Que Veut Dire SU APODERADO en Français - Traduction En Français

• son mandataire
• son représentant
• son fondé de pouvoir
• son avocat

Exemples d'utilisation de Su apoderado en Espagnol et leurs traductions en Français

Nombre, dirección y domicilio del peticionario y de su apoderado, si fuere el caso;
Nom, adresse et domicile du déposant et de son mandataire, le cas échéant;

Pero ella me hizo su apoderado, así que yo puedo gestionar su patrimonio.
Je suis son représentant légal, pour que je m'occupe de sa fortune.

Mi nombre es Nicolas Treviño, y estoy aquí en nombre de Cliff Barnes como su apoderado.
Mon nom est Nicolas Treviño, et je suis ici au nom de Cliff Barnes afin d'agir en tant que son mandataire.

El solicitante o su apoderado deberá constituir domicilio en la capital de la República.
Le déposant ou son mandataire doit élire domicile dans la capitale de la République.

Nombre, domicilio y firma del solicitante y de su patrocinante o de su apoderado, según corresponda;
Les nom, domicile et signature du déposant et de son représentant ou de son mandataire, selon le cas;

Su apoderado no aceptará eso, pero en la mesa hay una cinta con su confesión.
Son avocat n'acceptera jamais, mais il y a un enregistrement de ses aveux sur la table.

A comunicarse reservadamente con el Defensor de Familia, su apoderado, el Juez de Menores o de Familia.
De communiquer en toute confidentialité avec le Défenseur de la famille, son représentant, le juge des mineurs ou le juge aux affaires familiales.

El Cliente(o su apoderado) debe controlar, en el momento de la entrega de los Productos por parte de la Mensajería.
Le Client(ou son délégué) est tenu de contrôler, au moment de la livraison des Produits de la part du Livreur.

Mientras que uno de los hermanos de Usama Ben Laden, Salem, era uno de los representantes en la Dirección Ejecutiva de la compañía Harken mediante su apoderado norteamericano James R. Bath.
Tandis que l'un des frères d'Oussama Ben Laden, Salem, était représenté au conseil d'administration d'Harken par son fondé de pouvoir américain, James R. Bath.

Tal vez Will quería que su hermano sea su apoderado Porque él no quería que usted tenga que tomar la decisión.
Peut-être que Will voulait que son frère soit son mandataire car il ne voulait pas que vous ayez à prendre cette décision.

Su apoderado, el holandés Pieter Lieftinck, fue expulsado por las autoridades de Ankara debido a un intervencionismo excesivo.
Son fondé de pouvoir, le Néerlandais Pieter Lieftinck, est expulsé par les autorités d'Ankara pour cause d'interventionnisme trop marqué.

Sin que se afecte la realización de las diligencias para la investigación de los delitos señalados en los artículos anteriores, el agente del Ministerio Público, dentro de un plazo no mayor de cinco días, informará al titular del derecho protegido, a través de su apoderado general o del distribuidor autorizado, de la iniciación del sumario.
Sans préjudice de l'exécution des mesures d'enquête sur les délits visés aux articles qui précèdent, l'agent du ministère public informe, dans un délai maximum de cinq jours, le titulaire du droit protégé, par l'intermédiaire de son fondé de pouvoirs ou du distributeur autorisé, de l'ouverture de l'instruction.

Sin embargo, el quejoso, a través de su apoderado, interpuso recurso de casación, elevándose la causa al Tribunal de Garantías Constitucionales.
Toutefois, l'auteur de la plainte, par l'entremise de son avocat, a déposé un pourvoi en cassation, qui a été examiné par le Tribunal des garanties constitutionnelles.

El próximo Consejo declaró que todas las censuras canónicas impuestas por razón del cisma fueron levantadas, y el toro fue leído por el cual Gregorio Malatesta autorizado para hacer el acto de abdicación[9] y se comprometió a considerar como Gratum rato y firmum, e irrevocable para siempre, lo Malatesta, como su apoderado, deberá realizar.
Le prochain conseil a déclaré que toutes les censures canoniques imposées en raison de la scission ont été levées, et le taureau a été lu par laquelle Grégoire autorisés Malatesta de rendre l'acte d'abdication[9] et a promis de considérer comme ratum firmum Gratum et, et pour toujours irrévocable, quel que soit Malatesta, comme son mandataire, doit effectuer.

