Que Veut Dire SON CONSCIENTES DE SU en Français - Traduction En Français

• sont conscients de leur
• sont conscients de sa
• elles sont conscientes de leur

Exemples d'utilisation de Son conscientes de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Ya son conscientes de su derrota.
Ils sont conscients de leur défaite.

Su salud e higiene ha mejorado y ellos son conscientes de sus derechos.
Leur santé et hygiène ont changé et ils sont conscients de leurs droits.

Son conscientes de su dignidad y de su fuerza.
Elles ont conscience de leur dignité et de leur force.

Los actuales dirigentes son conscientes de su responsabilidad histórica.
Les dirigeants actuels sont conscients de leur responsabilité historique.

Son conscientes de su responsabilidad social y medioambiental.
Elles sont conscientes de leur responsabilité envers les hommes et l'environnement.

Muchos museos ya han considerado la importancia del patrimonio digital y son conscientes de su fragilidad y corta vida.
De nombreux musées ont reconnu l'importance de ce patrimoine numérique et sont conscients de sa fragilité ainsi que de sa rapide obsolescence.

Los países pobres son conscientes de su poder para bloquear el progreso.
Les pays pauvres ont conscience de leur pouvoir de blocage du processus.

En marzo de 2013, Lena Klimova publicó una serie de artículos sobre la situación de los/as adolescentes que son conscientes de su homosexualidad.
En mars 2013, Lena Klimova a publié une série d'articles sur la situation des adolescents qui sont au courant de leur homosexualité.

Los Hermanos Klöcker son conscientes de su responsabilidad frente a la sociedad y a las generaciones futuras.
Klöcker est conscient de sa responsabilité envers la société et les générations futures.

Aunque ha aumentado el número de mujeres embarazadas que se sometieron a la prueba del VIH, muy pocas son conscientes de su estado serológico respecto al VIH.
Bien que le nombre de femmes enceintes auxquelles a été administré le test de dépistage du VIH ait augmenté, trop peu d'entre elles sont conscientes de leur éventuelle séropositivité.

Los que conocen a Normand son conscientes de su capacidad y compromiso con la construcción.
Ceux qui connaissent Normand sont conscients de sa compétence et de son engagement dans la construction.

La tarea de definir el papel de la religión en la sociedad moderna de Albania aún no está completa, pero las comunidades religiosas son conscientes de su papel en la construcción de una nueva sociedad en Albania.
Le devoir de définir le rôle de la religion dans la société moderne albanaise n'est pas encore achevé mais les communautés religieuses sont conscientes de leur rôle dans la construction d'une nouvelle société en Albanie.

Sé que estoy hablando a trabajadores que son conscientes de su condición de cristianos y que quieren vivir esa condición con todas sus energías y consecuencias.
Je sais que je m'adresse à des travailleurs qui sont conscients de leur condition de chrétiens et qui veulent vivre cette condition de toutes leurs forces, avec toutes ses conséquences.

Estos documentos, así como los extractos de cartas de los superiores generales citados en otros párrafos, manifiestan que, siguiendo a San Eugenio, los superiores generales son conscientes de su responsabilidad y quieren seguir de cerca la marcha de la formación.
Ces documents, ainsi que les extraits de lettres des Supérieurs généraux cités en d'autres paragraphes, manifestent que, à la suite de saint Eugène, les Supérieurs généraux sont conscients de leur responsabilité et veulent suivre la formation de près.3.

La mayoría de los profesores de la escuela primaria son conscientes de su responsabilidad como educadores de los chicos, ayudándolos a crecer como personas- lo cual es magnífico.
La plupart des enseignants, principalement à l'école primaire, sont conscients de leur responsabilité dans l'éducation des enfants, et dans leur développement en tant qu'individus.

