Exemples d'utilisation de Skylab en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sí, como el Skylab.
La denominación Skylab 2 se usa también para el módulo utilizado para esta misión.
Le nom de Skylab 2 se réfère également au véhicule utilisé pour cette mission.Fue diseñado para el Skylab.
Il a été conçu pour Skylab.Las estaciones y plataformas espaciales, como Salyut,Mir y Skylab, han brindado oportunidades de realizar diversas actividades de investigación en órbita.
Les stations et les plates-formes spatiale- comme Mir,Salyout et Skylab- ont permis de mener diverses activités de recherche en orbite.Este es el sistema guía del Skylab.
C'est le système de guidage de Skylab.Skylab 2(también llamada SL-2 o SLM-1) fue la primera misión tripulada con destino a Skylab, la primera estación espacial estadounidense.
Skylab 2(également nommée SL-2 ou SLM-1) a été la première mission habitée à destination de Skylab, la première station spatiale américaine.Astronautas en órbita para reparar el Skylab.
Des astronautes en orbite pour réparer Skylab.En 1973 la NASA puso enórbita la estación espacial Skylab y sus experimentos incluían una cuidadosa monitorización de la salud de la tripulación.
En 1973 la NASA a mis enorbite la station spatiale Skylab, dont le programme expérimental comprenait une surveillance soigneuse de la santé de l'équipage.Fulguración solar sobresaliente Skylab 1973.
Importante protubérance en éruption Skylab 1973.La órbita de la Skylab no estaba lo suficiente alta para evitar la fricción atmosférica y a lo largo de los años la estación perdió gradualmente altitud.
L'orbite de Skylab n'était pas assez élevée pour se soustraire au frottement atmosphérique, et au fil des années la station perdait graduellement de l'altitude.Premio especial del jurado: Le Skylab de Julie Delpy.
Prix spécial du jury: Le Skylab de Julie Delpy.Este modo único de transportees llamado Habal-Habal o Skylab.
Ce mode de transport très spécialest appelé Habal-Habal ou Skylab.Mucho antes del Skylab, sondas espaciales como la Mariner 2 detectaron, en 1962, veloces corrientes de viento solar fluyendo no a 400 Km/s sino a 600 o más.
Bien avant Skylab, les sondes spatiales comme mariner 2, en 1962, avaient détecté de rapides courants de vent solaire, non pas à 400 km/s mais peut-être à 600 km/s ou davantage.La"silla" mostrada arriba también aparece allí, en la partesuperior de la vista general de la Skylab en la página 466.
La"chaise" montrée ci-dessus y apparaît également,au dessus de la vue générale du Skylab, à la page 466.Skylab dependía de tres grandes giroscopios, dimensionados de tal forma que con solo dos de ellos se podía asegurar un control suficiente y maniobrar Skylab si necesario.
Skylab dépendait de trois grands gyroscopes, dimensionnés de telle sorte que deux d'entre eux pourraient assurer un contrôle suffisant et manœuvrer Skylab si nécessaire.Conrad y Stafford también realizaron segundos vuelos en la nave Apolo,Conrad en el Skylab y Stafford en la misión Apolo-Soyuz.
Conrad et Stafford ont également fait des seconds vols Apollo,Conrad sur Skylab 2 et Stafford sur Apollo-Soyouz.Skylab, Fotógrafo WordPress Tema Descarga Skylab No confíe únicamente en la captura de pantalla de este tema, ya que va más allá de la página de inicio para el estilo Mansory.
Skylab, Thème WordPress Photographe Télécharger Skylab Ne vous fiez pas uniquement à la capture d'écran de ce thème car il va bien au-delà de la page d'accueil au style mansory.La insignia tiene un fondo blanco en el que se inscribieron losnombres de los astronautas y« Skylab II» en rojo, blanco y azul bordeando todo el emblema.
L'insigne a un fond blanc, sur lequel sont inscrits lesnoms des astronautes et« Skylab II» avec une bordure rouge, blanche et bleu entourant le tout.Desde 1979, año de la reentrada del Skylab a la atmósfera, el Instituto ha trabajado en la determinación de la evolución orbital y la predicción de la reentrada incontrolada y potencialmente peligrosa de objetos espaciales.
Depuis 1979, lors de la rentrée du Skylab dans l'atmosphère, le CNUCE se charge de déterminer l'évolution orbitale des objets spatiaux non maîtrisés et potentiellement dangereux et de prévoir leur retour dans l'atmosphère.Medida de la Masa en una Estación Espacial En 1973 la NASA puso enórbita la estación espacial Skylab y sus experimentos incluían una cuidadosa monitorización de la salud de la tripulación.
La mesure de la masse dans une station spatiale En 1973 la NASA a mis enorbite la station spatiale Skylab, dont le programme expérimental comprenait une surveillance soigneuse de la santé de l'équipage.La insignia de la expedición Skylab Expedition 1 fue concebida por Kelly Freas, un artista muy reconocido en la comunidad de la ciencia ficción, el cual fue sugerido a la NASA por el autor de ciencia ficción Ben Bova.
L'insigne de l'expédition Skylab Expedition 1 a été conçu par Kelly Freas, un artiste bien connu ayant une excellente réputation dans la communauté de science-fiction, qui a été suggéré à la NASA par l'auteur de science-fiction et rédacteur en chef Ben Bova.Este calentamiento hace que la atmósfera superior se expanda hacia arriba, incrementando la resistencia del aire a la astronave en baja órbita,y como resultado la Skylab reentra en la atmósfera el 11 de Julio de1980.
