Exemples d'utilisation de Tántricas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Práctica diaria- Oraciones y las prácticas tántricas.
Así, las prácticas tántricas evolucionaron, basadas en esas figuras recientemente reveladas.
De nouvelles pratiques tantriques furent alors élaborées, fondées sur ces nouvelles figures révélées.Y, sí,ella tiene una afinidad natural por las Artes Tántricas.
En el budismo, las iniciaciones tántricas nos ayudan a descubrir esas herramientas y permiten esparcir las semillas de nuestra iluminación futura.
Dans le bouddhisme, les initiations tantriques aident à les mettre au jour, et leur permettent de répandre les graines de notre illumination future.Los votos tántricos se confieren durante las iniciaciones tántricas.
Les vœux tantriques sont donnés pendant les transmissions de pouvoir tantriques.Las enseñanzas tántricas enfatizan mucho la importancia de mantener estas cosas en privado, porque cuando las mostramos abiertamente las personas pueden burlarse de nosotros.
Les enseignements tantriques insistent beaucoup sur le fait de garder ces objets à l'abri des regards car si on les affiche, les gens pourraient en rire ou se moquer.El Dragón también presenta muchasimilitud con la kundalini de las técnicas Tántricas.
Le Dragon présente également de nombreusessimilarités avec la kundalini des techniques tantriques.Me siento muy afortunado depoder transmitir las enseñanzas tántricas puras de Yhe Tsongkhapa, y el lector puede sentirse igual de dichoso al estudiarlas.
Je me sens extrêmement fortuné depouvoir transmettre les enseignements tantriques purs de Djé Tsongkhapa, et le lecteur devrait lui aussi se sentir fortuné d'avoir la possibilité de les étudier.Visión pura en la práctica del tantra Con la visión pura, consideramos a nuestro maestro tántrico, a nosotros mismos y a todos los demás,como budas en la forma de yidams o"deidades tántricas.
La vision pure dans la pratique du tantra Avec la vision pure, nous voyons notre maître tantrique, nous-même et tous les autres comme des bouddhas sous la forme de yidams, ou« déités tantriques».Tiene la vejiga de una niña pequeña,pero aguanta casi todas las posturas tántricas durante cuarenta y cinco minutos.
Il a la vessie d'une fillette de six ans, maisil peut tenir la plupart des positions tantriques pendant, 45 putain de minutes.Recitaba mantras y textos de visualizaciones tántricas, no sólo entre citas sino aún en las pausas, mientras esperaba mi traducción cuando tenía invitados extranjeros.
Il récitait des mantras et des textes de visualisations tantriques(sadhanas), non seulement entre ses rendez-vous, mais aussi pendant les pauses où il attendait ma traduction lorsqu'il avait des visiteurs étrangers.Durante el Dasain, se rinde culto a las Saptamatrikas(7 madres divinas),las Ashtamatrikas(8 diosas tántricas) y las diosas Nava Durga 9 aspectos de Durga.
Pendant Dashain, sont vénérées Saptamatrikas(les sept Mères divines),Ashtamatrikas(les huit déesses tantriques) et les déesses Nava Durga les neuf représentations de Durga.Las visualizaciones tántricas son métodos para lidiar con nuestra vida ordinaria de una manera creativa y constructiva, mientras que las personas delirantes no lidian con su vida para nada.
Les visualisations tantriques sont des méthodes pour faire face avec la vie ordinaire de manière créative et constructive alors que les personnes hallucinées ne gèrent en aucune manière leurs vies.Por lo tanto, hoy día, es muy importante aprender adistinguir entre las verdaderas enseñanzas tántricas y las que están mezcladas con instrucciones de otras creencias.
C'est pourquoi il est de plus en plus important defaire la différence entre les enseignements tantriques authentiques et ceux qui ont été mélangés avec des enseignements non bouddhistes.Las enseñanzas tántricas de Buda son muy difíciles de comprender y están repartidas por diversos textos sin indicaciones claras de qué secuencia debemos seguir para ponerlas en práctica.
Les enseignements tantriques de Bouddha sont très difficiles à comprendre et sont disséminés à travers de nombreuses écritures, sans aucune indication claire sur l'ordre correct dans lequel ils sont à pratiquer.No todos los maestros considerados como emanaciones de figuras búdicas sirven comoformas tántricas de auto visualización, por ejemplo los Dalai Lamas como Avalokiteshvaras.
Tous les maîtres considérés comme une émanation de figure de bouddha neservent pas de forme tantrique à la visualisation de soi, par exemple, les Dalaï-Lamas en tant qu'Avalokiteshvara.DAlgunas meditaciones tántricas muy avanzadas incluso tienen visualizaciones en las que las partes del cuerpo son partes del palacio, o varias figuras del palacio situadas dentro del propio cuerpo.
Certaines méditations tantriques très avancées comportent même des visualisations de parties de leur corps sous forme de parties du palais, ou diverses figures du palais situées dans leur propre corps.Ya sean las obras de San Juan de la Cruz,los poemas de Rumi o las enseñanzas tántricas de la India, todas estas enseñanzas diferentes tratan de expresar el misterio sutil del corazón.
Qu'il s'agisse des écrits de St Jean de Croix,de la poésie de Rumi, ou des enseignements tantriques d'Inde, tous ces différents enseignements tentent d'exprimer le mystère subtil du cœur.Empezar las prácticas tántricas de forma prematura Esto es indicativo de un malentendido mayor, el cual es introducirse en la práctica tántrica de forma prematura, incluso si empezamos haciendo el ngondro.