Por otro lado, Rusia y el Irán(y su apoderado, Hezbolá, en el Líbano), cada cual por sus motivos propios, apoyan el régimen del Presidente Bashar Al Asad.
De l'autre côté, la Russie et l'Iran(et son mandataire, le Hezbollah du Liban), chacun pour leurs propres raisons, soutiennent le régime du président Bachar el-Assad.

En materia penal, el Estado cuenta con garantías en relación a las víctimas, sus derechos y su protección; el Código Procesal Penal, en su artículo 106, determina expresamente los derechos de las víctimas, en particular, su numeral segundo estatuye: Derechos de la víctima"a ser informada de sus derechos, y a ser asistida por un abogado de la fiscalía cuando fuere procedente o por su apoderado especial.
En matière pénale, l'État garantit aux victimes l'exercice de leurs droits et leur protection; l'article 106 du Code de procédure pénale énonce expressément les droits des victimes, en particulier son paragraphe 2 qui dispose que la victime a le droit d'être informée de ses droits et d'être assistée par un avocat, le cas échéant, ou par son représentant spécial.

Más tarde, a pesar de nombrar cada república su apoderado, también tuvieron acceso a la Junta todos los hijosdalgo, pero sin derecho a deliberar, ni votar, ni decidir.
Plus tard, bien que chaque république nommant son fondé de pouvoir, ont aussi eu accès à la Junta tous les hidalgo, mais sans droit de délibérer, ni de voter, ni décider.

Solicitará al cliente o a su apoderado datos relativos a su actividad y, en caso de duda sobre la naturaleza de ésta, pedirá documentación que la justifiquen.
L'employé demande au client ou à son représentant des renseignements sur son activité ainsi que des documents justificatifs de cette activité s'il a un doute sur la nature de son activité économique.

Por otra parte comparece el Sr. Jorge Oswaldo Villacrés Ortega, debidamente representado por su apoderado especial Hermana Elsie Hope Monge Yoder, según se desprende del poder especial otorgado ante el Dr. Fabián E. Solano P., Notario Vigésimo segundo del Cantón Quito, que se adjunta a la presente como documento habilitante.
D'autre part, M. Jorge Oswaldo Villacrés Ortega, dûment représenté par sa mandataire spéciale, soeur Elsie Hope Monge Yoder, comme l'atteste la procuration spéciale signée devant Me Fabián E. Solano P., notaire vingt-deux du canton de Quito, jointe aux présentes en tant que pièce d'habilitation.

Por último, condeno el apoyo de Irán, a través de su apoderado terrorista Hezbolá-cuya prohibición solicito de nuevo al Consejo-, a la insurgencia en Iraq y el suministro de bombas sofisticadas con que esta asesina a soldados británicos y estadounidenses, con lo que impide la paz, el establecimiento de la democracia y la reconstrucción de ese país asolado.
Enfin, je condamne le rôle joué par l'Iran au travers de son mandataire terroriste, le Hezbollah- et, une fois de plus, j'invite le Conseil à l'interdire- pour soutenir l'insurrection en Irak ainsi que pour fournir des bombes sophistiquées qui tuent des soldats britanniques et américains, empêchant ainsi la paix, l'établissement de la démocratie et la reconstruction de ce pays brisé.

Me preocupa que ser su apoderada sea mucho para ti.
Je m'inquiète que ce soit trop pour toi d'être sa procuration.

Sus acciones eran"llevadas" par uno de sus apoderados, Abdullah Taha Bakhsh.
Ses actions étaient" portées" par l'un de ses fondés de pouvoir, Abdullah Taha Bakhsh.

