Que Veut Dire SUMA INICIAL en Français - Traduction En Français

• montant initial
• somme initiale
• montant initialement

Exemples d'utilisation de Suma inicial en Espagnol et leurs traductions en Français

Reiteró su ofrecimiento proponiéndole el doble de la suma inicial.
A réitéré son offre en lui proposant le double du montant initial.

Se acordó a mediados de 1991 una suma inicial de 15 millones de dólares(aproximadamente 12 Mecus) para el programa piloto.
En juin 1991, on a décidé d'octroyer un montant initial de 15 millions de dollars(environ 12 MECU) au programme pilote.

Mira, estoy buscando más inversores, pero es claro que la suma inicial debe ser alta,¿no?
J'essaie de mobiliser d'autres investisseurs. Mais il est clair que la mise de fond doit être très grosse?

El Gobierno del Líbano y el PNUD han aportado cada uno una suma inicial de 1 millón de dólares de los EE.UU. El PNUD ha abierto una oficina en Tiro, desde la cual se realiza la administración del programa.
Le Gouvernement libanais et le PNUD ont chacun fourni un montant initial d'un million de dollars. Le PNUD a ouvert un bureau à Tyr, d'où le programme est administré.

Por consiguiente, el Tribunal de Apelación revocó la sentencia del Tribunal de Primera Instancia y ordenó al demandado pagar el resto de la suma inicial más los gastos e intereses complementarios.
La Cour d'appel a ainsi infirmé la décision du Tribunal de première instance et a ordonné à l'intimé de payer le solde de la somme initiale majoré des dépens et des intérêts.

Se ha aportado una suma inicial de 2 millones de euros a través de nuestra organización humanitaria ECHO, destinada a los grupos vulnerables, especialmente los niños y los trabajadores de las granjas.
Initialement, une somme de EUR 2 millions a été apportée par notre organisation humanitaire, ECHO, aux groupes vulnérables, en particulier aux enfants et aux ouvriers agricoles.

La Comisión Consultiva toma nota de que las necesidades restantes incluidas en la suma inicial de 5.336.400 dólares ascienden a 4.137.000 dólares.
Le Comité consultatif note que si l'on déduit les deux montants déjà mentionnés du montant initial de 5 336 400 dollars, il reste un solde de 4 137 000 dollars.

Esta suma es inferior a la suma inicial reclamada, ya que recoge las modificaciones introducidas por la Arabia Saudita sobre la base de la nueva información obtenida mediante sus proyectos de inspección y evaluación.
Cette somme est inférieure au montant initialement réclamé, l'Arabie saoudite ayant modifié celuici pour tenir compte de données nouvelles obtenues grâce à ses projets de surveillance et d'évaluation.

Según el acuerdo concertado, que regirá por cinco años, se destinará una suma inicial de alrededor de 483.000 dólares a financiar la formación de cinco o seis estudiantes.
Dans le cadre d'un accord sur cinq ans, une somme initiale d'environ 483 000 dollars des États-Unis financera la formation de cinq ou six étudiants.

La suma inicial de 300 millones de dólares que se prometió en un principio para iniciar el Fondo para la Adaptación es una gota en el mar si consideramos la magnitud de los problemas que causan las consecuencias adversas del cambio climático.
La somme initiale de 300 millions de dollars qui a récemment été allouée à la création du Fonds d'adaptation est une goutte dans la mer si l'on considère l'ampleur des problèmes causés par les effets néfastes des changements climatiques.

Los reclamantes aprobados de todas las categorías recibirán una suma inicial de 100.000 dólares o la suma adjudicada no pagada, de ser ésta inferior.
Les requérants de toutes catégories dont la réclamation a abouti recevront un montant initial de 100 000 dollars ou le règlement du principal de l'indemnité à payer si son montant est inférieur à cette somme.

Quisiera expresar al respecto mi agradecimiento por el apoyo brindado por los Estados Miembros y la conferencia internacional de donantes celebrada en Viena el 23 de junio para la reconstrucción del campamento de Nahr al-Bared, donde se prometió una suma inicial de 112 millones de dólares.
À cet égard, je remercie les États Membres de l'appui qu'ils ont offert en vue de la reconstruction du camp de Nahr al-Bared, à l'occasion de la conférence internationale de donateurs qui s'est tenue à Vienne le 23 juin, au cours de laquelle ils ont annoncé le versement d'un montant initial de 112 millions de dollars.

