Exemples d'utilisation de Shetty en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Llama al doctor Shetty.
Shetty es, antes que nada, un médico.
Shetty est avant tout médecin.Se llama Pavun, Pavun Shetty.
Son nom est Pavun, Pavun Shetty.El Dr. Shetty es el mejor neurocirujano del país.
Le Dr. Shetty est le meilleur neuro-chirurgien du pays.Por cierto Shekhar, llamó el doctor Shetty.
Au fait, Shekhar… Dr. Shetty a appelé.El doctor Shetty arreglo un nuevo fisioterapeuta para tu papá.
Dr. Shetty a engagé un nouveau kiné pour ton père.Los países en desarrollo¿pueden usar la nanotecnología para mejorar la salud?Priya Shetty….
Les pays en développement peuvent-ils utiliser les nanotechnologies pour améliorer la santé?Priya Shetty examine le potentiel de la nanomédecine.Shilpa Shetty(tulu: ಶಿಲ್ಪ ಶೆಟ್ಟಿ)(Mangalore, 8 de junio de 1975) es una actriz y modelo india nominada cuatro veces a los Filmfare Award.
Shilpa Shetty(tulu: ಶಿಲ್ಪ ಶೆಟ್ಟಿ), hindî: शिल्पा शेट्टी née le 8 juin 1973 est une actrice populaire de Bollywood en Inde.Un mundo sin pena de muerte no sólo es posible,sino inevitable”*-señaló Salil Shetty-.*”La cuestión es saber cuándo lo conseguiremos.”.
Un monde sans peine de mort n'est pas seulement possible, il est inéluctable,a conclu Salil Shetty. La question est de savoir combien de temps cela prendra.».Devi Shetty, un célebre cardiocirujano de Bangalore, proporciona servicios de salud a las masas de la India mediante su grupo hospitalario Narayana.
Devi Shetty, un chirurgien du cœur renommé de Bangladore, soigne les masses indiennes à partir du centre hospitalier Narayana.Pero los Estados que se aferran a la pena de muerte se ubican a contracorriente de la historia y, de hecho, están cada vez más aislados",ha manifestado Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional.
Mais ces États qui s'accrochent à la peine de mort sont du mauvais côté de l'Histoire et se trouvent en fait de plus en plus isolés»,a déclaré le secrétaire général d'Amnesty International, Salil Shetty.Priya Shetty responde algunas preguntas frecuentes sobre la resistencia a los antibióticos y los peligros para el mundo en desarrollo.
Priya Shetty répond à certaines questions communes sur la résistance aux antibiotiques et les dangers que ce phénomène représente pour le monde en développement.Desde Australia y Estados Unidos hasta países de toda Europa han cerrado sus fronteras a personas que necesitan desesperadamente seguridad y protección",ha manifestado Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional.
De l'Australie aux États-Unis en passant par l'Europe, des frontières sont fermées à ceux qui ont désespérément besoin de sécurité et de protection,a déclaré Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International.Salil Shetty, director ejecutivo de Amnistía Internacional Poner el poder en manos de la gente ha sido por mucho tiempo un sueño para muchos idealistas.
Salil Shetty, Directeur exécutif, Amnesty International Remettre le pouvoir entre les mains des citoyens est un vieux rêve de beaucoup d'idéalistes.Asimismo, formularon declaraciones ante la Asamblea el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, la Directora Ejecutiva del UNICEF, Ann Veneman, y el Director de la Campaña del Milenio,Salil Shetty.
En outre, le Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a prononcé une déclaration devant l'Assemblée générale, tout comme la Directrice exécutive de l'UNICEF, Ann Venemann, et le Directeur de la Campagne Objectifs du Millénaire,Salil Shetty.Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional No podemos depender de los gobiernos para que protejan los derechos humanos; somos las personas quienes tenemos que actuar.
Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International Nous ne pouvons pas compter sur les gouvernements pour défendre les droits humains, alors agissons nous-mêmes.Sin embargo, las medidas adoptadas por Irán y Malasia para reformar la legislación antidroga revelan en buena medida la aparición de grietas incluso en la minoría de países que sigue llevando a cabo ejecuciones",ha afirmado Salil Shetty.
Néanmoins, les mesures prises par l'Iran et la Malaisie pour modifier leur législation relative aux stupéfiants sont le signe que des failles apparaissent, même dans la minorité de pays qui continuent de procéder à des exécutions»,a déclaré Salil Shetty.Shilpa Shetty seduce con su fantasía mirada de primavera verano 2011 wlifw Caminar por su diseñador favorito resulta no sólo una caminata de la torta, pero también un paseo sueño.
Shilpa Shetty séduit avec son look de fantaisie printemps-été 2011 wlifw Marcher pour votre designer préféré s'avère non seulement une promenade le gâteau, mais aussi une promenade de rêve.Angélique Kidjo y los miembros de Y'en a marre, Le Balai Citoyen y LUCHA han demostrado ser valientes defensores de los derechos humanos, que utilizan su talento para motivar a otras personas",ha señalado Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional.
Angélique Kidjo et les membres de Y'en a marre, du Balai citoyen et de LUCHA sont tous d'ardents défenseurs des droits humains, qui mettent leur talent au service de la mobilisation»,a déclaré Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International.Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional Manifestación en Oslo, Noruega, coincidiendo con la entrega del Premio Nobel de la Paz a Kofi Annan, diciembre de 2001.© Amnesty International 6.
Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International Rassemblement organisé en l'honneur du lauréat du prix Nobel de la paix, Kofi Annan, à Oslo(Norvège), décembre 2001. © Amnesty International 6.Entre los distinguidos oradores se encontraban Jeffrey Sachs, Director del Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas;Salil Shetty, Director de la Campaña del Milenio, Michael Hastings de KPMG y Talya Bosch, de Western Union Foundation.
Au nombre des personnalités de premier plan qui ont pris la parole ont figuré Jeffrey Sachs, Directeur du Projet objectifs du Millénaire,Salil Shetty, Directeur de la Campagne objectifs du Millénaire, Michael Hastings du cabinet KPMG et Talya Bosch de la Western Union Foundation.Salil Shetty, jefe de Amnistía Internacional, describió los arrestos como un"grotesco abuso de poder y destacó la precaria situación que enfrentan los activistas de derechos humanos en el país.
Le directeur d'Amnesty International en Turquie,Salil Shetty, a décrit les arrestations comme un« abus grotesque de pouvoir et soulignant la situation précaire des défenseurs des droits de l'homme dans le pays.».La dirección general de esta publicación estuvo a cargo de Hartwig de Haen, Subdirector General, ES,con la asistencia de Prakash Shetty, Jefe del Servicio de Planificación, Estimación y Evaluación de la Nutrición(ESNA), quien actuó como jefe del equipo técnico base.
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction générale de Hartwig de Haen, Sous-Directeur général, ES,avec l'aide de Prakash Shetty, chef du Service de la planification, de l'analyse et de l'évaluation nutritionnelles(ESNA), qui a présidé l'équipe technique.El equipo de Shetty ha participado con éxito en consultas de telemedicina-de múltiples especialidades, con servicio ininterrumpido y complementadas con educación continua-- con hospitales de 14 países africanos.
L'équipe de Shetty a participé avec succès à des consultations par télémédecine en multispécialité et d'accès permanent, renforcées par une formation permanente, �avec des hôpitaux situés dans 14 pays africains.El dúo también ha escrito y compuesto para otros artistas del género pop hindi, talescomo Viva, Asmaan, Shweta Shetty, Jasmine y para otros estilos como el género Bhai y entre otros, también han producido para varios anuncios de televisión y han trabajado con artistas como Ustad Zakir Hussain y Ustad Sultan Khan.
