Que Veut Dire SUPLEMENTO DE INGRESOS en Français - Traduction En Français

• supplément de revenu
• complément de revenu
• supplément du revenu
• supplément de recettes

Exemples d'utilisation de Suplemento de ingresos en Espagnol et leurs traductions en Français

Suplemento de ingresos.
Le complément de revenu.

Este nivel mínimo incluye la provisión de un suplemento de ingresos como incentivo para proteger los bosques.
Il s'agit de leur fournir un supplément de revenu pour les inciter à protéger la forêt.

Suplemento de ingresos.
Avec complément de revenu.

Una media de 80.947 personas recibieron este suplemento de ingresos familiares proporcionado por el OOPS con el apoyo de la Unión Europea.
L'Office a versé ce complément de revenu familial à 80 947 bénéficiaires, avec l'appui de l'Union européenne.

Suplemento de ingresos familiares Social Welfare Act de 1984, tercera parte.
Le supplément de revenu familial Social Welfare Act de 1984, troisième partie.

En el programa se hace un seguimiento de las experiencias de los participantes para comprobar la eficacia del suplemento de ingresos.
On a fait un suivi de l'expérience des participants pour déterminer le degré d'efficacité du supplément de revenu.

Suplemento de ingresos familiares Social Welfare(Consolidation) Act de 1993, quinta parte.
Supplément de revenu familial Social Welfare(Consolidation) Act 1993, cinquième partie.

Además la provincia introdujo una deducción fiscal por hijos y un suplemento de ingresos de laborales para las familias de bajos ingresos con hijos.
En outre, la province a adopté une prestation fiscale pour enfants et un supplément de revenu des travailleurs pour les familles à faible revenu ayant des enfants.

Suplemento de ingresos garantizado en virtud de la Ley sobre la Seguridad de las Personas de Edad.
Supplément de revenu garanti en vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse.

Además, proporcionó a 10.441 personas de la Ribera Occidental y 77.199 de Gaza un suplemento de ingresos familiares para aliviar su situación de pobreza extrema.
Il a aussi fourni un complément de revenu familial à 10 441 personnes en Cisjordanie et à 77 199 personnes à Gaza vivant dans l'extrême pauvreté.

El pago máximo del suplemento de ingresos garantizados para el pensionado soltero fue de 460,79 dólares por mes.
Le paiement maximal de supplément de revenu garanti pour le pensionné célibataire était de 460,79 dollars par mois.

El Estado parte señala que el autor principal, además de percibir una pensión de vejez desde abril de 2006, recibe también un suplemento de ingresos garantizado no imponible.
L'État partie note que, outre la pension SV que l'auteur principal reçoit depuis avril 2006, il perçoit aussi un supplément de revenu garanti non imposable.

Por lo tanto es más de un suplemento de ingresos, Martin"donde el objetivo es principalmente para divertirse," atestigua.
Il s'agit donc davantage d'un complément de revenu,« où le but est surtout de se faire plaisir», témoigne Martin.

Debido a las limitaciones de financiación, el OOPS solamente pudo distribuir el 70% del valor del suplemento de ingresos familiares en Gaza durante la primera ronda de 2012.
En raison d'un manque de ressources, il n'a pu distribuer que 70% de la valeur du supplément de revenu familial à Gaza au cours de la première phase de 2012.

Entre 1980 y 1990, el suplemento de ingresos garantizados para las personas de edad, descrito en los párrafos 192 a 197, ha contribuido también a mejorar la situación de por lo menos un 14,3% de personas de la tercera edad.
Entre 1980 et 1990, le supplément de revenu garanti pour les aînés décrit aux paragraphes 192 à 197 a également aidé à améliorer la situation d'au moins 14,3% des personnes du troisième âge.

En lo que concierne a los hechos, el Estado parte explica que el sistema de pensiones de vejez del Canadá proporciona un suplemento de ingresos a las personas de edad avanzada que cumplen los requisitos establecidos por la ley.
En ce qui concerne les faits, l'État partie explique que le régime canadien des pensions de Sécurité de la vieillesse(SV) apporte un complément de revenu aux personnes âgées qui remplissent les conditions requises par la loi.

El pago máximo del Suplemento de ingresos garantizados para un beneficiario soltero fue de 504,05 dólares mensuales, mientras que el máximo para cada miembro de una pareja fue de 328,32 dólares.
Le versement maximal de Supplément de revenu garanti pour un bénéficiaire célibataire était de 504,05 dollars par mois, tandis que le maximum pour chacun des conjoints d'un couple était de 328,32 dollars.

También se pagan montos adicionales añadidos al subsidio básico a las familias trabajadoras de bajos ingresos, las que reciben suplemento de ingresos y las que residen en viviendas alquiladas en el mercado privado.
Il est versé d'autres compléments en sus de l'allocation de base aux familles de travailleurs à faible revenu, à celles qui bénéficient d'un complément de revenu et à celles qui louent leur logement sur le marché privé.

El sistema Carer Allowance(Prestación para personas que cuidan a otras) es un suplemento de ingresos que está a disposición de quienes dispensan cuidados y atención diarios en un hogar privado a personas con discapacidad o afecciones médicas graves, o frágiles por razones de edad.
La Care Allowance est un complément de revenu pour les personnes qui s'occupent quotidiennement à domicile d'une personne handicapée ou gravement malade, ou d'une personne âgée dépendante.