Los reclamantes aprobados de todas las categorías recibirán una suma inicial de 100.000 dólares de los EE.UU. o la suma atribuida no pagada, de ser ésta inferior;
Les requérants de toutes catégories dont la réclamation a abouti recevront un montant initial de USD 100 000 ou le règlement du principal de l'indemnité à payer si son montant est inférieur à cette somme;

Durante un período inicial, quienes hayan presentado reclamaciones de las categorías A, B y C que hayan sido aprobadas recibirán todos los recursos de que se disponga en el Fondo de Indemnización para pagar reclamaciones, hasta que cada uno haya recibido el pago de la suma inicial a que se hace referencia en el párrafo 2 supra.
Pendant une période initiale, tous les fonds disponibles au Fonds d'indemnisation pour le règlement des réclamations seront utilisés pour le règlement des indemnités accordées aux requérants ayant présenté avec succès des réclamations dans les catégories A, B et C, jusqu'à ce que chacun d'eux ait reçu le montant initial mentionné plus haut au paragraphe 2.

Esta suma representa un aumento respecto de la suma inicial reclamada, ya que recoge una modificación introducida por la Arabia Saudita sobre la base de la nueva información obtenida mediante sus proyectos de inspección y evaluación.
Cette somme est supérieure au montant initialement réclamé, l'Arabie saoudite ayant demandé une modification de celuici pour tenir compte de données nouvelles obtenues grâce à ses projets de surveillance et d'évaluation.

Los reclamantes a quienes se adjudicaron indemnizaciones, en todas las categorías, recibieron una suma inicial de 100.000 dólares o la suma atribuida no pagada, de ser ésta inferior.
Les requérants de toutes les catégories dont la réclamation a abouti ont touché un montant initial de 100 000 dollars ou le règlement du principal de l'indemnité à payer si son montant est inférieur à cette somme.

La Comisión Consultiva observa que se ha asignado una suma inicial de 1.150.000 dólares del Fondo para la Consolidación de la paz a la Oficina del Asesor Especial sobre el Yemen para apoyar el proceso de diálogo nacional ibid., párrs. 173 y 182.
Le Comité consultatif note qu'un montant initial de 1 150 000 dollars prélevé sur le Fonds pour la consolidation de la paix a été alloué au Bureau du Conseiller spécial pour le Yémen pour financer le dialogue national ibid., par. 173 et 182.

Los gastos financiados con cargo a contribuciones de contraparte han aumentado constantemente a lo largo de los años, de una suma inicial de 1,3 millones de dólares en el bienio 1982-1983 a 17,3 millones de dólares en 1998-1999.
Les dépenses financées par des contributions de contrepartie ont augmenté régulièrement au fil des ans pour passer d'un montant initial de 1,3 million de dollars au cours de l'exercice biennal 1982-1983 à 17,3 millions de dollars en 1998-1999.

Los fondos habrían de obtenerse mediante la transferencia de una suma inicial de 59 millones de dólares constituida por los saldos de las cuentas especiales del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición(GANUPT) y del Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq UNIIMOG.
Le Fonds devait être financé par le virement d'un montant initial de 59 millions de dollars correspondant aux soldes des comptes spéciaux du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition(GANUPT) et du Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq GOMNUII.

Después de la cumbre sinoafricana celebrada en Beijing a principios de noviembre, China se comprometió a aportar una suma inicial de 30 millones de yuan en apoyo a iniciativas educativas, de salud y de desarrollo de la capacidad.
Comme suite au Sommet Chine-Afrique, qui s'est tenu à Beijing au début du mois de novembre, la Chine s'est engagée à verser un montant préliminaire de 30 millions de yens pour aider à financer des initiatives en matière d'éducation, de santé et de renforcement des capacités.

