Que Veut Dire SUSTENTO DE MILLONES DE PERSONAS en Français - Traduction En Français

• moyens de subsistance de millions de personnes
• subsistance de millions de personnes
• moyens d'existence de millions de personnes
• survie de millions de personnes

Exemples d'utilisation de Sustento de millones de personas en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto afecta seriamente el sustento de millones de personas, especialmente en Africa y China.
Elle menace sérieusement la subsistance de millions de personnes, particulièrement en Afrique et en Chine.

Por ejemplo, es probable que el comportamiento de los monzones asiáticos, que son cruciales para el sustento de millones de personas, se vea afectado.
Par exemple, il est probable que les moussons asiatiques, cruciales pour les moyens de subsistance de millions de personnes, seront affectées.

Las vidas y el sustento de millones de personas en África y el mundo entero serán devastadas si no logramos evitar el cambio climático catastrófico.
La vie et les moyens de subsistance de millions de personnes en Afrique et à travers le monde vont être détruits si nous ne faisons rien pour enrayer un changement climatique catastrophique.

En la actualidad, todavía quedan muchos rincones en el mundo donde los conflictos y las tensiones ponen en riesgo la vida y el sustento de millones de personas.
Aujourd'hui, il y a encore trop d'endroits dans le monde où des conflits et des tensions mettent en danger la vie et la subsistance de millions de personnes.

Los desastres son una amenaza cada vez mayor para la vida y sustento de millones de personas de todo el mundo y pueden afectar.
Les catastrophes naturelles représentent une menace croissante pour la vie et les moyens de subsistance de millions de personnes dans le..

Deberían alcanzarse acuerdos provisionales para garantizar que no se perjudique el comercio y que no se ponga en peligro el sustento de millones de personas.
Des accords intérimaires devraient être mis en place afin de garantir qu'il n'y aura aucune perturbation des échanges commerciaux et que les moyens de subsistance de millions de gens ne seront pas mis en péril.

El mundo enfrenta dos desafíos relacionados que amenazan la vida y el sustento de millones de personas: el cambio climático y la crisis energética mundial.
Le monde est confronté à deux problèmes apparentés qui menacent la vie et les moyens d'existence de milliards de personnes: le changement climatique et la crise énergétique mondiale.

Por esa razón reconocemos su importancia tanto en cuanto al ecosistema terrestre como a la renovación de los recursos energéticos vitales para el sustento de millones de personas.
Pour cette raison, nous reconnaissons l'importance qu'ils revêtent pour les écosystèmes terrestres et le renouvellement des ressources énergétiques, vitales pour la subsistance de millions de gens.

El sustento de millones de personas está siendo destruido por el acaparamiento de tierras, en particular el de los agricultores campesinos, pueblos indígenas y pescadores.
Les moyens d'existence de millions de personnes sont détruits lors de l'appropriation de terres, tout particulièrement ceux des petits paysans, des population indigènes et des pêcheurs.

La ayuda generosa en el comercio, la economía y las inversiones ha contribuido de muchas maneras significativas al sustento de millones de personas de los Estados más pobres.
Une généreuse aide au commerce sous forme d'aide publique et d'investissements a contribué de manière très importante aux moyens d'existence de millions de personnes venant d'États plus pauvres.

Los desastres son una amenaza cada vez mayor para la vida y sustento de millones de personas de todo el mundo y pueden afectar profundamente los resultados sociales, económicos y sanitarios.
Les catastrophes naturelles représentent une menace croissante pour la vie et les moyens de subsistance de millions de personnes dans le monde et peuvent avoir un impact profond sur la situation en matière sociale, économique et sanitaire.

Sr. Westdal(Canadá)(interpretación del inglés): Las minas y los artefactos sin explotar plantean una grave amenaza a la vida y al sustento de millones de personas, la mayoría civiles, en todo el mundo.
Westdal(Canada)(interprétation de l'anglais): Les mines ainsi que les engins non explosés posent une grave menace à la vie et aux moyens de subsistance de millions de personnes, pour la plupart des civils, à travers le monde.

Además de perjudicar directamente la vida y los medios de sustento de millones de personas, el miedo generado por la violencia ejercida con armas pequeñas afecta al bienestar de muchas comunidades y regiones.
La vie et les moyens de subsistance de millions de personnes s'en trouvent affectés et la peur qu'engendre la violence causée par les armes de petit calibre pèse sur les conditions d'existence de nombreuses communautés et de bien des régions.

Apoyamos plenamente las iniciativas dirigidas por las Naciones Unidas, que quedaron plasmadas en la Declaración de Roma, encaminadas a dar una respuesta oportuna a un problema que puede tener graves consecuencias para el sustento de millones de personas.
Nous appuyons pleinement les efforts menés par l'ONU, consacrés dans la Déclaration de Rome, pour répondre dûment à un problème qui pourrait avoir de graves conséquences pour la survie de millions de personnes.

