Que Veut Dire SIGUIÓ PUBLICANDO en Français - Traduction En Français

• a continué de publier
• a continué à publier
• il a continué de publier

Exemples d'utilisation de Siguió publicando en Espagnol et leurs traductions en Français

Aun así, siguió publicando la revista como su único editor hasta su última publicación en 1928.
Cependant, il continuera à publier la revue en tant qu'éditeur exclusif jusqu'à son dernier numéro en 1928.

Continuó como asociación con el Instituto del Arroz, sin embargo, y siguió publicando su trabajo en Arroz Instituto Folleto de la serie.
Il poursuivait en association avec l'Institut Rice, cependant, et a continué de publier des travaux dans leur riz Institut Brochure série.

Siguió publicando periódicos como El Lasker- teorema de descomposición de Noether(1984) que pregunta.
Il a continué de publier des ouvrages tels que Sur la Lasker- Noether Théorème de décomposition(1984) qui pose la question suivante.

El Consejo Internacional sobre Derecho del Medio Ambiente siguió publicando diversas obras sobre la situación actual en materia de derecho y política ambiental internacional.
Le CIDE a poursuivi la publication de divers ouvrages sur l'actualité du droit et des politiques de l'environnement.

Siguió publicando artículos relacionados con cuestiones palestinas, incluidos los derechos humanos del pueblo palestino, en la revista trimestral Crónica de las Naciones Unidas;
Continué à publier dans la revue trimestrielle Chronique des Nations Unies des articles ayant trait à des problèmes palestiniens, notamment des problèmes liés aux droits de l'homme du peuple palestinien;

Además de los artículos y monografías publicados por sus miembros, en 2013, la Facultad siguió publicando las siguientes revistas y publicaciones periódicas.
Outre les articles et monographies de ses membres, le College a continué de publier en 2013 les revues et périodiques suivants.

Según el autor, siguió publicando artículos sobre Djibouti, y por tanto continúa estando en peligro de ser detenido y torturado si es devuelto a Djibouti.
D'après l'auteur, il a continué de publier des articles sur Djibouti et risque donc encore d'être arrêté et torturé à son retour à Djibouti.

La Dependencia de Información y Documentación del Centro siguió publicando y distribuyendo el Bulletin des droits de l'homme et de la démocratie.
Le groupe de l'information et de la documentation du Centre a continué de publier et de diffuser le Bulletin des droits de l'homme et de la démocratie.

La secretaría siguió publicando el boletín de noticias en línea, a través de la Red de Información sobre la Sequía y la Desertificación en América Latina y el Caribe DESELAC.
Le secrétariat a continué de publier le bulletin d'information en ligne, qui est diffusé par le biais du Réseau d'information sur la sécheresse et la désertification DESELAC.

En el desempeño transparente de su función como centro de intercambio de información, el Comité siguió publicando en su sitio web las solicitudes y los ofrecimientos de asistencia.
Afin de s'acquitter de sa fonction de centralisation en toute transparence, le Comité a continué de publier sur son site les demandes et les offres d'assistance.

La revista trimestral Crónica ONU siguió publicando noticias relativas a las cuestiones palestinas, en particular los derechos humanos del pueblo palestino.
La Chronique des Nations Unies, qui paraît tous les trimestres, a continué de publier des articles sur les questions palestiniennes, notamment sur les droits de l'homme du peuple palestinien;

A pesar de la advertencia que recibió y de la vigilancia policial a la que estaba sometido, el Sr. Nega siguió publicando artículos sobre las protestas en Egipto, Libia y Túnez.
Malgré les avertissements reçus et la surveillance policière qui s'en est ensuivie, M. Nega a continué de publier des articles sur les manifestations qui avaient lieu en Égypte, en Lybie et en Tunisie.

Por conducto de su secretaría, el Grupo siguió publicando ediciones mensuales de su boletín informativo electrónico en español, francés e inglés.
Par l'intermédiaire de son secrétariat, le Groupe a continué à publier des éditions mensuelles de son bulletin d'information électronique en anglais, en français et en espagnol.

La Comisión elaboró el African Statistical Yearbook con el Banco Africano de Desarrollo y la Comisión de la Unión Africana y siguió publicando trimestralmente la African Statistical Newsletter.
La Commission a produit l'Annuaire statistique africain, en collaboration avec la Banque africaine de développement et la Commission de l'Union africaine, et elle a continué à publier à un rythme trimestriel le Journal statistique africain.