Los países en desarrollo, que advierten cómo se reduce la asistencia oficial para el desarrollo, que carecen de acceso a los mercados de los países desarrollados y que se ven abrumados por la pesada carga de la deuda externa, no pueden por sí solos eliminar la pobreza, aunque son conscientes de su responsabilidad.
Les pays en développement, qui voient se réduire l'APD, qui n'ont pas accès aux marchés des pays développés et qui ploient sous le lourd fardeau de la dette extérieure, ne peuvent pas arriver seuls à éliminer la pauvreté, même s'ils sont conscients de leur responsabilité.

Al igual que en muchos regímenes colonialistas, los generales de Yakarta son conscientes de su derrota e intensifican la represión en el Territorio ocupado.
Comme dans de nombreux régimes colonialistes, les généraux de Jakarta sont conscients de leur défaite et accentuent la répression sur le territoire occupé.

Algunos de ustedes son conscientes de su presencia, y todos pueden comunicarse con ellos, y, de hecho, así deberían hacerlo, ya que son completamente conscientes de vuestras necesidades.
Certains d'entre vous sont conscients de leur présence, et vous tous pouvez communiquer avec eux et même devriez le faire s'ils doivent être pleinement conscients de vos besoins.

El registro de los nacimientos no es un gran problema en Singapur, porque los padres son conscientes de su responsabilidad y porque se les ha facilitado la tarea.
L'enregistrement des naissances n'est pas un problème très important à Singapour parce que les parents sont conscients de leurs responsabilités à cet égard et que l'enregistrement a été facilité pour eux.

Las comunidades que son conscientes de su propia identidad cultural y que son capaces de mantenerla están mejor preparadas para asegurar la participación cultural y social de sus miembros.
Les groupes de population qui sont conscients de leur propre identité culturelle et qui peuvent la promouvoir sont les mieux placés pour assurer que leurs membres participent à la vie culturelle et sociale.

Los Estados Federados de Micronesia seguirán trabajando para retirar las reservas, si bien son conscientes de su limitada capacidad y otras restricciones para incorporar la legislación a su ordenamiento jurídico.
Les États fédérés de Micronésie continueront d'œuvrer pour la levée de ces réserves tout en étant conscients de leur manque de moyens et d'autres obstacles à l'adoption de la législation interne voulue.

En concreto, los tribunales son conscientes de su deber de hacer respetar el derecho de toda persona a no ser objeto de discriminación, como falló el Tribunal Superior en la causa Rose Moraa and another v. A.G[2006] eKLR.
De manière spécifique, les tribunaux sont conscients de leur devoir de faire respecter les droits des personnes contre la discrimination comme la Haute Cour l'a déclaré dans l'affaire Rose Moraa and another v. A. G.[2006] e KLR.

Febrero 2018 ASIA/PAKISTÁN- Los jóvenes promueven la paz y la armonía interreligiosa, por un futuro de justicia Karachi(Agencia Fides)-"Los jóvenes son conscientes de su papel y su contribución para el fortalecimiento de la comunión, la paz y la armonía entre los jóvenes de diferentes religiones en la nación".
Février 2018 ASIE/PAKISTAN- Promotion de la paix et de l'harmonie interreligieuse de la part des jeunes en vue d'un avenir de justice Karachi(Agence Fides)-« Les jeunes sont conscients de leur rôle et de leur contribution pour renforcer la communion, la paix et l'harmonie entre les jeunes des différentes religions au sein de la nation».

Todos los ministerios afectados son conscientes de su responsabilidad ante estos grupos sociales y seguirán creando un entorno sin barreras en todos los edificios públicos, carreteras y otras vías de comunicación.
Tous les ministères concernés sont conscients de leur responsabilité envers ces groupes sociaux et continueront de s'employer à créer un environnement sans obstacle dans tous les bâtiments publics, et sur toutes les routes et autres voies de communication.

