Que Veut Dire SU AGITACIÓN en Français - Traduction En Français

• son agitation
• votre agitation
• leur agitation

Exemples d'utilisation de Su agitación en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto explica su agitación.
Ça explique son agitation.

El inspector Fix no pensaba del mismo modo, y no podía contener su agitación.
L'inspecteur Fix, lui, ne pensait pas ainsi, et il ne pouvait contenir son agitation.

LXI El mundo padece y su agitación aumenta día a día.
Le monde est en travail, son agitation croît de jour en jour.

Eso podría ser lo que causó su agitación.
Elle aurait pu causer son agitation.

Encontrar su fuerza espiritual en el medio de su agitación emocional- El cáncer de mama artículos- Messaggiamo. Com.
Conclusion de votre force spirituelle au milieu de votre agitation émotive- Le cancer du sein articles- Messaggiamo. Com.

Desde mi nueva posición en México seguiré de cerca sus trabajos o su agitación.
Depuis Mexico, où m'attendent mes nouvelles fonctions, je suivrai très attentivement vos travaux ou votre effervescence.

Lo siento, doctor Armstrong, pero su agitación me cansa profundamente.
Pardon, Dr Armstrong, mais votre agitation m'épuise.

En su agitación verbal y sus maniobras entre bastidores Toledano y sus amigos indudablemente fueron mucho más lejos que en su propia prensa.
Dans leur agitation verbale et leurs manœuvres de coulisses, Toledano et ses alliés sont sans aucun doute allés beaucoup plus loin que dans leur propre presse.

Este… es el sonido de su agitación.
Voici… le son de son agitation.

Nada, señor-su agitación era tan intensa que apenas podía hablar y la vela que empuñaba le temblaba tanto que las sombras saltaban arriba y abajo-. Es por el viento, señor.
Rien, monsieur…» Son agitation était telle qu'il pouvait à peine parler; les ombres sautaient sur les murs tant la bougie vacillait dans sa main.«… C'était la fenêtre, monsieur.

El señor Marvel se sentó en el banquillo, y aunque nadie tuvo la más mínima atención de él, su agitación se mantuvo en calor febril.
Marvel assis sur le banc, et bien que personne n'a pris la moindre attention à lui, son agitation est resté à la chaleur de la fièvre.

Sin embargo, el Sr. Gerente," llamado Gregor, fuera de sí y, en su agitación, sin olvidar todo lo demás,"yo estoy abriendo la puerta de inmediato, en este momento.
Mais le directeur M.," appelé Gregor, hors de lui et, dans son agitation, oubliant tout le reste,"je suis d'ouvrir la porte immédiatement, en ce moment même.

El 19 de octubre, Kerenski ordenó telegráficamente a los secretarios generales de Ucrania"venir urgentemente a Petrogrado para darle explicaciones personales" sobre su agitación criminal en favor de una Asamblea constituyente ucraniana.
Le 19 octobre, Kérensky prescrivit par télégramme aux secrétaires généraux de l'Ukraine" de venir d'urgence à Pétrograd pour explications personnelles" au sujet de leur agitation criminelle en faveur d'une Assemblée constituante ukrainienne.

Encontrar su fuerza espiritual en el medio de su agitación emocional Había tan muchas emociones que experimenté en 2003 en que el doctor me confirmó tenía cáncer de pecho; Me abrumaron.
Conclusion de votre force spirituelle au milieu de votre agitation émotive Il y avait tant d'émotions que j'ai éprouvé en 2003 où le docteur m'a confirmé a eu le Cancer de sein; J'ai été accablé.

Piense en su apariencia, Watson, sus modales su excitación contenida su agitación su tenacidad al hacer las preguntas.
Considérez son apparence, ses manières, son excitation retenue, son impatience, son acharnement à nous poser des questions.

Pues su agitación se convirtió en paz; su duda, en certeza; su timidez, en valentía:¡Tal es la fuerza del Elixir Divino que, rápido como un abrir y cerrar de ojos, transmuta las almas de los hombres! 64 Por ejemplo, considera la sustancia del cobre.
Car leur agitation se mua en paix, leur doute en certitude et leur timidité en courage. Tel est le pouvoir de l'Élixir divin qui, en un clin d'œil, métamorphose l'âme des hommes.64 Considérez par exemple la substance du cuivre.