Los reclamantes aprobados de las categorías"D","E" y"F" recibirán una suma inicial de 5 millones de dólares de los EE.UU.(menos las sumas recibidas en la segunda etapa de pago) o la suma atribuida no pagada, de ser ésta inferior;
Les requérants des catégories, et dont la réclamation a abouti recevront un montant initial de USD 5 millions(moins les montants reçus au cours de la deuxième phase de versement) ou le règlement du principal de l'indemnité à payer si son montant est inférieur à cette somme;

En la primera etapa del pago estipulada en la sección 17, los reclamantes cuyas solicitudes, dentro de estas categorías hayan sido estimadas perciben una suma inicial de 2.500 dólares o la indemnización principal, si esta cifra es menor.
Durant la période initiale de paiement définie dans la décision 17, les requérants de ces catégories dont les réclamations ont été acceptées reçoivent un montant initial de 2 500 dollars ou le montant représentant le principal de l'indemnité si celui-ci est inférieur à cette somme.

La Contralora presentó información actualizada sobre el presupuesto para 2012(EC/63/SC/CRP.20), indicando que la suma inicial de 3.591,2 millones de dólares de los Estados Unidos, aprobada por el Comité Ejecutivo en octubre de 2011, se había revisado y aumentado a 4.126 millones de dólares a partir de mediados de septiembre.
Le Contrôleur présente une actualisation du budget de 2012(EC/63/SC/CRP.20), notant que le chiffre initial de 3 591,2 millions de dollars E.U., approuvé par le Comité exécutif en octobre 2011, a été révisé en hausse pour le porter à 4 126 millions à mi-septembre.

Poner en práctica de inmediato la resolución 6615, adoptada por el Consejo Ministerial en su 125º período ordinario de sesiones(4 de marzo de 2006), de inaugurar una misión de la Liga de los Estados Árabes en Bagdad a fin de activar la función árabe en el Iraq, y aprobar una suma inicial de 2 millones de dólares de los Estados Unidos para sufragar los gastos de inauguración de la misión;
D'appliquer immédiatement la résolution 6615(4 mars 2006) de la 125e session ordinaire du Conseil ministériel relative à l'ouverture d'une mission de la Ligue des États arabes à Bagdad afin de relancer l'action arabe en Iraq, et d'approuver un montant initial de 2 millions de dollars des États-Unis pour couvrir les frais d'ouverture de cette mission;

Los demandantes de todas las categorías cuyas reclamaciones se habían aprobado recibieron una suma inicial de 100.000 dólares o la suma adjudicada no pagada, de ser ésta inferior, y series ulteriores de pagos de 100.000 dólares en el orden en que las reclamaciones se habían aprobado, hasta que se agotaron los fondos disponibles para su distribución.
Les requérants de toutes les catégories dont la réclamation a abouti ont reçu un montant initial de 100 000 dollars ou le principal de l'indemnité à payer si son montant est inférieur à cette somme; des séries de versements ultérieurs de 100 000 dollars ont été effectuées en faveur des requérants dont la réclamation avait abouti dans toutes les catégories, dans l'ordre dans lequel elles ont été approuvées, jusqu'à ce que les fonds à répartir aient été épuisés.

La Comisión ha presentado ya un presupuesto para que el Consejo lo examine y ha llevado a cabo una serie de reuniones con éste; se ha designado a un miembro de el Consejo para que supervise la actuación de la Comisión y el proceso electoral; y el Gobierno ha aprobado ya una suma inicial de 100.000 dólares de los EE.UU. para que la Comisión ponga en marcha sus programas y sus actividades, aun antes de que termine el examen de su presupuesto.
La Commission a déjà présenté un budget au Conseil pour examen; elle a tenu une série de réunions avec le Conseil; un membre du Conseil a été désigné pour superviser les activités de la Commission et le processus électoral; le Gouvernement a déjà alloué à la Commission un montant initial de 100 000 dollars des États-Unis pour lui permettre de commencer ses programmes et activités, alors que son budget est encore à l'examen.

