Exemples d'utilisation de Su rasgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es su rasgo más encantador!
C'est le côté le plus aimable de leur caractère!Hasta el 90% de estos sacos mantienen su rasgo flotante.
Jusqu'au 90% de ces poches maintiennent leur caractère flottant.Su rasgo característico fue el amor al trabajo.
Son trait caractéristique fut l'amour du travail.A partir del apóstol Pablo,esta expresión se aplicó a la Iglesia y se reconoció como su rasgo distintivo más profundo y más hermoso.
Depuis l'apôtre Paul, cette expressiona été appliquée à l'Eglise et a été reconnue comme son trait caractéristique le plus profond et le plus beau.Su rasgo carácter es su largo cabello negro.
Une autre de ses caractéristiques est Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos rasgosprincipales rasgoslos rasgos distintivos
tres rasgosmismos rasgossegundo rasgonuevos rasgosmejores rasgosúnico rasgosus rasgos distintivos
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
rasgos de personalidad
rasgo de sobresueldo
rasgos de navegación
serie de rasgosrasgos del rostro
rasgos de su personalidad
Plus
En el momento en que evaluamos su balance en este ámbito, debemos tomar en cuenta una historia trágica,que es su rasgo común.
À l'heure où nous évaluons El pluralismo es su rasgo definitorio, no un factor potencial de su caída.
Podemos afirmar que la posibilidad, garantizada institucionalmente, de la autocrítica es lamejor característica de Occidente: su rasgo más destacado.
La possibilité d'autocritique garantie par les institutions est sans doute l'une des meilleurescaractéristiques des pays occidentaux- leur trait saillant.Su rasgo distintivo era la imagen de las composiciones de argumento situadas dentro del cuadrado o el círculo.
Leur particularité distinctive était la représentation des compositions de sujet disposées à l'intérieur du carré ou le cercle.Como lo explica este volumen: La adaptación al estalinismo fue una característica central de la nueva perspectiva pablista;pero sería un error verla como su rasgo esencial.
Comme l'explique le présent ouvrage: L'adaptation au stalinisme était l'une des caractéristiques essentielles de la nouvelle conception pabliste, maisce serait une erreur d'en faire son caractère fondamental.Su rasgo distintivo es el uso sistemático de un enfoque estadístico en todos los cálculos principales de la dinámica orbital de los objetos que constituyen desechos espaciales.
Son trait distinctif est l'application systématique d'une approche statistique dans tous les principaux calculs de la dynamique orbitale des débris spatiaux.Esta distancia entre promesa ydifícil realidad da a la película su mordacidad y su rasgo incisivo en cuanto a las verdades y los límites del«sueño americano». El tema de la violación está omnipresente en la película.
Cette distance entre promesse etdure réalité donne au film Su rasgo- la tendencia del crecimiento, por eso para ellos debe ser prevista la posibilidad de la modificación del planeo por medio de los tabiques transformados.
Leur particularité- la tendance de la croissance, c'est pourquoi pour eux on doit prévoir la possibilité de la modification de la planification avec l'aide des cloisons transformées.Esta pertenencia es la sal de la vida del presbítero;hace que su rasgo característico sea la comunión, vivida con los laicos en relaciones que saben valorar la participación de cada uno.
Cette appartenance est le sel de la vie du prêtre;elle fait en sorte que son trait distinctif soit la communion, vécue avec les laïcs dans des relations qui savent valoriser la participation de chacun.Su rasgo más notable es la abundante presencia de avifauna, 23.000 individuos de las especies fragata(Fregata magnificens), pelícano(Pelecanus occidentalis) y la golondrina de mar Sula nebouxi.
Parmi ses caractéristiques exceptionnelles, on peut citer la présence d'une avifaune nombreuse comptant 23 000 frégates(Fregata magnificens), pélicans(Pelecanus occidentalis) et fous à pieds bleus Sula nebouxii.Sola la afectividad es para él"alogica" porque es no relacional; de la afectividad sola se puede decir queella es:"su rasgo intrínseco es el de ser; ella es, simplemente y enigmáticamente.
Seule l'affectivité est dite par lui“alogique” parce que non relationnelle; de l'affectivité seule on peutdire qu'elle est:“son caractère intrinsèque est d'être; elle est, tout simplement et énigmatiquement.”.Su rasgo distintivo fue la ofrenda de los"dos panes con levadura" hecho de que el maíz de la cosecha nueva terminadas, que, con dos corderos, se saludó ante el Señor como una ofrenda de agradecimiento.