El aumento de 850 millones de dólares de los gastos federales anuales comprende 600 millones de fondos nuevos además del aumento de 250 millones de suplemento de ingresos, propuesto en el presupuesto federal de 1996 véase el párrafo 190.
L'augmentation de 850 millions de dollars des dépenses fédérales annuelles comprend 600 millions en nouveaux fonds en plus de l'augmentation de 250 millions du supplément du revenu gagné proposée dans le budget fédéral de 1996 voir le paragraphe 190.

La prestación fiscal por hijo comprende también un suplemento de ingresos ganados, que pueden obtener las familias cuyos ingresos retribuidos son de 3.750 dólares por lo menos y cuyos ingresos netos son inferiores a 25.921 dólares.
La prestation fiscale pour enfant comprend également un supplément du revenu gagné(SRG), qui est accessible aux familles dont les gains sont d'au moins 3 750 dollars et dont le revenu net est inférieur à 25 921 dollars.

El programa de Suplemento de ancianidad garantiza un ingreso mínimo mensual a los ancianos de la Columbia Británica que perciben la pensión de la seguridad social federal y el Suplemento de ingresos mínimos o la prestación federal por cónyuge a cargo.
Le Seniors Supplement Program(supplément aux personnes âgées) assure un revenu mensuel minimum aux BritannoColombiens âgés qui touchent la pension de la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti ou l'allocation fédérale de conjoint.

Por lo tanto es más un suplemento de ingresos,"donde el objetivo es principalmente para divertirse", refleja Sylvie C. Más revelador todavía: es comúnmente aceptado que 97% de las personas que se dedican a ventas multiniveles caer rápidamente.
Il s'agit donc davantage d'un complément de revenu,« où le but est surtout de se faire plaisir», témoigne Sylvie C. Plus révélateur encore: il est communément admis que 97% des personnes qui se lancent dans la vente multiniveau abandonnent rapidement.

B En febrero de 1981, la República Federal de Alemania, Francia y Bélgica se negaron a ingresar el suplemento de ingresos IVA correspondiente al presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 de 1980, aprobado el 23 de diciembre de 1980.
En février 1981, la République fédérale d'Alle magne, la France et la Belgique refusent de verser le supplément de recettes TVA requis par le budget rectificatif et supplémentaire n° 2 de 1980 adopté le 23 décembre 1980.

Se ha producido una disminución espectacular de la pobreza entre los ancianos como consecuencia de las inversiones realizadas en programas para la seguridad de las personas mayores, un suplemento de ingresos garantizados y el Plan de Pensiones del Canadá.
On a observé une réduction sensible de la pauvreté parmi les personnes âgées grâce aux investissements consentis dans des programmes de sécurité de la vieillesse, au supplément de revenu garanti et au Régime de pensions du Canada.

Las personas que reciben la pensión de viudedad, el Suplemento de ingresos garantizados, las prestaciones del programa de apoyo a la autonomía o las del programa de ingresos garantizados para los discapacitados severos pueden estar exentos del pago de esas tasas.
Les personnes qui reçoivent la rente de veuve, le supplément de revenu garanti, le soutien à l'autonomie(Supports for Independence) et le revenu garanti pour personnes gravement handicapées peuvent avoir droit à une exonération de ces frais.

El Programa de prestaciones para la tercera edad de Alberta(ASB) está concebido para ayudar a personas de la tercera edad con ingresos bajos y ofrece una prestación económica que complementa la pensión federal de vejez(OAS) y el suplemento de ingresos garantizados.
Le Programme des prestations pour aînés de l'Alberta(PPAA)(Alberta Seniors Benefit- ASB) est conçu pour aider les aînés à faible revenu et leur offrir une prestation en argent pour compléter la prestation de sécuritévieillesse fédérale et le supplément de revenu garanti.

El Suplemento de ingresos garantizados(GIS) y los subsidios de cónyuge no son imponibles; la cantidad pagada se basa en el ingreso anual del solicitante o, en el caso de un matrimonio, en los ingresos combinados del solicitante y del cónyuge que provengan de otras fuentes.
Le Supplément de revenu garanti et l'Allocation ne sont pas imposables; le montant versé est établi en fonction du revenu annuel du demandeur ou, dans le cas d'un couple, du revenu combiné du demandeur et de son conjoint provenant d'autres sources.

De la confrontación entre poder legislativo y poder presupuestario, b En febrero de 1981, la República Federal de Alemania, Francia y Bélgica se negaron a ingresar el suplemento de ingresos IVA correspondiente al presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 de 1980, aprobado el 23 de diciembre de 1980.
Les principales difficultés ont concerné: b En février 1981, la République fédérale d'Allemagne, la France et la Belgique refusent de verser le supplément de recettes TVA requis par le budget rectificatif et supplémentaire n° 2 de 1980, adopté le 23 décembre 1980.

En 2010 la mayor parte de los canadienses de edad recibían prestaciones del Seguro de Vejez, que comprenden la pensión de vejez, y el suplemento de ingresos garantizados y otras prestaciones para las personas de edad con bajos ingresos..
En 2010, la plupart des personnes âgées au Canada recevaient des prestations de la Sécurité de la vieillesse, incluant la pension de la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti pour les personnes âgées à faible revenu et les allocations pour les personnes âgées à faible revenu..