Exemples d'utilisation de Sido emitida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alerta AMBER ha sido emitida.
Ha sido emitida personalmente por usted.
Tu orden de ejecución oficial ha sido emitida.
Nunca ha sido emitida en televisión.
Princesa Sara- El mercado El mercadoDisponibilidad La serie ha sido emitida en muchos países diferentes.
Princesse Sarah- Le marché Le marchéDisponibilité La série a été diffusée dans de nombreux pays.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
emitió un comunicado
emitió una declaración
emitió un dictamen
emitir una opinión
los votos emitidosuna declaración emitidael comunicado emitidoemitió su dictamen
emitir dictámenes
emitió una orden
Plus
Esta orden ha sido emitida por un juez estatal.
Ce mandat a été délivré par un juge d'État.Todos los términos y condiciones se consideran aceptados cuandola confirmación de la reserva ha sido emitida.
Toutes les modalités et conditions La versión francesa también ha sido emitida en Bélgica, en la cadena'Club RTL.
La version française a été diffusée en Belgique aussi, sur la chaîne'Club RTL.El beneficiario de la comunicación dice haber sido detenido el 7 de febrero de 2007,mientras que la orden habría sido emitida el día siguiente.
L'intéressé dit avoir La alerta ámbar ha sido emitida para la búsqueda de Alicia Pérez, de 13 años.
El permiso para la captura y muestras biológicas con fines científicos en las grandes especiesmurinas protegidas ha sido emitida por el prefecto de Morbihan.
L'autorisation de capture et de prélèvements biologiques à des fins scientifiques sur l'espèce protégéegrand murin a été délivrée par le préfet du Morbihan.La serie consta de seis partes y ha sido emitida por las cadenas BBC/ITV Freesat y SKY, entre otras.
La série en six parties a été diffusée entre autres sur les chaînes BBC/ITV Freesat et SKY.Sin embargo, incluso aunque la visita sea registrada solamente en el subconsciente hay signos definitivos de queLa Llamada ha sido emitida, y respondida.
Cependant, même si la visite ne s'est enregistrée que dans le subconscient, il y a des signes certains quel'Appel a été lancé et qu'on lui aura répondu.La telenovela ha sido emitida en toda América Latina así como en Estados Unidos y en ciertos países de Europa.
La telenovela a été transmise à l'échelle internationale, dans plusieurs pays d'Amérique latine et d'Europe.Saraswathi es la diosa delfluir de la auto-expresión después de que ha sido emitida. En los seres humanos, Ella existe como presteza.
Saraswathi est la déesse duflot de l'expression de soi, une fois qu'on l'a prononcé. Dans les êtres humains, Elle existe en tant que vitesse.La orden de arresto habría sido emitida por el presidente de la mencionada corte, que afirmó que el defensor había insultado a los jueces de la corte.
L'ordre d'arrestation aurait été donné par le président du tribunal d'Hargeisa, qui affirme que le défenseur aurait insulté des juges.Mostrar menos Mostrar más 5,0 de 5 Un cliente escribió el 11/10/2018, duración del viaje: octubre 2018«5» Esta opinión acercadel lugar ha sido emitida para el alojamiento nº 1224017.
Moins de détails Plus de détails 5,0 de 5 Un client a écrit le 11/10/2018, période de séjour: Octobre 2018« 5» Cecommentaire sur la localité a été remis sous le logement n° 1224017.Esta última al parecer había sido emitida el 11 de agosto en relación con una investigación en curso acerca de supuestas irregularidades financieras cometidas durante su mandato.
La citation à comparaître aurait été délivrée le 11 août, dans le cadre d'une enquête en cours sur des détournements de fonds commis durant son mandat.Volver al idioma original Mostrar menos Mostrar más 4,0 de 5 Cliente Michael valoraba así el lugar de vacaciones el 24/10/2018 recomendable Esta opinión acercadel lugar ha sido emitida para el alojamiento nº 982674.