Eso es importante hoy, pero incluso más importante cuando el mundo árabe salga de su agitación actual y comience a restablecer un orden sociopolítico estable.
C'est important maintenant; ce le sera encore plus lorsque le monde arabe sortira de sa tourmente actuelle et amorcera le rétablissement d'un ordre sociopolitique plus stable.

Quiero hacer un llamamiento a los agitadores de la Cámara, para quienes el tiempo se detuvo hace dos años y que aún utilizan el lenguaje de aquella época, a que estudien este compromiso y se pregunten si los iraquíes ganarán más con este compromiso o con su agitación.
Je tiens à inviter tous les agitateurs de cette Assemblée, pour qui le temps s'est arrêté il y a deux ans et qui utilisent encore le langage de cette période, à étudier ce compromis et à se demander si les Irakiens profiteront davantage de ce compromis, ou de leur agitation.

A pesar de todo, yo reconocía sus méritos de agitador, si bien hacia el final de su breve carrera su agitación parecíame, incluso, cada vez más equívoca.
Malgré tout, je reconnus ses mérites d'agitateur quoique, vers la fin de sa courte carrière, son agitation m'apparût sous un jour de plus en plus équivoque.

Un romance indefinible se rezaga en lugares tales como esto: de la tierra en su agitación; de las agonías y de las esperanzas de hombres; de la naturaleza casi consciente en su arte como ella cambia continuamente la escena mágica.
Un roman indéfinissable s'attarde dans les endroits de ce type: de la terre dans son agitation; des agonies et des espoirs des hommes; de la nature presque consciente dans son art comme elle change continuellement la scène magique.

Los colores con que pinta Qoheleth estos males son de hecho evidentes, pero, naturalmente, el flujo del estilo poético-retórico de su libro y de su agitación interna, que también da lugar al lenguaje hiperbólico en el Libro de Job y en algunos salmos.
Les couleurs avec laquelle Qohélet peintures ces maux sont en effet criantes, mais elles découlent naturellement de l'oratoire de style poético-de son livre et de son agitation intérieure, qui donne également lieu à l'langage hyperbolique dans le Livre de Job et dans certains psaumes.

Quince años después de su asesinato, Suecia y el Occidente deben enfrentarse a lo que Palme dejó, su agitación en contra de Occidente y su disposición a considerar los ideales fundamentales de la libertad como valores meramente relativos.
Quinze ans après son assassinat, la Suède et l'Ouest doivent se débattre avec ce que Palme a laissé derrière lui, son agitation anti-occidentale et son désir de voir les idéaux fondamentaux de la liberté comme de simples notions relatives.

A lo largo de su larga carrera política, trabajó incansablemente en beneficio del mayor número posible de personas y encarnó una Polonia consciente de su agitación histórica, orgullosa de sus logros nacionales y ambiciosa en su preparación para el futuro.
Dans son long parcours politique, il sut toujours se mettre au service du plus grand nombre et incarner une Pologne consciente de ses bouleversements historiques, fière de son parcours national, et ambitieuse dans le défrichement de son devenir.

Debido a las diferencias en la bicicleta del procesamiento que la temperatura del agua y su agitación su decoran, cada método de procesamiento pide grados de granulation diferentes.
Dû aux variations dans le cycle du traiter la température de l'eau et son agitation modelez, chaque méthode du traitement demande des degrés de la granulation différents.

Hotels online booking best price guarantieed- La iglesia blanca de la Virgen allí ahora brilla intensamente como el ámbar, en la luz radiante de la tarde. Un romance indefinible se rezaga en lugares tales como esto: de la tierra en su agitación; las agonías y esperanzas de los hombres; de la naturaleza casi consciente en su arte como ella cambia continuamente la escena mágica.
Hotels online booking best price guarantieed- L'église blanche de la normal là rougeoie comme l'ambre maintenant, dans la lumière radiante de soirée. Un roman indéfinissable s'attarde dans les endroits de ce type: de la terre dans son agitation; les agonies et espoirs des hommes; de la nature presque consciente dans son art comme elle change continuellement la scène magique.

