Exemples d'utilisation de Struensee en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Doctor Struensee.
Struensee, soy yo, Brandt!
Struensee, c'est moi, Brandt!¿Qué sabe, Struensee?
Qu'en dites-vous, Struensee?Doctor Struensee. Mi nombre es Münter.
Docteur Struensee, je m'appelle Münter.Examínala tú, Struensee.
Occupez-vous d'elle, Struensee.Querido Struensee, ven. Siéntate.
Mon cher Struensee, venez avec nous.Está completamente loco, Struensee.
Vous délirez, Struensee.Struensee, Brandt y la reina planean asesinarlo.
Struensee, Brandt et la Reine projettent de vous tuer.Soy amigo de Struensee.
Je suis le meilleur ami de Struensee.Struensee en persona nos ha brindado un arma muy eficiente.
Struensee nous a fourni, lui-même, une arme très efficace.No tenga hijos, Struensee.
Ne faites pas d'enfants, Struensee.Struensee y su colaborador, Enevold Brandt, son ejecutados el 28 de abril de 1772.
Struensee et Brandt ont été condamnés à mort et exécutés le 28 avril 1772.¿Qué está haciendo, doctor Struensee?
Que faites-vous, docteur Struensee?Si los extranjeros como Struensee, con ideas herejes, continúan.
Si des étrangers comme Struensee, avec leurs idées païennes, continuent.Usted es todo un misterio, Struensee.
Vous êtes un mystère pour moi, Struensee.Johann Friedrich Struensee, queda arrestado por conspirar en contra del rey y del pueblo de Dinamarca.
Johann Friedrich Struensee, je vous arrête pour conspiration contre le Roi et le peuple danois.Disculpe,¿se encuentra el doctor Struensee?
Excusez-moi, le docteur Struensee est là?El conde Johann Friedrich Struensee(Halle, 5 de agosto de 1737-Copenhague, 28 de abril de 1772) fue un médico alemán y ministro de Dinamarca.
Johann Friedrich, comte Struensee, né à Halle-sur-la-Saale, en Allemagne, le 5 août 1737 et mort le 28 avril 1772 à Copenhague, est un homme politique danois d'origine allemande.¿Está segura de que no se equivocó de Struensee?
Vous êtes sûr de parler au bon Struensee?Hay rumores preocupantes acerca de Struensee pero no tengo pruebas.
Certaines rumeurs circulent à propos de Struensee, mais je n'ai aucune preuve.Le está mostrando el castillo al doctor Struensee.
Il fait visiter le château au docteur Struensee.Struensee aparentemente podía controlar la inestabilidad emocional del rey, con espanto de los consejeros del monarca, el cual confiaba cada vez más en él.
Struensee parvient, semble-t-il, à gérer l'instabilité mentale du roi, ce qui est un grand soulagement pour tous les conseillers de celui-ci, et le roi lui accorde sa confiance.Ha conquistado a toda nuestra nobleza, Struensee.
Vous avez conquis toute la noblesse, Struensee.Struensee animó al rey a ser más atento y afectuoso con su esposa, y Cristián VII mostró su atención hacia ella con una fiesta de tres días por su cumpleaños, el 22 de julio de 1769.
Struensee encourage le roi à améliorer ses rapports avec Caroline-Mathilde, et Christian VII lui témoigne son attention sous la forme d'une fête de trois jours pour célébrer son anniversaire, le 22 juillet 1769.No puedo esperar a ver la cara de Struensee cuando lo perdone.
J'ai hâte de voir la tête de Struensee quand je lui pardonnerai.Los asuntos de estado serán llevados a cabo por un gabinete integrado por mi yJohann Friedrich Struensee.
Les affaires de l'État seront désormais prises en charge… par un cabinet constitué… par moi etJohann Friedrich Struensee.El rey volvió a Copenhague el 12de enero de 1769, trayendo consigo al alemán Johann Friedrich Struensee como médico real, convirtiéndose después en ministro del reino.
Le roi rentre à Copenhague le 12 janvier 1769,en ramenant avec lui Johann Friedrich Struensee en tant que médecin du roi, qui devient plus tard également l'un des ministres de sa cour.En 1773, a pedido de Johann Friedrich Struensee, Abildgaard funda la"Escuela Veterinaria de Christianshavn", uno de las escuelas más antiguas de Europa, y donde la primera biblioteca se compuso de la propia colección de Abildgaard.
À la demande de Johann Friedrich Struensee, Abildgaard fonda en 1773 l'École vétérinaire de Christianshavn, l'une des écoles les plus vieilles d'Europe et dont la première bibliothèque était composée de la propre collection d'Abildgaard.Durante los 55 años de reinado deFrederik casi todas las leyes de Struensee fueron reinstauradas.
Pendant les 55 ans du règne deFrederik… presque toutes les lois de Struensee furent réinstaurées.Las apariciones supuestamente planteadas por Schrepfer a través de los años incluyen a Federico III, Elector de Sajonia,los decapitados"traidores" daneses Johann Friedrich Struensee y Enevold Brandt con sus cabezas en sus manos, y el último Gran Maestro de los Caballeros Templarios, Jacques de Molay.
Parmi les apparitions qui auraient été révélées par Schrepfer au cours de ces années figurent Frédéric le Sage,les traîtres danois Johann Friedrich Struensee et Enevold Brandt, le comte Brühl, Maurice de Saxe et le dernier grand maître Jacques de Molay.