Sa caractéristique principale est l'offre de«deux pains au levain" à partir du maïs nouvelles de la récolte terminée, qui, avec deux agneaux, ont agité devant le Seigneur en guise de remerciement offrir.A imitación de varios santos, se grabó con un hierro candente en el pecho los benditos nombres de Jesús y de María[…] Todos los que le han conocido se recordarán de su caridad; nunca se le oía murmurar ni desollara sus superiores o a sus hermanos. Su rasgo característico fue el amor al trabajo.
À l'imitation de plusieurs saints, il se grava, avec un fer rouge sur la poitrine, les noms bénis de Jésus et de Marie[…] Tous ceux qui l'ont connu se souviendront de Su rasgo en color las fibras: de muy claro hasta los matices marrones oscuro, A las afluencias en el árbol- de nuez esto como si el coágulo todo más hermoso y de valor que es creado por la naturaleza de esta planta.
Sa particularité en couleur les fibres: de très clair à nuances brun foncé, Mais les affluences sur l'arbre- de noix cela quoi que le caillot tout le plus beau et précieux qu'est créé par la nature de cette plante.El aspecto de Henner es simple ylimpio y su rasgo distintivo más interesante es sin duda el cabecero, amplio, moderno y enriquecido con detalles marcadamente insólitos, es decir, los bolsillos oblicuos que se pueden utilizar para guardar diarios, libros y revistas, para que puedas tenerlos siempre a tu alcance para una lectura clásica nocturna o para un poco de relax.
L'aspect de Henner est simple etépuré, et sa caractéristique se voit tout de suite dans la tête de lit, grande, moderne, agrémentée de détails originaux, à savoir des poches insolites qui peuvent être utilisées pour mettre des journaux, des livres et des magazines, de manière à les avoir toujours à disposition pour le livre qu'on lit le soir ou tout simplement pour un moment de détente.La evangelización toma su rasgo característico precisamente de esa audacia y de esa preferencia por los pobres:“Muy queridos Padres y Hermanos, si alguna vez se nos brinda la ocasión de escoger entre una obra hermosa, rica, espléndida, en el seno de nuestras metrópolis, y una obra pobre, abandonada, desalentadora, difícil, ya en nuestros suburbios rojos, ya en las misiones extranjeras, no vacilemos: tomemos lo que es oscuro, ignorado, penoso.
L'évangélisation tire son trait caractéristique justement de cette audace et de cette préférence pour les pauvres:«Mes bien chers Pères et Frères, si jamais l'occasion nous est donnée de choisir entre une oeuvre belle, riche, splendide, au sein de nos métropoles, et une oeuvre pauvre, délaissée, décourageante, difficile, soit dans nos banlieues rouges, soit aux missions étrangères, n'hésitons pas: prenons ce qui est obscur, ignoré, pénible.Esconde perfectamente sus rasgos bajoranos.
Algunos tipos de regiones, sus rasgos-comunes y diferenciadores.
Certains types de régions, Leurs aspects communs et Históricamente los cuerpos saponificados que conservaban sus rasgos se consideraban incorruptos, incluso santos.
Historiquement, les corps saponifiés qui conservaient leur apparence étaient considérés comme invulnérables, voire sacrés.Le di a mi padre, en particular algunos de sus rasgos originales.
Me encantan sus rasgos.
J'aime son profil.Sobrevivió. Pero las heridas que sufrió… requerían unacirugía constante alterando sus rasgos.
Il a survécu, mais Los participantes confirmaron su adhesión a la Alianza para las montañas ysu empeño de fomentar sus rasgos de innovación, transparencia, flexibilidad, participación y dinamismo.
Les participants ont réitéré leur appui au Partenariat etréaffirmé leur volonté de promouvoir son caractère novateur, transparent, ouvert, participatif et dynamique.Lo que están haciendo es analizar sus rasgos estructurales y después buscar en su banco de datos. Brrrrrr: teléfono móvil.
Ce que vous faites làest évaluer l'ensemble de ses caractéristiques structurelles, puis chercher dans vos bases Este adware se otorgará sólo para una cosa y es decir.para examinar sus rasgos de navegación utilizando algunos dominios desagradables con el propósito de producir fondo.
Cet adware ne est fait que pour une chose eti.e. d'examiner vos traits de navigation en utilisant certains domaines désagréables avec le but de produire de fonds.
