto représente Vladimir Jirinovski, le chef du parti libéral-démocrate,Bob l'éponge est Sergueï Mironov, chef du parti Russie Juste, Vladimir Poutine, N°5, ne peut-être que le proverbial Cheval en manteau.Durante el período a que se refiere el informe, surgió en Sujumi un nuevo mando político altomar posesión el Sr. Sergey Bagapsh como Presidente de facto el 12 de febrero, allanando así el camino para la reanudación de conversaciones entre las partes.
Pendant la période considérée, une nouvelle direction a vu le jour à Soukhoumi,et l'entrée en fonctions de Sergey Bagapsh comme Président En el primer día de competición Pwnium de Google en la conferencia deseguridad CanSecWest en Vancouver, Sergey Glazunov, un estudiante de universidad rusa, hackeado con éxito un PC que ejecute el navegador de Google Chrome para reclamar un $60,000 premio.
Dans la première journée de compétition Pwnium Google lors de la conférenceCanSecWest de sécurité à Vancouver, Sergey Glazunov, un étudiant d'université russe, réussi à pirater un PC exécutant le navigateur de Google Chrome pour réclamer un $60,000 prix.En reuniones celebradas en Moscú del 13 al 15 de agosto, el Ministro de RelacionesExteriores de la Federación de Rusia, Sergey Lavrov, y otros oficiales superiores transmitieron la gran preocupación rusa por la producción y el tráfico de drogas.
Lors des réunions tenues à Moscou du 13 au 15 août, le Ministre des affairesétrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Lavrov, et d'autres hauts fonctionnaires ont exprimé les vives préoccupations de la Fédération de Russie quant à la production et au trafic de drogue.La Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo de esta mañana ha concedido el Premio Sájarov de 2009 a Memorial,la organización de Oleg Orlov, Sergey Kovalev y Lyudmila Alexeyeva, y de los demás defensores de los derechos humanos en Rusia a los que representa.
Ce matin, la Conférence des présidents du Parlement européen a décerné le Prix Sakharov 2009 à Memorial,l'association d'Oleg Orlov, de Sergey Kovalev et Incluye también los nombres de los siguientes ciudadanos de la Federación de Rusia: Igor Evgenyevich Babanov; Aleksandr Viktorovich Shitko;Vladimir Zoltan; Sergey Ivanovich Kidalov; Akhmed Zhumagaliev; Daud Khamrasovich Lusenov; Bashir Akhmedovich Nalgiev y Abukhar Akhmedovich Nalgiev.
Elle comprend également le nom des citoyens de la Fédération de Russie ci-après: Igor Evguenyevitch Babanov; Aleksander Viktorovitch Chitko;Vladimir Zoltan; Sergueï Ivanovitch Kidalov; Akhmed Ioumagaliev; Daud Khamrasovitch Lousenov; Bachir Akhmedovitch Nalguiev et Aboukhar Akhmedovitch Nalguiev.
