Que Veut Dire SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE DATOS en Français - Traduction En Français

• systèmes de traitement des données

Exemples d'utilisation de Sistemas de tratamiento de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Comprender los controles internos de los sistemas de tratamiento de datos.
Comprendre les contrôles internes dans les systèmes de traitement des données.

Los sistemas de tratamiento de datos de vuelo al servicio de las dependencias de control del tránsito aéreo que prestan sus servicios al tránsito aéreo general;
Systèmes de traitement des données de vol utilisés par les unités de contrôle de la circulation aérienne fournissant des services relevant de la circulation aérienne générale;

Evitar que personas no autorizadas puedan utilizar los sistemas de tratamiento de datos mediante instalaciones de transmisión de datos;.
D'empêcher des personnes non autorisées d'utiliser des systèmes de traitement de données au moyen d'installations de transmission de données;.

Deberá garantizarse la protección de toda la información contra cualquier acceso no autorizado y contra toda destrucción, incluida la protección física de los sistemas de tratamiento de datos y de las redes.
La protection de toutes les informations contre tout accès non autorisé et contre toute destruction, y compris la protection physique des systèmes de traitement des données et des réseaux.

Por consiguiente, es necesario establecer requisitos para los sistemas de tratamiento de datos de vuelo en lo que se refiere a la interoperabilidad, las prestaciones y la calidad de servicio de sus funciones de intercambio de datos de vuelo.
Par conséquent, il est nécessaire de définir des exigences applicables aux systèmes de traitement des données de vol en ce qui concerne l'interopérabilité, la performance et la qualité de service de leurs fonctions d'échange de données de vol.

No tratar de atentar, en el sentido de los artículos L.323-1 y siguientes del Código Penal, contra los sistemas de tratamiento de datos automatizados instalados para las necesidades del Sitio.
Ne pas chercher à porter atteinte, au sens des articles L.323-1 et suivants du Code pénal, aux systèmes de traitement automatisés de données mis en œuvre pour les besoins du Site.

Se dará un nuevo impulso a los sistemas de tratamiento de datos espaciales multiespectrales de alta resolución en beneficio de una gran diversidad de usuarios al desarrollar la nueva generación de satélites multifuncionales Resurs-P. Para construirlos se recurrirá a licitaciones.
Une nouvelle impulsion sera donnée au traitement des données spéciales multispectrales à haute résolution au profit de nombreux utilisateurs grâce à la mise au point de satellites multifonctionnels Ressours-P de nouvelle génération, dont le développement s'effectuera sur une base concurrentielle.

El presente Reglamento no se aplicará al intercambio de datos de vuelo entre las dependencias de control del tránsito aéreo que utilicen los sistemas de tratamiento de datos de vuelo definidos en el apartado 2 y para los cuales los datos de vuelo cubiertos por el presente Reglamento se sincronicen por medio de un sistema común.
Le présent règlement ne s'applique pas à l'échange de données de vol entre les unités de contrôle de la circulation aérienne servies par les systèmes de traitement des données de vol indiqués au paragraphe 2 pour lesquels les données de vol couvertes par le présent règlement sont synchronisées à l'aide d'un système commun.

Talación de redes de telecomunicaciones, sistemas de tratamiento de datos y de comunicación, la fabricación de terminales(teléfonos, receptores de televisión y ordenadores) y la elaboración de programas(información para los nuevos consumidores y ser vicios de comunicación) son sectores en crecimiento.
La mise en place de réseaux de télécommunications, de systèmes de traitement de données et de communication, la fabrication de ter minaux(téléphones, récepteurs de télévision et ordinateurs) et l'élaboration de programmes(information pour les nouveaux consommateurs et services de communication) sont des secteurs de croissance.

La disponibilidad de esos mecanismos en la red europea de gestión del tránsito aéreo requiere el intercambio automático de los datos de vuelo entre los correspondientes sistemas de tratamiento de datos de vuelo. El examen de la situación actual en la Comunidad ha puesto de manifiesto que, en determinados Estados miembros, esos mecanismos no han alcanzado aún un nivel satisfactorio y requieren nuevas mejoras.
La mise en place de ces mécanismes dans le réseau européen de gestion du trafic aérien exige l'échange automatique des données de vol entre les systèmes de traitement des données de vol. L'analyse de la situation actuelle dans la Communauté a révélé que, dans certains États membres, ces mécanismes n'ont pas encore atteint un niveau satisfaisant et doivent encore être améliorés.

