Exemples d'utilisation de Soyuz en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De clase Soyuz.
En la Soyuz este traje es de color blanco y se denomina Sokol.
Chez l'abyssin, cette robe est appelée sorrel.Su protocolo de re-entrada es idéntico a la Soyuz.
Son protocole de retour sur Terre est identique au Soyuz.Vas a tomar la Soyuz, y vas a ir hacia allá.
Vous allez prendre le Soyuz et naviguer jusque là-bas.Soyuz tiene que pensar que estamos a tres metros de la Tierra.
Soyuz doit croire que nous sommes à 3 mètres de la Terre.De febrero de 1999-Aterriza a bordo del Soyuz TM-28.
Il décolle le 29août 1988 à bord du vaisseau spatial Soyouz TM-6.Volvieron a bordo de la Soyuz T-11 el 2 de octubre de 1984.
Regresó a la tierra el 8 de abril,a bordo de la Soyuz TMA-7.
Lanzado por un cohete portador Soyuz desde la base de lanzamiento de Baikonur.
Lancé par une fusée Soyuz du cosmodrome de Baikonour.La Expedición 50 empezó con el regreso de la Soyuz MS-02.
L'expédition se termine le 10 avril 2017 avec le retour sur Terre de l'équipage du Soyouz MS-02.Bion lanzado por un cohete portador Soyuz desde la base lanzamiento de Plesetsk.
Bion lancé par une fusée Soyuz du cosmodrome de Plesetsk.Soyuz TMA-11M lanzado por un cohete portador Soyuz-FG desde el polígono de lanzamiento de Baikonur.
Soyuz TMA-11M, lancé par une fusée Soyuz-FG depuis le cosmodrome de Baïkonour.Progress M-33 lanzado por un cohete portador Soyuz desde la base de lanzamiento de Baikonur.
Progress M-33 lancé par une fusée Soyuz du cosmodrome de Baikonur.Los rusos, en su sabiduría,están planificando enviar una cápsula de rescate Soyuz no tripulada.
Les Russes, dans leur sagesse,songent à envoyer une capsule de secours Soyuz non habitée.Estoy listo para volar en la cosmonave Soyuz como miembro de la tripulación internacional.
Je signale que je suis paré audécollage de la navette spatiale SOYOUZ 31, avec les autres membres de l'équipage international.Él viajó una vez más a la Estación Espacial Internacional el 15 de julio de2012 a bordo de la Soyuz TMA-05M.
Elle rejoint la station spatiale le 15juin 2010 à bord du vaisseau Soyouz TMA-19.Esa segunda Soyuz está demasiado dañada para volver a entrar, pero está perfectamente bien para un paseo dominical.
Le deuxième Soyuz est trop endommagé pour vous rapatrier, mais il est parfait pour une petite ballade dominicale.Tan solo ayer Timera firmemente abrochado en su nave espacial Soyuz y lanzado al espacio.
Hier, Tim a étéfermement sanglé dans une fusée Soyuz, puis il a décollé dans l'espace.Soyuz TMA-4 es una nave espacial Soyuz que fue lanzada el 19 de abril de 2004(UTC) en el vehículo Soyuz de lanzamiento desde el Cosmódromo de Baikonur.
Soyouz TMA-21 est une mission spatiale dont le lancement s'est déroulé le 4 avril 2011 depuis le Cosmodrome de Baikonour.La Dra. Stone y yo hemos determinado proceder a la ISS yutilizar una de sus Soyuz, para el reingreso.
Dr. Stone et moi avons décidé de rejoindre l'ISS etd'utiliser un de leur Soyuz pour rentrer.Ya hemos hecho dos viajes ala estación espacial por 20 millones de dólares, y anunciaremos otros dos en el Soyuz.
On en a fait deux pour l'instant,on va en annoncer deux autres avec Soyouz pour aller dans la station spatiale pour 20 millions de dollars.La URSS lanzó estacionesespaciales de tamaño creciente, las Soyuz, Salyut y(en 1986) la estación espacial Mir a la derecha.
Les stations spatiales lancées par l'URSS furent detaille progressivement croissante: Soyuz, Salyut et(en 1986) la La station MIR à droite.Si los chinos pueden entregarlos antes de nuestra hora de lanzamiento,estamos dispuestos a ponerlos en el Soyuz.
Si les Chinois peuvent les fournir avant le décollage,nous sommes prêts à les placer dans Soyuz.La Unión Fascista de la Juventud(en ruso,Союз Фашистской Молодежи, Soyuz Fashistskoy Molodyozhi) fue la organización juvenil del Partido Fascista Ruso.
L'union fasciste de la jeunesse(russe:Союз Фашистской Молодежи, Soyuz Fashistskoy Molodyozhi) est l'organisation de jeunesse du parti fasciste russe.Es una pequeña maravilla que los viejos partidos sistémicos comunistas de los Estados COMECON hiciesen campañas a favor cuandosus países solicitaron unirse a la Evropeyskiy soyuz.
Il n'y a rien d'étonnant à ce que les anciens partis communistes des États du COMECON aient pris la tête des campagnes en faveurdu"oui" lorsque leurs pays se sont portés candidats à l'Evropeyskiy soyuz.Es un poco de caminata,pero necesitamos usar su cápsula de escape, la Soyuz, para volver a la Tierra.
Ça fait une trotte,mais nous devons utiliser leur module, le Soyuz, pour retourner sur Terre.La tripulación de la 22ª expedición principal(EO-22), integrada por los cosmonautas Valery Korzun y Aleksandr Kaleri y por el astronauta e investigador científico alemán Reinhold Ewald, regresó a la Tierra el 2 de marzo de 1997a bordo de la nave Soyuz TM-24.
L'équipage de la 22ème expédition principale(EO-22), comprenant les cosmonautes Valeri Korzoune et Alexandre Kaleri et l'astronaute et chercheur allemand Reinhold Ewald, a été ramené sur Terre le 2mars 1997 par l'engin Soyouz TM-24.El 7 de noviembre de 2003, Francia y la Federación de Rusia firmaron unacuerdo legal para lanzar el Soyuz desde la Guyana Francesa.
Le 7 novembre 2003, la France et la Fédération La mayoría de las actividades italianas relativas a la actual familia europea de lanzadores forman parte de programas de la ESA como Ariane 5,el apoyo al desarrollo de Vega y los Soyuz en el Centro Espacial de Guyana.
La plupart des activités italiennes consacrées à la famille européenne actuelle de lanceurs s'inscrivent dans les programmes de l'ESA, tels qu'Ariane 5,l'appui au développement de Vega et Soyouz au centre spatial de Guyane.