El holismo, que es tener un helhetsyn en los seres humanos y que sjuksöterskorna entender que cada persona tiene un pensamiento, la esperanza y la fe,etc, como los seres humanos quieren ser parte de la creación de su propia sjuksöterskorna liv. För para poder brindar la atención integral es importante entender el específico de cada cultura en los seres humanos y que las enfermeras son conscientes de su propia cultura.
Holisme, c'est d'avoir une vue holistique de personnes et que sjuksöterskorna comprenons que chaque personne a une pensée, l'espoir et la foi, etc, que l'homme se serait impliqué dans la création de leurs propres sjuksöterskorna liv. För pour être en mesure de fournir les soins holistiques il est important de comprendre les spécifiques à chaque culture chez les humains et que les infirmières sont conscients de leur propre culture.

Los líderes de la OTAN, estamos seguros, son conscientes de su obligación primera y primordial: hacer todo lo posible para proteger a los ciudadanos de sus naciones de la mejor manera posible.
Nous sommes certains qu'il sont conscients de leur obligation primordiale: faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les citoyens de leurs pays respectifs le plus efficacement possible.

Las religiones, al pedir que se obedezca al Creador, son conscientes de su capacidad de contribuir de forma apreciable a la promoción de los valores morales, la lucha contra el delito, el terrorismo, la corrupción y la adicción a las drogas, la preservación de la institución de la familia y la protección de las sociedades ante los comportamientos desviados.
Tout en appelant à l'obéissance au Créateur, les religions sont conscientes de leur capacité à apporter une contribution valable à la promotion des valeurs morales, à la lutte contre la criminalité, le terrorisme, la corruption et la toxicomanie, à la préservation de l'institution de la famille ainsi qu'à la protection des sociétés contre les comportements déviants.

Y esta trabazón sólo cristalizará si los profesionales de la técnica jurídica, los abogados en particular, son conscientes de su función social, son capaces de elevarse por encima de las singularidades de los ordenamientos nacionales para construir Europa sobre el acervo común que constituyen los principios generales del Derecho, destilados por nuestra historia jurídica y consagrados en los textos constitutivos de la Unión.
Et cet enchaînement ne se cristallisera que si les professionnels de la technique juridique, les avocats en particulier, sont conscients de leur fonction sociale, s'ils sont capables de s'élever au-dessus des singularités des ordres nationaux pour construire l'Europe sur l'acquis commun que constituent les principes généraux du droit, distillés par notre histoire juridique et consacrés dans les textes constitutifs de l'Union.

Él es consciente de su valía.
Il est conscient de sa valeur.

Israel es consciente de su fuerza.
Israël est conscient de sa puissance.

Comment utiliser "son conscientes de su" dans une phrase en Espagnol

Hay algunos que son conscientes de su existencia.

Los docentes también son conscientes de su relevancia.

Las empresas tecnológicas son conscientes de su hype.

¿Cree que los jóvenes son conscientes de su importancia?

Pocas veces los consumidores son conscientes de su aparición.

Pero muy pocos son conscientes de su lado sucio.

"Bienaventurados quiénes son conscientes de su pobreza de espiritu.

KIRAEL: Ellos son conscientes de su viaje del Cambio.?

Así, muchos daltónicos no son conscientes de su condición.

Los mismos valencianos no son conscientes de su valor.

Comment utiliser "sont conscients de leur, elles sont conscientes de leur" dans une phrase en Français

Ils sont conscients de leur pouvoir de nuisance.

Mais ils sont conscients de leur douleur.

Ils sont conscients de leur longue histoire.

Tous les animistes sont conscients de leur singularité.

Elles sont conscientes de leur besoin de gagner en visibilité mais n’ont pas les ressources nécessaires pour la développer

Les Singapouriens sont conscients de leur aisance matérielle.

tous les joueurs sont conscients de leur responsabilité.

Les citoyens tirés au sort sont conscients de leur responsabilité.

Et que peu d'hommes sont conscients de leur existence.

Elles sont conscientes de leur environnement lorsqu’elles font leur plan stratégique.