De conformidad con la decisión 100 del Consejo de Administración, los demandantes de las categorías D, E y F cuyas reclamaciones se hayan resuelto reciben una suma inicial de 5 millones de dólares(o el saldo no pagado) y pagos posteriores de 10 millones de dólares(o el saldo no pagado) por el orden en que se hayan aprobado las reclamaciones.
Conformément à la décision 100 du Conseil d'administration, les bénéficiaires des indemnités approuvées au titre des catégories D, E et F reçoivent un montant initial de 5 millions de dollars(ou le solde impayé) et des versements subséquents de 10 millions de dollars(ou le solde impayé), dans l'ordre d'approbation des réclamations.

En la tercera etapa de los pagos, que comenzó en octubre de 2000, los demandantes de las categorías D, E y F cuyas reclamaciones se habían aprobado recibieron una suma inicial de 5 millones de dólares( o el saldo pendiente de pago) y pagos posteriores de 10 millones de dólares( o el saldo pendiente de pago), en el orden en que se habían aprobado las reclamaciones.
Au cours de la troisième phase, qui a commencé en octobre 2000, les requérants dont la réclamation au titre des catégories D, E et F a abouti ont reçu un montant initial de 5 millions de dollars(ou le solde impayé), puis des versements ultérieurs de 10 millions de dollars(ou le solde impayé), dans l'ordre dans lequel les indemnisations avaient été approuvées.

Si el pago inicial fue realizado por medio de transferencia bancaria y los nuevos Productos seleccionados tienen el mismo precio que los Productos que el Cliente desea cambiar, Gucci retendrá la suma inicial pagada por el Cliente; si el precio es diferente, Gucci reembolsará- o solicitará al Cliente el pago de- la diferencia, en caso de que la haya.
Si le paiement initial avait été fait par virement bancaire et que le prix des nouveaux Produits demandés est le même que celui payé par le Client pour les Produits qu'il souhaite échanger, Gucci conservera la somme initialement payée par le Client; si le prix est différent, Gucci remboursera la différence- ou demandera au Client de lui régler la différence, selon le cas.

El presupuesto revisado propuesto de la ONUCI es de 472.889.300 dólares(en cifras brutas), lo que entraña un aumento de 52.714.100 dólares, es decir, de un 12,5%, respecto de la suma inicial, que se debe al aumento autorizado de los efectivos militares y de policía, así como a un aumento propuesto de 29 funcionarios civiles y los gastos operacionales conexos.
Le projet de budget révisé de l'ONUCI s'élève à un montant brut de 472 889 300 dollars, soit une augmentation de 52 714 100 dollars(12,5%) par rapport au montant initial, liée aux augmentations d'effectifs autorisées(militaires et personnel de la police), au projet de déploiement de 29 civils supplémentaires et aux dépenses opérationnelles correspondantes.

Comment utiliser "suma inicial" dans une phrase en Espagnol

Expansión a recoger datos críticos se suma inicial como.

SBG ha comprometido una suma inicial de u$s 2.

Es la suma inicial que pagarás por comprar tu inmueble.

88% respecto a la suma inicial de 800 mil reales.

Su gobierno prometió el martes una suma inicial de 4.

Sin embargo, la organización necesita urgentemente una suma inicial de 65.

Mulvaney explicó que la adjudicación de la suma inicial de 1.

Para participar de Pilelab se solicita una suma inicial de 150 p.

Resté esa cifra de la suma inicial y calculé una cuenta ficticia.

La aerolínea dijo el viernes que pagará una suma inicial de 54.

Comment utiliser "montant initialement, somme initiale, montant initial" dans une phrase en Français

Le montant initialement attribué s’élevait pourtant à 9 millions d’euros./gb/ar

On déclare donc somme disponible en fiat sur l'exchange - somme initiale investie sur l'exchange ?

Et il est évident que cette somme initiale doit se nourrir des intérêts allant de pair…

Le montant initial ainsi affecté est de 300 000 euros

Pourquoi la somme initiale A est devenue une somme finale A’ plus importante ?

Le montant initialement investi peut ne pas être récupéré.

Un investisseur peut ne pas récupérer le montant initialement investi.

Montant initial minimal pour effectuer une opération.

Concrètement, la somme initiale idéale est de 9 pièces pour chaque partie engagée.

Cela représente environ 25 fois le montant initial investi.