Le duo a aussi composé pour plusieurs interprètes hindi-pop incluant Viva, Asmaan,Shweta Shetty, Jasmine et Style Bhai parmi d'autres; il a composé et a produit plusieurs publicités TV et a collaboré avec des artistes comme Ustad Zakir Hussain et Ustad Sultan Khan.Salil Shetty COMPARTIR Twitter Facebook Email Fotos:©ALAA AL-MARJANI/Reuters/Corbis Shi'ite,©2014 Getty Images,©REUTERS/FinbarrAO'Reilly Los horrores de la guerra En Nigeria, el conflicto del norte entre las fuerzas gubernamentales y el grupo armado Boko Haram saltó a las portadas de la prensa mundial con uno de los innumerables crímenes cometidos por el grupo: el secuestro de 276 niñas en una escuela de la ciudad de Chibok.
Salil Shetty PARTAGER Twitter Facebook Email Photos: ©ALAA AL-MARJANI/Reuters/Corbis Shi'ite, ©2014 Getty Images, ©REUTERS/FinbarrAO'Reilly La Tourmente des guerres Le conflit entre les forces gouvernementales et le groupe armé Boko Haram dans le nord du Nigeria a fait irruption à la une de la presse mondiale lorsque Boko Haram a enlevé 276 écolières dans la ville de Chibok, ce qui n'était qu'un des crimes innombrables commis par ce groupe.Horas Sr. Michael Lee, Director Ejecutivo de la Asociación Internacional de Publicidad; Profesor Noriyuki Shutto, Asesor Ejecutivo de Dentsu Inc.;Sr. Salil Shetty, Director de la Campaña del Milenio de las Naciones Unidas; y Sra. Indra Abidin, Vicepresidenta Primera de la Asociación Internacional de Publicidad para presentar el concurso mundial IAA-Dentsu InterAd XI de publicidad para estudiantes para promover los objetivos de desarrollo del Milenio.
Heures M. Michael Lee, Directeur général de l'Association internationale de publicité(IAA); M. Noriyuki Shutto, Conseiller exécutif, Dentsu Inc.;M. Salil Shetty, Directeur de la Campagne des Nations Unies pour le Millénaire; et Mme Indra Abidin, Vice-Présidente principale, IAA pour lancer le IAA-Dentsu InterAd XI, une compétition mondiale s'adressant aux étudiants en publicité, pour faire la promotion des objectifs du Millénaire pour le développement.Messaggiamo. Com» Moda» Shilpa Shetty seduce con su fantasía mirada de primavera verano 2011 wlifw Shilpa Shetty seduce con su fantasía mirada de primavera verano 2011 wlifw Caminar por su diseñador favorito resulta no sólo una caminata de la torta, pero también un paseo sueño.
Messaggiamo. Com» Fashion» Shilpa Shetty séduit avec son look de fantaisie printemps- été 2011 wlifw Shilpa Shetty séduit avec son look de fantaisie printemps- été 2011 wlifw Marcher pour votre designer préféré s'avère non seulement une promenade le gâteau, mais aussi une promenade de rêve.Un artículo de perspectivageneral escrito por Priya Shetty, quien nos ayudó a seleccionar los temas que necesitábamos abordar, proporciona una sinopsis de las principales contribuciones que la nanotecnología puede hacer en este campo.
Un article de synthèse rédigé par Priya Shetty, qui nous a aidé à choisir les questions incontournables, fournit un sommaire des principales contributions que les nanotechnologies peuvent apporter dans ce domaine.Cuando Bollywood Shilpa diva puntal Shetty sus cosas en la pista de Tarun colección Tahiliani en el último día de la primavera WLIFW/ Verano 2011 en la capital, tiene que haber dado a la dama una sensación de volver a casa.
Lorsque Bollywood Shilpa Shetty diva de jambe de force ses trucs sur la piste pour Tarun Tahiliani collection sur le dernier jour du printemps WLIFW/ Été 2011 dans la capitale, il doit avoir donné la dame un sentiment de rentrer à la maison.
