Exemples d'utilisation de Simba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Simba.-¿Muerde-abejas?
Mâcheur de mouches?Se acabó, Simba.
Simba ganó 5-3 en los penales.
Mervue gagne 5-3 sur l'ensemble des deux matchs.He visto que a Simba también le falta uno.
J'ai remarqué qu'il en manque un à Simba.Simba nació durante la presentación de la película.
Une ASBL est née à la suite du film.
Propiedades como Casino Juegos Simba.
Simba Juegos no ha sido revisado aún, ser el primero.
Jeux de Simba n'a pas encore été évalué, être le premier.¡Ya era hakunamatata al venir Simba y aún sigue siendo ahora!
On avait Hakuna Matata avant Simba, et on l'a encore aujourd'hui!Los Simba La hermana Anwarite está firmemente resuelta a guardar fidelidad al divino Esposo, hasta el martirio si es necesario.
LES SIMBA Soeur Anwarite est fortement déterminée à la fidélité au divin Époux, jusqu'au martyre s'il le faut.En los primeros seis niveles,el jugador controla a Simba cachorro.
Dans Simba Juegos ofrece a sus jugadores un moderno casino, con gran calidad de gráficos y con juegos de alta calidad de SkillOnNet.
Jeux de Simba offre à ses joueurs un casino moderne, avec beaucoup El 29 de julio de 2004 la Sala deApelaciones rechazó la apelación de Simba relacionada con supuestos defectos de la acusación fundada en el artículo 7 del Estatuto.
Le 29 juillet 2004, la Chambre d'appel arejeté l'appel formé par Simba sur la base de l'article 7 du Statut pour des vices dont aurait été entaché l'acte d'accusation.Simba juegos es una nueva marca, un Casino Que tiene un nuevo diseño con un esquema de color púrpura con un foco y en Simba el león.
Jeux de Simba est une nouvelle marque, un Casino Qui a une nouvelle conception avec un schéma En su sentencia de 27 de noviembre de 2007, la Sala de Apelaciones desestimó la apelación de Simba, así como la apelación del Fiscal, y confirmó las declaraciones de culpabilidad de Simba y la pena impuesta.
Dans son arrêt prononcé le 27 novembre 2007, la Chambre d'appel a rejeté l'appel de Simba et celui du Procureur et confirmé les déclarations de culpabilité et la peine prononcées contre Simba.Sra. Simba(Tanzanía)(habla en inglés): Mi delegación se siente muy complacida de participar en esta Reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
Mme Simba(République-Unie de Tanzanie)(parle en anglais): Ma délégation est heureuse de participer au présent débat plénier de haut niveau commémoratif consacré à la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants.No quiero estropear nada en caso de que cambies de opinión y vayamos,pero… cuando Simba miente a sus amigos por no decirles que el era el Rey León, le perdonan luego de unos cortos pero intensos números de bailes.
Je ne veux pas tout révéler au cas où tu changerais d'avis et que nous y allions,mais… quand Simba ment à ses amis en ne leur disant pas qu'il est le Roi Lion, ils lui pardonnent après des numéros de danses peu nombreux mais vifs.Noviembre 2013 También disponible en: English Français Comparte El periodista somalí Mustafa Haji Abdinur trabaja como corresponsal de la Agence France-Presse en Mogadiscio y es fundador y editor en jefe de laemisora independiente Radio Simba.
Novembre 2013 Disponible également en: English Español Partagez Le journaliste somalien Mustafa Haji Abdinur travaille comme correspondant de l'Agence-France-Presse à Mogadiscio; il est fondateur et rédacteur en chef de la station deradio indépendante Radio Simba.Recuerdo que el Ministro de Comercio de Tanzanía,Sr. Iddi Simba, insistió, en nombre de los países de África, del Caribe y del Pacífico, en que la palabra"desarrollo" se incorporara de manera explícita en el nombre de la nueva ronda.
Je me souviens que le Ministre tanzanien du commerce,M. Iddi Simba, insistait, au nom des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, pour que le mot> soit expressément inclus dans le nom du nouveau cycle.Según se documentó en 2011 y según los dirigentes de la sociedad civil de Walikale y el propietario de una draga, en Biruwe lasredes delictivas siguen colaborando con Mai Mai Simba, e intercambian minerales por municiones véase S/2011/738, párr. 250.
Ainsi qu'il a été attesté en 2011 et d'après des dirigeants de la société civile à Walikale et le propriétaire d'une drague, des réseaux criminelscontinuent de collaborer avec les Maï-Maï Simba et d'échanger des minerais contre des munitions voir S/2011/738, par. 250.La Sala de Primera InstanciaI declaró a Aloys Simba(teniente coronel retirado, ex miembro del parlamento) culpable de genocidio y exterminio como crimen de lesa humanidad y lo condenó a 25 años de prisión.
La Chambre de première instance Ia déclaré Aloys Simba(lieutenant-colonel à la retraite, ancien député) coupable de génocide et d'extermination constitutive de crime contre l'humanité et l'a condamné à une peine d'emprisonnement de 25 ans.En la tercera generación, cruzando Bella con Timba las probabilidades de tener algunos descendientes blancos eran del 50%, pero, continúa sonriendo, hemos sido muy afortunados, ya que en el mes de enero de éste año tuvimos tres machos blancos:Rex, Simba y Chips.