Por consiguiente, el sistema de las normas tácticas debe ser edificado precisamente con el fin de establecer a qué condiciones la intervención del partido y su actividad en dichos movimientos, su agitación al calor de las luchas proletarias, se coordinan con el objetivo revolucionario final y garantirán simultáneamente el progreso útil de la preparación ideológica, organizativa y táctica.
La codification des règles tactiques du parti vise par conséquent à établir à quelles conditions son intervention et son activité dans ces mouvements, son agitation au feu des luttes prolétariennes seront en harmonie avec son but révolutionnaire final et permettront à sa préparation théorique, à son organisation et à sa préparation tactique de progresser simultanément.

Jesús salió en medio de la lluvia y primero miró a Pedro, luego escudriñó en la oscuridad a los remeros que se esforzaban, y de nuevo volvió la vista hacia Simón Pedro, que, en su agitación, aún no había regresado a su remo, y le dijo:«¿Por qué tenéis todos tanto miedo?¿Dónde está vuestra fe? Paz, permaneced tranquilos.».
Hors de son abri, sous la pluie, Jésus commença par regarder Pierre, puis scruta l'obscurité pour voir les rameurs qui luttaient. Ensuite, il tourna de nouveau son regard vers Simon Pierre, qui, dans son agitation, n'avait pas repris sa rame, et lui dit:« Pourquoi êtes-vous si effrayés? Où est votre foi? Paix, restez tranquilles.

Sus agitaciones llevó a Anano ser depuesto como sumo sacerdote.
Leurs agitations conduit à Ananus être destitué comme grand prêtre.

El encargado de negocios en Roma recibió la consigna de insistir ante la Santa Sede para que reclamara a Eugenio de Mazenod en Roma a fin de acabar con sus agitaciones políticas y de prevenir el escándalo que podrían causar algunas medidas políticas tomadas por la autoridad.
Le chargé d'affaires à Rome reçut l'instruction d'insister auprès du Saint-Siège pour qu'il rappelât Eugène de Mazenod à Rome afin de mettre fin à ses agitations politiques et de prévenir le scandale que pourraient causer des mesures politiques prises par l'autorité.

No es de extrañar si era frecuentemente atacado y golpeado por los funcionarios de la sinagoga: se utilizó esta misma sinagoga, que durante muchos siglos se había hecho el centro de la propaganda judía también entre las naciones de la pura fe monoteísta de Abraham y la ley de Moisés, ya que el punto de partida de sus agitaciones antinomistic y anti-Judea Hechos xiii.
Pas étonnant s'il a souvent été attaqué et battu par les responsables de la synagogue: il a utilisé cette synagogue même, qui pendant plusieurs siècles, avait été faite au centre de la propagande juive également parmi les nations de la pure foi monothéiste d'Abraham et la loi de Moïse, selon le point de départ de ses agitations antinomistic et anti-Judée xiii lois.

Comment utiliser "su agitación" dans une phrase en Espagnol

a veces su agitación mental terminaba en colapsos físicos.

Como su agitación fue más allá de la imaginación.

Y tanta era su agitación que incluso se les atragantó.

Bastante tenía con aparentar indiferencia debajo de su agitación interior.

El segundo objetivo a considerar es explicar su agitación financiera.

Laura dejó que su agitación se notara en su voz.

Su agitación interna y su hiperexcitación crónica comenzaron a desaparecer.

Alivia al bebé y reduce su agitación durante el sueño.

NOCHE ALEXÉI niño duerme: por su agitación intuimos una pesadilla.

Lauel no perdió su agitación e inmediatamente trató de negociar.

Comment utiliser "son agitation, votre agitation" dans une phrase en Français

L'équipage prend peur, son agitation chatouille la main du géant.

Son agitation vous entraine et son ambiance vous transporte.

Buvez un verre d’eau et votre agitation sera apaisée.

Je veux que vous contrôliez votre colère et votre agitation et soyez calmes et tranquilles. »

Son agitation fait bien souvent fuir les autres oiseaux.

Vous gesticulez comme si par votre agitation vous pouviez faire en sorte que les apprentissages rentrent enfin dans sa tête.

Cette pratique vous permettra d’apaiser votre agitation et de réduire considérablement l’insomnie, la dépression et le stress.

Son agitation lui sembla de bon augure.

Si vous sentez que votre agitation est trop importante, il vaut mieux ne pas aller au lit.

New York, sa population, ses lumières, son agitation frénétique.