Comparte el planteamiento de el Consejo para una gestión racional de la información de la que disponen la Unión Europea y los Estados miembros; no obstante, recuerda que todos esos sistemas de tratamiento de datos potencialmente relevantes para la política de seguridad de la Unión se concibieron pensando en fines determinados y respetando los principios de proporcionalidad que pueden justificar los límites a su utilización por razones de protección de datos en una sociedad democrática;
Partage l'approche du Conseil européen visant à gérer d'une façon rationnelle les informations dont l'Union et les États membres disposent; rappelle, toutefois, que tous les systèmes de traitement des informations potentiellement pertinentes pour la politique de sécurité de l'Union ont été conçus avec des finalités déterminées et dans le respect du principe de proportionnalité, qui peut justifier dans des sociétés démocratiques des limites à leur usage pour des raisons de protection des données;

Garantizar que los usuarios autorizados de un sistema de tratamiento de datos puedan acceder únicamente a aquellos datos personales a que se refiera su derecho de acceso;
De garantir que les utilisateurs autorisés d'un système de traitement des données ne puissent accéder qu'aux données à caractère personnel que leur droit d'accès leur permet de consulter;

El nuevo Código Penal solo entrará en vigor cuando el conjunto del sistema de tratamiento de datos de la policía se haya modernizado y renovado, en una fecha que queda por determinar.
Le nouveau code pénal n'entrera en vigueur que lorsque l'ensemble du système de traitement des données de la police aura été modernisé et renouvelé, à une date qui reste indéterminée.

El examen del sistema de tratamiento de datos personales(PIVA) fue uno de los elementos esenciales del procedimiento de revisión de la administración pública iniciado por los Gobiernos de Aruba y de las Antillas Neerlandesas en 1995.
La réforme du système de traitement des données de caractère personnel(ou programme PIVA) a été un élément central du processus de réforme de l'administration publique engagé par le Gouvernement d'Aruba et des Antilles néerlandaises en 1995.

Sistema de tratamiento de datos de vuelo", la parte de un sistema de servicios de tránsito aéreo que recibe, procesa automáticamente y distribuye a, los puestos de trabajo de las dependencias de control de tránsito aéreo, los datos del plan de vuelo y los mensajes asociados;
Système de traitement des données de vol", la partie d'un système de services de circulation aérienne qui reçoit, traite automatiquement et distribue aux postes de travail des unités de contrôle de la circulation aérienne les données des plans de vol et les messages associés;

Los Estados miembros y la Comisión considerarán el sistema de identificación y comunicación como un sistema de tratamiento de datos personales y garantizarán la aplicación de las disposiciones relativas a la protección de datos personales establecidas en el párrafo quinto del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 1469/95 y en la Directiva 95/46/CE.
Les États membres et la Commission traitent le système d'identification et de communication comme un système de traitement de données à caractère personnel et assurent l'application des dispositions relatives à la protection des données à caractère personnel visées à l'article 4 paragraphe 2 cinquième alinéa du règlement(CE) n° 1469/95 et pour la directive 95/46/CE.

A fin de garantizar la correcta aplicación de las disposiciones del presente Reglamento en materia de protección de datos personales, los Estados miembros y la Comisión considerarán el SIA como un sistema de tratamiento de datos de carácter personal, sujeto a las disposiciones mencionadas en el apartado 1 y a las disposiciones más estrictas contenidas en el presente Reglamento.
Afin d'assurer la bonne application des dispositions relatives à la protection des données à caractère personnel du présent règlement, chaque État membre et la Commission considèrent le SID comme un système de traitement de données à caractère personnel qui est soumis aux dispositions visées au paragraphe 1 et aux dispositions plus strictes prévues par le présent règlement.

La versión codificada ha elaboró con ayuda de un sistema de tratamiento de datos a partir de la versión consolidada de la Directiva 89/655/CEE.
La version codifiée a été rédigée en utilisant un système de traitement des données sur la base de la rédaction consolidée de la directive 89/655/CEE.

Necesitamos un sistema de tratamiento de datos objetivo e ingenioso que nos permita ejercer dicho control.
Il nous faut donc un système de données objectif et approprié pour exercer ce contrôle.

La cartilla tendrá que introducirse en el sistema de tratamiento de datos, lo cual supondrá la adquisición de equipos electrónicos.
Cette carte devra nécessairement être diffusée dans l'ensemble du système de soins, ce qui suppose l'acquisition de matériels informatiques et une saisie de données sur informatique.

La identificación es"el proceso que permite el reconocimiento de un usuario por parte de un sistema de tratamiento de datos automatizado.
Identification et authentication L'identification est"le processus permettant la reconnaissance d'un utilisateur par sa des cription au moyen d'un système automatisé de traitement des données.

Esta subcategoria comprende:- Introducción de datos(facilitados por el cliente) en cintas, discos flexibles u otros medios o directamente en un sistema de tratamiento de datos.
Cette souscatégorie comprend:- saisie de données(fournies par le client) sur bande, disquette ou autre support, ou encore directement dans un système informatique.

Marruecos presentó información sobre su legislación relativa al delito cibernético y los delitos relacionados con el uso de los sistemas automatizados de tratamiento de datos.
La Maroc a communiqué des informations concernant la législation réprimant la cybercriminalité et les infractions liées à l'utilisation de systèmes automatisés de traitement des données.