A la troisième génération, en croisant Bella avec Timba, les probabilités d'avoir des descendants blancs étaient de 50%, mais», poursuit-il en souriant,«nous avons été très chanceux. En janvier de cette année, nous avons eu trois mâles blancs,Rex, Simba, et Chips.Los tres nuevos casos se refieren a Ernesto Dumbi,Vicente Sunda y Dinis Simba, que supuestamente fueron detenidos por soldados del 709º Batallón de Belize mientras viajaban de la aldea de Quisoqui a la de Caio-Guembo.
Les trois cas nouvellement rapportés concernent Ernesto Dumbi,Vicente Sunda et Dinis Simba, qui auraient été arrêtés par des soldats du 709e bataillon du Belize alors qu'ils se rendaient du village de Quisoqui au village de CaioGuembo.Simba Games Casino ofrece dos versiones diferentes del software: un cliente descargable que cuenta con todas las funciones y viene con la selección completa de juegos, y un casino Flash un poco más optimizado que se puede jugar directamente desde su navegador web.
Simba Games Casino propose deux versions différentes du logiciel: un client téléchargeable, doté de toutes les fonctionnalités et livré avec une sélection complète de jeux, et un casino Flash légèrement plus simple qui peut être joué directement à partir de votre navigateur Web.En 1997 IDC estimaba que el valor total del comercio electrónico realizado mediante la Internet se elevaba a 8.000 millones de dólares de losEE.UU. Forrester Research y Simba Information calculaban ambos que la cifra correspondiente a 1997 era de 9.000 millones de dólares.
IDC a estimé qu'en 1997 la valeur totale du commerce électronique passant par l'Internet a représenté 8 milliards de dollars des États-Unis.Luego, finalmente, me acompañan al sector que ocupan Simba y Chips, un espacio bastante amplio para dos cachorros, con algún arbolito y un viejo tronco, donde, desde hace seis meses son alimentados en público, delante a la gran cantidad de visitantes.
Ils m'accompagnent finalement à la ménagerie de Simba et Chips, une grande enceinte pour les deux lionceaux, avec quelques arbres et un vieux tronçon, où, depuis environ six mois, ils sont allaités en public, devant le grand balcon des visiteurs.Tereshkova ha recibido una cantidad de medallas y distinciones, incluidas dos Órdenes de Lenin; reconocimiento como Héroe de la Unión Soviética; la Medalla de la Paz de las Naciones Unidas;el Premio Simba del Movimiento Internacional de la Mujer; y la Medalla de Oro Joliot-Curie.
Terechkova a reçu plusieurs médailles et distinctions, y compris deux Ordres de Lénine, la reconnaissance en tant que héroïne de l'Union soviétique, la Médaille d'or pour la Paix des Nation unies,le Prix du Mouvement Simba international de la femme et la Médaille d'or Joliot-Curie.La Sala de Apelaciones dictó cinco fallos enapelación respecto de siete personas(Aloys Simba, Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza, Hassan Ngeze, Athanase Seromba, Tharcisse Muvunyi, Francois Karera), 15 decisiones interlocutorias, 35 decisiones de revisión, reconsideración u otras solicitudes, 3 decisiones sobre apelación de decisiones sobre remisión, y 216 órdenes y decisiones previas a la apelación.
La Chambre d'appel a rendu cinq arrêtsconcernant sept personnes(Aloys Simba, Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza, Hassan Ngeze, Athanase Seromba, Tharcisse Muvunyi et François Karera), 15 décisions interlocutoires, 35 décisions sur des demandes en révision ou en réexamen ou des demandes autres, 3 décisions relatives à l'appel d'un renvoi et 216 ordonnances et décisions de mise en état en appel.Por invitación de la Presidenta, el Sr. Chali, el Sr. Charwe, el Sr. Juma, la Sra. Khamis, el Sr. Luvanda, el Sr. Makelele, la Sra. Malecela, la Sra. Mwaffisi, el Sr. Mwinuka, el Sr. Lumbanga, la Sra. Rugumyamheto,el Sr. Said y la Sra. Simba( República Unida de Tanzanía) toman asiento como participantes a la mesa de el Comité.
Sur l'invitation de la Présidente, M. Chali, M. Charwe, M. Juma, Mme Khamis, M. Luvanda, M. Makelele, Mme Malecela, Mme Mwaffisi, M. Mwinuka, M. Lumbanga, Mme Rugumyamheto,M. Said et Mme Simba(République-Unie de Tanzanie) prennent place à la table du Comité.Por invitación de la Presidenta, el Sr. Chali, el Sr. Charwe, la Sra. Juma, la Sra. Khamis, el Sr. Lumbanga, el Sr. Luvanda, el Sr. Makelele, la Sra. Malecela, la Sra. Mwaffisi, el Sr. Mwinuka, el Sr. Said,la Sra. Simba y la Sra. Rugumyamheto( República Unida de Tanzanía) vuelven a tomar asiento como participantes a la mesa de el Comité.
Sur l'invitation de la Présidente, M. Chali, M. Charwe, Mme Juma, Mme Khamis, M. Lumbanga, M. Luvanda, M. Makelele, Mme Malecela, Mme Mwaffisi, M. Mwinuka, M. Said,Mme Simba et Mme Rugumyamheto(République-Unie de Tanzanie) reprennent place à la table du Comité.