El Centro de Investigaciones Innocenti siguió publicando estudios en que se tienen en cuenta los derechos del niño al analizar cuestiones diversas como la pobreza, la migración y la presupuestación.
Le Centre de recherche Innocenti a continué de publier des études qui analysent, sous l'angle des droits des enfants, des questions concernant notamment la pauvreté, les migrations et la budgétisation.

El BCE siguió publicando los datos estadísticos recogidos y tratados por el SEBC, principalmente sobre estadísticas bancarias y monetarias, emisiones de títulos, tipos de interés y balanza de pagos.
La BCE a continué de publier les données statistiques collectées et établies par le SEBC, principalement en matière de statistiques bancaires et monétaires, d'émissions de titres, de taux d'intérêt et de balance des paiements.

La publicación trimestral Crónica de las Naciones Unidas siguió publicando artículos sobre cuestiones relativas a Palestina, incluidas las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad y los resultados de las reuniones y los seminarios especiales.
La revue trimestrielle Chronique de l'ONU a continué de publier des articles concernant les questions palestiniennes, notamment les mesures prises par le Conseil de sécurité et les résultats des réunions et séminaires spéciaux.

Se siguió publicando el boletín informativo del UNIDIR como medio de mantener y desarrollar la cooperación entre institutos de investigación en el ámbito del desarme, la seguridad internacional y otros ámbitos conexos y como fuente de información para otros interesados.
La publication de la Lettre de l'UNIDIR s'est poursuivie comme moyen de maintenir et de développer la coopération entre les instituts de recherche sur le désarmement, la sécurité internationale et d'autres domaines connexes, et comme source d'information.

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios siguió publicando trimestralmente información regional actualizada sobre la situación y la respuesta humanitaria en las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a continué de publier des mises à jour trimestrielles sur la situation et l'action humanitaire dans les zones où sévit la LRA.

Él siguió publicando un flujo constante de documentos con Sobre la ubicación de las raíces de la derivada de un polinomio que aparece en 1920 y luego dos documentos de una generalización de las series de Fourier coseno y un teorema sobre las inversiones transfronterizas, los coeficientes en la geometría de inversión en 1921.
Il a continué à publier un flux régulier d'articles sur la localisation des racines de la dérivée d'un polynôme figurant en 1920, puis deux documents d'une généralisation de la série de Fourier cosinus et un théorème sur les ratios dans la géométrie de l'inversion en 1921.

La Dependencia de Observación Económica y Social siguió publicando informes periódicos sobre las condiciones económicas y sociales en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, además de un informe especial sobre el sector privado de Palestina.
Le Groupe chargé de suivre la situation économique et sociale a continué à publier des rapports périodiques sur la situation économique et sociale en Cisjordanie et dans la bande de Gaza ainsi qu'un rapport spécial sur le secteur privé palestinien.

La organización siguió publicando y difundiendo información de las Naciones Unidas en su revista Islamic Capitals and Cities, una publicación bilingüe(árabe e inglés con traducción al francés; se distribuyeron 3.000 ejemplares por número en todo el mundo);
L'Organisation des capitales et villes islamiques a continué de publier et de diffuser les informations fournies par l'ONU dans son magazine"Capitales et villes islamiques", publication bilingue(original arabe et anglais avec traduction en français), tirage: 3 000 exemplaires distribués dans le monde entier;

En la esfera del comercio y la promoción de las inversiones, la secretaría siguió publicando trimestralmente East-West Investment News, actualizando su base de datos sobre los proyectos de inversión extranjera directa y apoyando la legislación de los países en transición.
Dans le domaine de la promotion du commerce et de l'investissement, le secrétariat a continué de publier sa revue trimestrielle East-West Investment News et a réactualisé sa base de données sur les projets d'investissement étranger direct et les dispositions législatives y concourant dans les pays en transition.

El PNUMA siguió publicando y distribuyendo, para información de los gobiernos y otras partes pertinentes, un boletín bienal de derecho ambiental, que contiene información acerca de las actividades del PNUMA, entre otras cosas, en la esfera del derecho ambiental internacional.
Le PNUE a continué à publier et à distribuer, pour information, aux gouvernements et à d'autres parties intéressées, un bulletin bisannuel du droit de l'environnement, qui fournit des informations sur les activités du Programme, notamment dans le domaine du droit international de l'environnement.