S'engager dans des pratiques tantriques prématurément Un malentendu révélateur plus répandu consiste à s'engager dans la pratique du tantra de façon prématurée, même si on commence par un ngondro.Si el adiestramiento en las etapas del camino del sutra no es posible sin confiar en un Guía Espiritual,es totalmente impensable emprender prácticas tántricas sin confiar en un maestro tántrico.
Si l'entraînement aux étapes du soutra de la voie est impossible sans s'en remettre à un guide spirituel, il est totalement impensable d'aborder les pratiques tantriques sans s'en remettre à un maître tantrique.Si somos capaces de involucrarnos en prácticas tántricas de diversos linajes tibetanos, es importante que no hagamos un guisado con ellas, como nos advierte Su Santidad.
Si nous sommes capables Descripción del producto Información adicional Reseñas Etiqueta de Producto Descripción del producto Detalles Fundador del budismo vajrayana o tantra,y fuente de todas las enseñanzas tántricas.
Description du produit Informations supplémentaires Commentaires Étiquettes des produits Description du produit Détails Le fondateur du bouddhisme vajrayana, ou tantra,et la source de tous les enseignements tantriques.El sorprendente cuerpo de tradiciones psicológicas avanzadas,fisiológicas y mitológicas tántricas, comparable a una amplísima jungla de joyas, apareció desde el siglo IV/V d.C., pero ahonda las raíces en una época mucho más remota.
Le stupéfiant corps des traditions psychologiques développées,physiologiques et mythologique tantrique, comparable à une très vaste jungle de bijoux, apparaissaient depuis le IV/V sec. d. C., mais ils prirent racines dans une époque beaucoup plus reculée.Aunque, de hecho, era uno de los maestros principales de Su Santidad, particularmente del Kalachakra(ciclos del tiempo) el más complejo de los sistemas tántricos, y aunque él leconfirió muchas iniciaciones tántricas a su discípulo estrella, nunca le gustó ser llamado"Tutor Asistente.
Bien qu'il soit en réalité l'un des professeurs principaux de Sa Sainteté- en particulier pour le Kalachakra(cycles du temps), le plus complexe des systèmes de tantra- et bien qu'il aitconféré de nombreuses initiations tantriques à son élève brillant, il n'aimait pas qu'on l'appelle Assistant Tutor en anglais fr.Por un lado está el de los Upanishad, también de los Puranas, de el Sat-Cakra Nirupana, el Padaka-Pancaka,como así mismo otras obras tántricas vinculadas a estas energías que hablan sobre ello.""… este chacra es denominado como la Corona de los Santos, y la Morada de el Dios Shiva, el cual tiene doce estrellas que son las doce facultades de el Alma-Buddhata.
Il y a d'une part celui des Upanishad et également des Puranas, du Sat- Cakra Nirupana et le Padaka- Pancaka,de même que toutes les œuvres tantriques liées à ces énergies qui y font référence.""… Ce chacra est appelé la Couronne des Saints et la Demeure du Dieu Shiva, celui qui possède douze étoiles qui sont les douze facultés de l'Ame- Bouddhata.Para cerrar la tercera puerta debemos reducir nuestros fuertes engaños con las meditaciones que se describen en el Nuevo manual de meditación. Si con la práctica del Lamrim logramos mantener siempre buenas intenciones, como las mentes de amor, compasión y bodhichita, no cometeremos las caídas morales de los votos pratimoksha ni de los del Bodhisatva; y si nos adiestramos en las etapas tántricas de generación y de consumación, no tendremos motivos para cometer caídas morales tántricas.
Si nous devenons capables de toujours maintenir de bonnes intentions, telles que l'amour, la compassion et la bodhitchitta, en pratiquant le lamrim, il n'y aura plus aucune base pour encourir les chutes morales de la pratimoksha ou du bodhisattva, et si nous arrivons à surmonter les apparences et les conceptions ordinaires, en pratiquant l'étape de génération et l'étape d'accomplissement, il n'y aura plus aucune base pourencourir les chutes morales tantriques.En realidad, su ira representa su dedicación a la protección de la enseñanza del dharma,así como a la protección de las prácticas tántricas específicas para prevenir la corrupción o la interrupción de la práctica. La religión chamánica indígena de la cordillera del Himalaya que se conoce como Bön.
En fait, leur courroux est un signe de leur dévouementà la protection de l'enseignement dharma et des pratiques tantriques spécifiques en usage au monastère, afin de les prémunir contre toute corruption.Pensar que si hemos recibido una iniciación tántrica de forma prematura, estamos envueltos en su práctica El hecho es quemucha gente recibe iniciaciones tántricas antes de que estén suficientemente preparados para dedicarse a su práctica.
Penser que si on a reçu une initiation tantrique prématurément, on est tenu d'avoir à faire la pratique Le fait est que nombreux sont les gens qui reçoivent des initiations tantriques avant d'être suffisamment préparés pour s'engager dans la pratique.A través del único y sensual poder del Tantra conectarás con tu verdadero ser'En colaboración con la terapeuta tántrica, Charlotta,te ofrecemos una gama de experiencias tántricas que mejorarán tu vida, todas construidas sobre prácticas y filosofías antiguas.
Au travers du pouvoir unique et sensuel du Tantra vous vous connectez avec votre"moi" authentique'En collaboration avec la thérapeute Tantrique, Charlotta, nous vous proposons un éventail d'expériences Tantra visant à améliorer votre vie, toutes basées sur des pratiques et philosophies anciennes.