Manifestaciones por escrito(1) Todas las manifestaciones de las partes o de sus apoderados que inicien el procedimiento arbitral deben emitirse con acuse de recibo.
Déclarations par écrit (1)Toutes les déclarations des parties, ou de leurs représentants mandatés qui engagent la procédure arbitrale doivent être transmises avec accusé de réception.

Tal vez lo que quizo decir era que no tiene posesiones en las que las autoridades rusas y sus apoderados puedan poner sus manos.
Peut être voulait il simplement dire qu'il n'avait rien en sa possession dont les autorités russes ainsi que leurs intermédiaires pourraient s'emparer.

Como es de sobra conocido, funcionarios de la Arabia Saudita han anunciado recientemente que han enviado 400 toneladas de armas a sus apoderados terroristas en Siria.
Comme chacun le sait, les autorités saoudiennes viennent d'annoncer qu'elles ont envoyé 400 tonnes d'armement à leurs sbires terroristes en Syrie.

En esa fecha pronunciará el fallo, en audiencia pública, aunque no se encuentren presentes las partes ni sus apoderados.
Il prononce le jugement à cette date, en audience publique, même en l'absence des parties et de leurs avocats.

La Comisión, con el consentimiento de las partes, decidirá quienes pueden asistir a las audiencias, además de las partes, sus apoderados, consejeros y abogados, testigos y peritos durante sus testimonios, y funcionarios de la Comisión.
La Commission décide, avec le consentement des parties, quelles personnes, autres que les parties, leurs agents, conseillers et avocats, les témoins et experts au cours de leur déposition, et les fonctionnaires de la Commission, peuvent assister aux audiences.

Prácticamente todo lo que la comunidad internacional envía a los territorios ocupados de Croacia va directamente a lo que queda del ejército yugoslavo y sus apoderados, o reemplaza lo que ellos tomarían de los civiles de cualquier manera.
À peu près tout ce qu'elle envoie dans les territoires occupés de Croatie va directement à ce qui reste de l'armée yougoslave et à ses représentants ou se substitue aux biens qu'ils enlèveraient de toute façon aux civils.

Tendrá que ponerse en contacto con el banco acreedor que le concedió el préstamo para que, a través de sus apoderados, acudan a una notaria a otorgar escritura pública de cancelación.
Vous devrez contacter la banque qui vous a concédé le prêt pour que, à travers ses mandataires, ils aillent chez un notaire pour octroyer un acte public de levée.

Sin embargo, en el paroxismo de la violencia organizada e implementada por los militares indonesios y sus apoderados timorenses, más de 1,500 personas murieron antes, durante y después de la consulta.
Cependant, dans un paroxysme de violence organisée et mise en oeuvre par l'armée indonésienne et ses mandataires timorais, plus de 1500 personnes furent tuées avant, pendant et après le vote.

Comment utiliser "su apoderado" dans une phrase en Espagnol

Su apoderado legal precisó que el Juez 8vo.

Múnera fue su apoderado durante toda su carrera.

Su apoderado ejerció también mucha influencia sobre él.

—Por su apoderado para ese acto, el Sr.

A', representada por su apoderado general, el Sr.

Aparece acompañado por su apoderado José María Garzón.

su apoderado Vicente Moreno Comendador comenta con desdelcallejon.

por conducto de su apoderado DANIEL HERNANDEZ MAQUEDA.

xxxxxxxx, debidamente representada por su Apoderado General Sr.

Firma del Titular o su apoderado Aclaración: Carácter:.

Comment utiliser "son mandataire, son représentant" dans une phrase en Français

Son mandataire parle d’une instruction à charge.

Nous collaborons avec son représentant contre-ingérence.

X..., son mandataire judiciaire, a été attrait à la procédure ;

Peter Port, ici représentée, par son mandataire

Quand il est représenté, son mandataire peut faire connaître la candidature.

Il paraît du reste établi que son mandataire en avait connaissance.

Son représentant n'était autre que François-Henri.

Je serais, son représentant pour cette session.

Votre syndicat et son représentant sont-ils plus

Son représentant est autre que Baltar