Si hay algo que aprender del pasado es que estos mega sistemas de riego no sólo pueden poner en riesgo el sustento de millones de personas de comunidades rurales, sino que son una amenaza para las fuentes de agua dulce de toda una región.
Si l'on peut tirer un enseignement du passé, c'est que les méga-systèmes d'irrigation ne peuvent que mettre en péril les moyens d'existence de millions de personnes dans les communautés rurales et menacer les ressources en eau douce de régions entières.

Destaca también el papel decisivo de los ecosistemas marinos saludables y la pesca y la acuicultura sostenibles en la seguridad alimentaria y la nutrición y en el sustento de millones de personas;
Souligne également le rôle crucial que jouent la santé des écosystèmes marins, la viabilité des pêches et celle de l'aquaculture dans la sécurité alimentaire et la nutrition, ainsi que pour les millions de personnes qui en vivent;

En ese proyecto nos enfrentaba a la paradoja de un mundo en el que las grandes empresas batallan para abaratar costes y en consecuencia destruyen el trabajo artesanal y con ello el sustento de millones de personas y, a el mismo tiempo, esas mismas empresas pagan con generosidad a un artista para que haga una pieza que aumente indirectamente su prestigio como mecenas de las artes.
Dans ce projet, nous avons été confrontés au paradoxe d'un monde où les grandes entreprises peinent à réduire les coûts et donc de détruire l'artisanat et avec elle les moyens de subsistance de millions de personnes et, à la fois, ces mêmes entreprises paient généreusement à un artiste de faire un morceau qui augmentent indirectement son prestige en tant que mécène des arts.

La utilización de la biodiversidad mediante la extracción de plantas, animales y madera del medio silvestre para distintos usos(medicinas, combustible,etc.) es crucial para el sustento de millones de personas en todo el mundo.
L'utilisation de la biodiversité issue de la récolte de plantes et d'animaux sauvages, ainsi que du bois, notamment comme médicaments et comme combustible, est cruciale pour les moyens d'existence de millions de personnes à travers le monde.

Desde 2002, la Rainforest Foundation ha estado desarrollando su labor en la región de la cuenca del Congo, donde numerosas políticas nacionales y regionales amenazan las esperanzas de un desarrollo sostenible real, el sustento de millones de personas dependientes del bosque y la integridad de los ecosistemas de la selva tropical la segunda más grande del mundo después de la del Amazonas.
Depuis 2002, la Fondation Rainforest opère dans la région du bassin du Congo où de nombreuses politiques nationales et régionales menacent les espoirs de vrai développement durable, la survie de millions de personnes dépendant de la forêt et l'intégrité des écosystèmes de la forêt tropicale la deuxième plus grande forêt du monde après la forêt amazonienne.

Esos peligros reafirman la necesidad de centrarnos en el fortalecimiento de la capacidad de las entidades pertinentes de las Naciones Unidas para brindar asistencia humanitaria para enfrentar los resultados de los casos de emergencia en la vida y los medios de sustento de millones de personas.
Ces faits mettent en exergue la nécessité de renforcer l'aptitude des entités pertinentes des Nations Unies à fournir une assistance humanitaire pour pallier les conséquences des situations d'urgence sur la vie et les moyens de subsistance de millions de personnes.

Los efectos del cambio climático sobre la agricultura en las zonas rurales, donde vive la mayoría de los pobres de la región pueden afectar gravemente a los medios de sustento de millones de personas, que quedarían expuestas al hambre y la malnutrición.
L'impact de ces phénomènes sur l'agriculture dans les zones rurales où vit la majorité des pauvres de la région, pourrait compromettre gravement les moyens de subsistance de millions de personnes et les exposer à la famine et à la malnutrition.

La pesca excesiva de poblaciones de peces costeros y pelágicos, acompañada de los daños infligidos a los criaderos costeros de muchas especies marinas, no sólo tiene consecuencias perjudiciales sobre los ecosistemas marinos sino que también repercute en las economías de muchos países y el sustento de millones de personas.
La surpêche de stocks côtiers et pélagiques, à laquelle s'ajoute les dommages causés aux zones d'alevinage côtières de nombreuses espèces marines, non seulement a des conséquences préjudiciables sur les écosystèmes marins mais affecte aussi l'économie de nombreux pays et les moyens de subsistance de millions de personnes.

Desde las cumbres del Himalaya hasta las zonas ribereñas bajas y las pequeñas islas que están a un metro aproximadamente sobre el nivel del mar, el calentamiento global y los patrones meteorológicos cambiantes socavan la vida y el sustento de millones de personas en todo el planeta, en el que los países pobres son especialmente vulnerables.
Des plus hauts sommets himalayens aux zones côtières de faible élévation et aux petites îles qui dépassent d'un mètre à peine le niveau de la mer, le réchauffement de la planète et l'évolution des modèles météorologiques menacent la vie et la subsistance de millions de personnes dans le monde entier, au premier rang desquelles figurent les pauvres.