Moins de détails Plus de détails 4,0 de 5 Le client Michael a déposé l'avis suivant le 24/10/2018 recommandé Cecommentaire sur la localité a été remis sous le logement n° 982674.Ha sido publicada una carta abierta,que se cree que ha sido emitida por el movimiento, invitando a los artistas que han confirmado su participación a que se lo piensen.
Une lettre ouverteattribuée à cette mouvance a été publiée, demandant aux artistes qui ont confirmé leur participation au festival de reconsidérer leur décision.De no haber sido elegida la ley aplicable con arreglo al artículo 21, la promesa se regirá por la ley del Estado en que el garante/emisor tenga elestablecimiento donde la promesa haya sido emitida.
A défaut de choix d'une loi conformément à l'article 21, l'engagement Después de casi 13 años de haber sido emitida dicha opinión, para México sigue siendo plenamente vigente y constituye una alerta sobre el grave peligro que representan las armas nucleares.
Le Mexique considère que,près de 13 ans après avoir été rendu, cet avis conserve toute sa validité et constitue une mise en garde contre le grave danger que représentent les armes nucléaires.El Secretario General, en su nota contenida en el documento A/ES-10/273, transmitió a la Asamblea General la opinión consultiva de la Corte,confirmando que había sido emitida el 9 de julio de 2004.
Dans sa note publiée sous la cote A/ES-10/273, le Secrétaire général a communiqué l'avis consultatif de la Cour à l'Assemblée générale,confirmant que l'avis consultatif a été rendu le 9 juillet 2004.La fianza había sido emitida por el Banco Rafidain en favor de la SCOP, y la contragarantía por un consorcio de bancos del Japón encabezado por el Banco Mitsubishi, a favor del Banco Rafidain.
Elle a été émise par la Rafidain Bank en faveur de la SCOP. La contregarantie a Ella causa que los deseos de los diversos seres sean cada vez más iluminados. Introducción a las Stanzas 10 a la 12Saraswathi es la diosa delfluir de la auto-expresión después de que ha sido emitida.
Elle rend les volontés des divers êtres de plus en plus illuminées. Introduction aux Stances 10 à 12Saraswathi est la déesse du flotde l'expression de soi, une fois qu'on l'a prononcé.Habida cuenta de que el demandante señaló aldemandado que la factura había sido emitida a petición de su empresa matriz india, el demandado pudo legítimamente suponer que su vínculo contractual no era con el demandante sino con su empresa matriz india.
Le demandeur ayant signalé au défendeur quela facture avait été émise à la demande de sa société mère indienne, le défendeur avait légitimement l'impression que c'était cette dernière, et non le demandeur, qui Cependant, même si la visite ne s'est enregistrée que dans le subconscient, il y a des signes certains quel'Appel a été lancé et qu'on lui aura répondu.Sin embargo,el autor sostenía que la fatwa había sido emitida por instigación de"el secuestrador de su esposa" y no fue irrazonable que las autoridades internas consideraran que el hecho de que hubiera habido o no un secuestro era fundamental para decidir si existía o no esa fatwa.
Cependant, l'auteur a affirmé que la fatwa avait été émise à l'instigation du, et il n'était pas abusif de la part des autorités nationales de considérer que le fait qu'il y ait eu ou non enlèvement Volver al idioma original Mostrar menos Mostrar más 4,0 de 5 Un cliente valoraba así el lugar de vacaciones el 18/08/2016, duración del viaje: julio 2016 recomendable Esta opinión acercadel lugar ha sido emitida para el alojamiento nº 687919.
Vers la langue d'origine Moins de détails Plus de détails 4,0 de 5 Un client a déposé l'avis suivant le 18/08/2016, période de séjour: Juillet 2016 recommandé Cecommentaire sur la localité a été remis sous le logement n° 687919.Toda persona natural o jurídica ofendida o injustamente aludida por algún medio de comunicación social, tiene derecho a que su declaración o rectificación sea gratuitamente difundida, en las condiciones que la ley determine, por el medio de comunicación social en queesa información hubiera sido emitida.
Toute personne physique ou morale lésée ou injustement visée par un média a le droit de voir sa déclaration ou rectification publiée gratuitement dans les conditions déterminées par la loi,par le média ayant diffusé l'information visée.