En un buen número de países, y entre algunos de ellos, se han establecido sistemas de recopilación y de tratamiento de datos.
Des systèmes de collecte et de traitement des données ont été mis en place dans bon nombre de pays et entre certains pays.

Instrumentos de pronóstico y modelización, como sistemas mundiales de tratamiento de datos y pronóstico, instrumentos de adopción de decisiones que integran información climática, la modelización de las lluvias monzónicas y sistemas de modelización oceanográfica.
Outils de prévision et de modélisation tels que systèmes mondiaux de traitement des données et de prévision, outils d'aide à la prise de décisions englobant l'information relative au climat, la modélisation des pluies de mousson et les systèmes de modélisation des océans;

Como establece el Artículo 22 de la Decisión Eurojust, el registro correspondiente garantizará que sea posible comprobar y determinar a qué organismos se transmiten datos personales, así como qué datos personales, cuándo y quién los ha introducido en los sistemas automatizados de tratamiento de datos.
Cet enregistrement garantit, comme l'exige l'article 22 de la décision instituant Eurojust, la possibilité de vérifier et de constater à quelles instances des données à caractère personnel sont transmises, quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, à quel moment et par quelles personnes elles y ont été introduites.

La Comisión puede ejercer un gran poder de control y de verificación desplazándose a los lugares de que se trate por iniciativa propia y examinando minuciosamente las condiciones en que funciona el sistema de tratamiento de datos..
A sa propre initiative, la Commission peut user de larges pouvoirs de contrôle et de vérification en se rendant sur place et en examinant précisément les conditions d'exploitation du traitement.

Garantizar la posibilidad de verificación y comprobación a posteriori de los datos personales introducidos en los sistemas de tratamiento informatizado de datos, así como del momento de su introducción y la persona que los introdujo;
Garantir qu'il puisse être vérifié et constaté a posteriori quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, à quel moment et par quelle personne elles y ont été introduites;

Sistemas de tratamiento automatizado de datos de nombres geográficos en el Japón.
Systèmes de gestion automatique de données toponymiques au Japon.

Las administraciones nacionales sólo tendrán que adaptar ligeramente sus sistemas de transmisión y tratamiento de datos.
Il suffira aux administrations nationales d'adapter légèrement leurs systèmes de transmission et de traitement des données.

Comment utiliser "sistemas de tratamiento de datos" dans une phrase en Espagnol

Dictaphone proporciona en efecto sistemas de tratamiento de datos médicos a más de 6.

- Los sistemas de tratamiento de datos de vuelo deberán funcionar en interfaz con el NOP.

), o consecuencia de su utilización, podrán ser incorporados a sistemas de tratamiento de datos de COEGI.

Vencidas las mismas, el dato personal será borrado de los sistemas de tratamiento de datos de CONSONNI.

Auditoría bienal obligatoria de los sistemas de tratamiento de datos personales, conforme a lo establecido en el art.

Impedir que cualquier persona no autorizada acceda a los sistemas de tratamiento de datos que alojan Datos personales.

"El derecho a la privacidad y los sistemas de tratamiento de datos personales en la ley Nº 19.

Distribuimos artículos para el comercio, impresoras de etiquetas, consumibles y sistemas de tratamiento de datos y mucho más.

Una vez vencidos estos plazos, sus datos personales serán debidamente borrados de los sistemas de tratamiento de datos personales.

con el paso del tiempo se han ido confiando a estos sistemas de tratamiento de datos otras tareas adicionales.

Comment utiliser "systèmes de traitement des données" dans une phrase en Français

En règle générale, ces informations sont transmises par voie électronique ou directement introduites dans les systèmes de traitement des données de l'Office fédéral de la police.

L'automatisation de l'analyse de l'ADN et les progrès dans les systèmes de traitement des données révolutionnent le processus de sélection.

Il convient aussi, notamment, d assurer la protection des données et la sécurité de ces systèmes de traitement des données mesurées.

Toute organisation doit donc évaluer leurs systèmes de traitement des données et mettre en place une réponse à cette nouvelle norme.

Vous développez des systèmes de traitement des données et de l'information et gérez le matériel informatique et les logiciels correspondants.

Nous conservons les données à caractère personnel dans des systèmes de traitement des données conçus à cet effet.

Certains processus commerciaux sont gérés dans des unités de service et des systèmes de traitement des données centralisés.

Son fonctionnement par couches (layers) permet de faire correspondre les systèmes de traitement des données aux besoins spécifiques des applications développées.

L’intelligence computationnelle et la conception de systèmes de traitement des données qui reposent sur l’intelligence mimétique.

La gestion parallèle des diverses systèmes de traitement des données n'a répondu qu'en partie aux exigences pratiques.