A fin de cumplir con transparencia su papel como centro de intercambio de información, el Comité siguió publicando en su sitio web las solicitudes de asistencia de los Estados Miembros y las organizaciones subregionales, así como las ofertas de asistencia de los Estados Miembros y diversas organizaciones internacionales, regionales y subregionales, entre otras entidades.
Pour jouer son rôle de centralisation de manière transparente, le Comité a continué à publier sur son site les demandes d'assistance présentées par des États Membres et des organisations sous-régionales, ainsi que les offres d'assistance émanant d'États Membres et de plusieurs organisations internationales, régionales et sous-régionales ou d'autres entités.

La OSCE siguió publicando informes sobre la pena de muerte en su región, que sirvieron de documentos de antecedentes en las Reuniones sobre la Aplicación de la Dimensión Humana de la OSCE que se celebraron en Varsovia en 2001 y 2002.
L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) a continué de publier des rapports sur la peine de mort dans la zone de l'OSCE, rapports qui ont servi de documents de base pour les réunions sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine, organisées à Varsovie en 2001 et 2002.

La Crónica de las Naciones Unidas siguió publicando artículos sobre cuestiones relativas a Palestina, incluidas las medidas del Consejo de Seguridad y los resultados de las reuniones y los seminarios especiales.
La"Chronique de l'ONU" a continué de publier des articles concernant les questions palestiniennes, notamment les mesures prises par le Conseil de sécurité et les résultats des réunions et séminaires spéciaux.

La OSCE siguió publicando su informe sobre la pena de muerte en su región, que sirvió de documento de antecedentes en las Reuniones sobre la Aplicación de la Dimensión Humana de la OSCE que se celebraron en Varsovia en octubre de 2003.
L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) a continué de publier des rapports sur la peine de mort dans la zone de l'OSCE, rapports qui ont servi de documents de base pour les réunions sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine, organisées à Varsovie en octobre 2003.

Durante el bienio, la División también siguió publicando boletines trimestrales y actualizaciones semanales que se dieron a conocer a todos los expertos de los órganos creados en virtud de tratados, los titulares de otros mandatos, los Estados, las instituciones nacionales de derechos humanos, los asociados de las Naciones Unidas y la sociedad civil.
Pendant l'exercice, la Division a continué de publier des bulletins trimestriels et des mises à jour hebdomadaires qui sont diffusés à l'intention des experts des organes conventionnels, des autres titulaires de mandats, des États, des institutions nationales de défense des droits de l'homme, des partenaires des Nations Unies et de la société civile.

En 2013, la UNCTAD siguió publicando su boletín trimestral Global Investment Trends Monitor que presenta puntualmente evaluaciones periódicas de la inversión extranjera directa en el mundo, sus tendencias y perspectivas, junto con la publicación periódica del Investment Policy Monitor, que informa sobre las políticas de inversión nacionales e internacionales.
Tout au long de 2013, la CNUCED a continué de publier son bulletin trimestriel Global Investment Trends Monitor, qui fournit des évaluations périodiques actualisées des tendances et des perspectives de l'investissement étranger direct mondial, parallèlement au bulletin périodique Investment Policy Monitor, qui rend compte des politiques nationales et internationales en matière d'investissement.

Comment utiliser "siguió publicando" dans une phrase en Espagnol

Siguió publicando libros anti comunistas y anti masónicos.

Patricia Amaturo siguió publicando en el blog: http://apfba.

Themo Lobos la siguió publicando pero en Cucalón.

¿Por qué siguió publicando en esta sección de internacional?

siguió publicando discos, principalmente para Tico y Blue Note.

El grupo siguió publicando discos después de su muerte.

A partir de aquí, siguió publicando con diversos resultados.

Pero Laguillo siguió publicando los artículos de su colaborador alemán.

Pero en el año 2002 siguió publicando sus trabajos musicales.

La mayoría de estos siguió publicando allí donde se encontraban.

Comment utiliser "il a continué de publier" dans une phrase en Français

Il a continué de publier des ouvrages tels que Sur la Lasker - Noether Théorème de décomposition (1984) qui pose la question suivante:

Il a continué de publier des livres intellectuels et intelligents, mais au lieu de défendre le concept du bien, il s’est mis a défendre celui du “moindre mal”.

Souvent, il s'est réfugié dans la mansarde de son ami de Bussières pour lire et travailler, et il a continué de publier ses poèmes dans les journaux locaux et autres.

Bussières pour lire et travailler, et il a continué de publier ses poèmes dans les journaux locaux et autres.

Il a continué de publier librement et avec succès dans son pays, où il est retourné vivre avec sa troisième épouse d’origine russe.