Exemples d'utilisation de Sol calienta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sol calienta.
Soleil chaud.El calor del sol calienta mi casa.
No voy a estár aquí donde el sol calienta.
Je ne vaispas rester là où le soleil chauffe.El sol calienta el agua.
Le soleil réchauffe l'eau.La mordedura encendido de la tarde cuando el sol calienta el agua.
La morsure activée dans l'après-midi que le soleil chauffe l'eau.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
calentar el agua
calentar el aceite
sol calientapara calentar agua
agua se calientaagua calentadacalentar la leche
calentar la casa
calentar una sartén
calienta la tierra
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
El sol calienta la tierra.
Le soleil réchauffe la Terre.La fusión nuclear en el centro del Sol calienta su núcleo a 15 millones de grados.
La fusion nucléaire au centre du Soleil chauffe son noyau jusqu'à 15millions de degrés.El sol calienta la piel que a veces también quema.
Le soleil chauffe la peau, la brûle parfois.Cogimos un par de pequeños, pero una vez que el sol calienta, la picadura de una patada.
Nous avons pris quelques petits, mais une fois que le soleil réchauffe, la morsure a débuté sur.El sol calienta la tierra mientras brilla sobre ella… durante el día.
Le soleil réchauffe la Terre tout en l'éclairant… pendant la journée.La montaña no es solo nieve y esquí, es mucho más, sobre todo cuandoel tiempo es más bonito, el sol calienta hasta la tarde, los campos estan llenos de flores y los pastores llevan las vacas al pasto.
La montagne n'est pas seulement la neige et des pistes de ski, mais beaucoup plus, surtout quandle temps devient plus agréable, le soleil réchauffe les sommets jusqu'au soir, les prairies sont plein de fleurs, et les bergers amenent les vaches au pâturage.El sol calienta la capa verde de las rosas y fuerza la evaporación del agua.
Le soleil réchauffe la surface verte des roses et encourage l'évaporation de l'eau.Cerca del Ecuador el sol calienta el océano hasta, en apariencia, llevarlo a ebullición.
Proche de l'équateur, le soleil chauffe l'océan qui semble bouillonner.El sol calienta todo el aire y estas burbujas mantendrán tu habitación bien caliente.
Le soleil réchauffe l'air dans les bulles. Comme ça, ta chambre sera bien chaude.En los últimos días de invierno, ya que el sol calienta la tierra, cada uno de raíz y rama despierta a la memoria de que el modelo que es y lo que puede ser.
En derniers jours de l'hiver, comme soleil chauffe la terre, chaque racine et branche se réveille à la mémoire modelée de qui il est et de ce qu'être il peut.El sol calienta el agua. Y con más energía, las moléculas se mueven más rápido.
Le soleil réchauffe l'eau et l'énergie supplémentaire accélère le mouvement des molécules.Es el último en lujo del patio trasero-sacudiéndose en la brisa en una hamaca mientras que el sol calienta su piel mientras que usted toma esa siesta mucho-merecida. Si usted tiene su propio pequeño remiendo de la hierba, usted deseará tener una hamaca donde usted puede salón y relajar simplemente.
Il est le final dans le luxe de arrière-cour-balançant dans la brise dans un hamac tandis que le soleil chauffe votre peau pendant que vous prenez ce petit somme beaucoup-mérité. Si vous avez votre propre petite pièce rapportée d'herbe, vous voudrez avoir un hamac où vous pouvez salon et détendre simplement.El sol calienta nuestro planeta y ese calor se irradia fuera. Hay gases en la atmosfera que siempre han atrapado parte de ese calor.
Le soleil réchauffe la planète, la chaleur s'en dégage et des gaz dans l'atmosphère en piègent une partie.El calor del sol calienta la tierra y mantiene la temperatura bajo tierra relativamente constante durante el año.
La chaleur du soleil réchauffe le sol et garde la température souterraine relativement constante pendant l'année.El sol calienta la laguna de Škocjanski zatok con cientos de aves, el borde kárstico y lugares de escalada mundialmente famosos.
Le soleil réchauffe le lagon de Škocjan et ses centaines d'oiseaux, le bord du Karst ainsi que ses sites d'escalade mondialement célèbres.A medida que el sol calienta estas inmensas laderas el aire cálido se eleva desde los valles convirtiéndose al final de la mañana en vientos feroces.
Le soleil chauffe ces grandes pentes et l'air chaud monte des vallées, se changeant en fin de matinée en vents féroces.El sol calienta una placa de absorción en el colector, el cual, a su vez, calienta el fluido que atraviesa los tubos dentro del colector solar.
Le soleil chauffe une plaque d'absorbeur dans le collecteur, ce qui, à son tour, El Sol calienta los mares evaporando agua que se elevará para formar nubes, precipitará en regiones montañosas y formando ríos seguirá un largo recorrido de retorno al mar.
Le Soleil réchauffe les mers en évaporant de l'eau qui s'élèvera pour former des nuages, précipitera dans des régions montagneuses et en formant des rivières il suivra une longueur parcourue de retour à la mer.Aquí en la Tierra, el sol calienta el agua en los lagos y océanos, y llena nuestra atmósfera con vapor de agua, en Titán el sol eleva el metano de los lagos y condensa la atmósfera con metano.
Ici sur terre, le soleil réchauffe l'eau des lacs et océans, qui remplit notre atmosphère avec la vapeur d'eau, sur Titan le El sol calienta el fluido que está en su interior, éste aumenta de temperatura disminuyendo su densidad y fluye hacia la parte superior, dejando que el fluido más frío ocupe su lugar para calentarse.
Le soleil réchauffe le fluide qui est dans son intérieur, celui-ci augmente de température en diminuant sa densité et coule envers la partie supérieure, en laissant que le fluide le plus froid occupe son lieu pour être El sol calentaba los bancos que hacen el bajo más activo.
Le soleil réchauffe les banques faisant la basse plus active.Dentro de una hora, el sol calentará fuerte.
Dans une heure, le soleil va commencer à taper.Agua fría que el sol calentó.
Eau fraîche que le soleil a chauffée.Durante el invierno el sol calentará la estancia y durante los días de verano los cristales se podrán abrir para que el aire pase.
Pendant l'hiver, le soleil réchauffera Faltan todavía dos horas antes de que los rayos del sol calienten esta famosa ciudad llena de gloria y de historia.
Encore deux heures avant que les premiers rayons de soleil ne réchauffent cette fameuse ville remplie de gloire et d'histoire.