Si basamos la política económica en esta experiencia, no solo podemos evitar la sombría profecía de Olson. Podemos acelerar la recuperación económica, aumentar el ritmo de la innovación y mejorar el sustento de millones de personas en todo el mundo.
En fondant nos politiques économiques sur la concurrence, nous pourrions non seulement échapper à la sinistre prophétie d'Olson, mais également accélérer la reprise, accroître le rythme de l'innovation et améliorer le niveau de vie de millions de personnes à travers le monde.

La gran volatilidad de precios también puede socavar los esfuerzos de desarrollo de esos países al desalentar la inversión, profundizar los déficits comerciales y aumentar la incidencia de la pobreza, especialmente porque los sectores de productos básicos constituyen por lo general la principal fuente de sustento de millones de personas en grandes sectores de la población de los países de renta baja y los países menos adelantados PMA.
Cette forte instabilité des prix compromet également les efforts de développement de ces pays en risquant de décourager l'investissement, de creuser les déficits commerciaux et d'aggraver la pauvreté des ménages, en particulier dans la mesure où l'économie des produits de base constitue généralement la principale source de subsistance de millions d'individus dans les pays à faible revenu et les pays les moins avancés PMA.

Hacemos notar que la importancia de la cooperación internacional en materia de seguridad nuclear trasciende el ámbito de la energía nuclear para extender se a todas las aplicaciones no energéticas, muchas de las cuales son el objetivo de los proyectos financiados con cargo a el programa de cooperación técnica de el OIEA dirigidos a mejorar la salud y el sustento de millones de personas que utilizan la tecnología nuclear.
Nous notons que la coopération internationale en matière de sûreté et de sécurité nucléaires joue un rôle important, au-delà de l'énergie nucléaire, pour toutes les autres utilisations, dont un grand nombre sont l'objet des projets financés par l'AIEA dans le cadre de son programme de coopération technique dans le but d'améliorer la santé et les moyens de subsistance de millions de personnes utilisant la technologie nucléaire.

Sudán condenó el documento, haciendo hincapié en que amenaza las vidas y los sustentos de millones de personas de los países en desarrollo, incluyendo los de África.
Le Soudan a condamné le document, soulignant qu'il menace la vie et la subsistance de millions de personnes dans les pays en développement, y compris le continent africain.

Si ese ecosistema se viera amenazado, también los estarían los sustentos de millones de personas.
Si cet écosystème était menacé, les moyens d'existence de millions de personnes le seraient aussi.

Nos proporcionan alimento, energía y agua, y constituyen el sustento de cientos de millones de personas.
Ils nous offrent nourriture, énergie et eau et permettent à des centaines de millions de personnes de survivre.

Como consecuencia de los impactos y la crisis que este sistema financiero genera, se devasta la vida y sustento de cientos de millones de personas.
Ce système financier dévaste les vies et les moyens d'existence de centaines de millions de personnes au travers de ses impacts et des crises qu'il provoque.

Comment utiliser "sustento de millones de personas" dans une phrase en Espagnol

El olivar es base de la principal actividad agroalimentaria de Jaén, que ha generado una importantísima riqueza y propiciado el sustento de millones de personas durante cientos de años.

000 especies únicas, luchar contra el cambio climático y asegurar el sustento de millones de personas en todo el mundo14/02/2018 EFE El estudio ha sido publicado en la revista especializada 'PNAS'.

El río Mekong constituye la mayor fuente de pesca de agua dulce en el mundo y es fundamental para la seguridad alimentaria y el sustento de millones de personas en toda la región.

Comment utiliser "subsistance de millions de personnes" dans une phrase en Français

Le bétail représente en effet une part importante des moyens de subsistance de millions de personnes sur le continent.

Il peut contribuer de façon significative à l’amélioration des moyens de subsistance de millions de personnes qui dépendent des élevages de volailles pour vivre.

Les vies et les moyens de subsistance de millions de personnes en Amérique centrale sont en jeu.

Cela permet à Pékin de continuer à "saper l'habitat et les moyens de subsistance de millions de personnes en aval", ajoute-t-il.

L’intégration régionale en Afrique va améliorer les moyens de subsistance de millions de personnes et donner aux pays un accès à de vastes marchés.

Au final, la menace de sa disparition met en péril les moyens de subsistance de millions de personnes qui le cultivent et le produisent.

Dans les pays touchés, les habitations, les infrastructures communautaires et les moyens de subsistance de millions de personnes ont été gravement compromis.

Cette activité constitue une source essentielle de revenus et assure la subsistance de millions de personnes vivant dans les pays en voie de développement.

La pêche et l'aquaculture apportent une contribution significative à la sécurité alimentaire et des moyens de subsistance de millions de personnes dans le monde.

Sécheresses, vagues de chaleur, inondations et cyclones ont ravagé silencieusement les moyens de subsistance de millions de personnes (agriculture, bétail, maison, etc).