Ce réchauffement dilate vers le haut l'atmosphère supérieure, augmentant la résistance de l'air pour un vaisseau spatial en basse orbite,et en conséquence Skylab est rentré dans l'atmosphère le 11 juillet 1980.El Skylab, una continuación del Proyecto Apollo que requirió el uso directo de equipos y tecnología espacial Apollo e involucró a otras 28 naciones, fue lanzado en 1973 y produjo un caudal de datos científicos sin precedentes.
Skylab, une suite au projet Apollo qui a requis l'utilisation directe de l'équipement et des techniques spatiales d'Apollo et auquel ont participé 28 autres nations, a été lancé en 1973 et a permis la collecte d'une somme considérable de données scientifiques.Mirándolos de más cerca se dieron cuenta que sus"compañeros" eran en realidad tres muñecos completos con las insignias de la misión Skylab 4, éstos habían sido dejados por Al Bean, Jack Lousma, y Owen Garriott hacia el final de Skylab 3.
L'équipage est arrivé sur Skylab pour constater qu'ils avaient de la compagnie là-haut- trois personnages vêtus de combinaisons de vol. Regardant de plus près, ils se sont aperçus que leurs compagnons étaient trois mannequins, complets avec des insignes Skylab mission 4 et des badges, qui avaient été laissés là par Al Bean, Jack Lousma, et Owen Garriott à la fin de Skylab 3.Una misión de rescate, denominada Skylab Rescue, fue preparada en lo que sería el primer lanzamiento de un módulo espacial Apolo para una misión de rescate, aprovechando la capacidad de la estación Skylab para acoplarse con dos módulos al mismo tiempo.
Une mission de sauvetage, Skylab Rescue, a été envisagée: pour la première fois, un vaisseau spatial Apollo serait lancé depuis le Complexe de lancement 39 pour une mission de sauvetage, rendue possible par la capacité de la station d'accueillir deux Apollo CSM amarrés en même temps.Personalmente, opino que el término fue adoptado más probablemente del primero que de el segundo ya que las extensiones de tablas de madera acomodados a través del cuerpo y asiento trasero de la motocicleta que sirven como asientos adicionales para acomodar más pasajeros hacen queel vehículo se parezca mucho al Skylab y sus alas sobresalientes.
A mon avis, le terme a très probablement été emprunté à la première plutôt qu'à la seconde, à cause de la rallonge en planches de bois placée sur le siège arrière à travers le corps principal de la moto, et qui sert de siège additionnel pour placer plus de passagers etqui ressemble donc de près au Skylab et à ses ailes saillantes de satelite.Los incidentes relativos a la caída del Cosmos 954,el regreso del Skylab, las desintegraciones de los transbordadores espaciales, la desintegración de la estación Mir y otros incidentes conexos están relacionados con el paso de"objetos espaciales" después de su regreso a la atmósfera terrestre.
La chute de Cosmos 945,la rentrée atmosphérique de Skylab, les désintégrations de la navette spatiale, la retombée de Mir dans le Pacifique et d'autres incidents apparentés constituent des passages d'"objets spatiaux" lors de leur retour dans l'atmosphère terrestre.La misión Skylab 2 impuso una nueva marca de duración de vuelo espacial tripulado y su tripulación fue la primera en ocupar una estación espacial y regresar con vida a la Tierra, ya que la tripulación de la misión Soyuz 11 de la URSS fue la única que logró acceder a una estación espacial( la estación Saliut 1) previamente a las misiones Skylab pero falleció en el reingreso.
La mission Skylab 2 a établi un record de durée de vol spatial habité et son équipage étaient les premiers occupants d'une station spatiale à rentrer en vie sur Terre l'équipage de Saliout 1, Soyouz 11, est mort lors de la rentrée.En 2013 se cumplieron hitos de gran significación: el 40º aniversariodel lanzamiento del SKYLAB, la primera estación espacial de los Estados Unidos, que llevó a la creación de la Estación espacial internacional, a partir de la cual se están emprendiendo nuevas misiones, y el 50º aniversario de la primera mujer en el espacio.
L'année 2013 a marqué des tournants importants:le quarantième anniversaire du lancement de SKYLAB, la première station spatiale des États-Unis qui a abouti à la mise en place de la Station spatiale internationale qui, à son tour, est en train de concevoir un nouvel ensemble de missions; et le cinquantième anniversaire de la première femme dans l'espace.Esta fue el destino de la estación espacial Skylab en 1980: La NASA esperaba usar la Lanzadera Espacial para empujar la hacia una órbita superior, pero no estuvo preparada a tiempo. Entretanto llegó el pico de 11 años de el ciclo de manchas solares, un pico más activo de lo que la NASA esperaba, que trajo una gran intensidad de rayos x solares y radiación ultravioleta extrema.
Ce fut le destin de la station spatiale Skylab en 1980: La NASA avait espéré se servir de la navette spatiale pour la remonter sur une orbite plus élevée, mais la navette n'était pas encore prête. Entre temps, le cycle de 11ans des taches solaires était arrivé à son maximum, avec plus d'intensité que la NASA ne l'avait prévu, apportant davantage de rayons X solaires et de rayonnements ultraviolets extrêmes.
