Que Veut Dire TAREK en Français - Traduction En Français

• tarek
• de tarek

Exemples d'utilisation de Tarek en Espagnol et leurs traductions en Français

Todos podrían ser Tarek.
Vous auriez tous pu être à la place de Tarek.

El terrorista es Tarek Abdel Fattah Yahya, palestino de 20 años que vive en la aldea de Araki contigua a Jenin.
Le terroriste était Tareq al-Fattah Abd Yahya, 20 ans, Palestinien du village d'Arqa près de Jénine.

Es culpa mía lo que ocurrió con Tarek.
Ce qui est arrivé à Tarek est entièrement ma faute.

Tarek Naim Ryad, de 39 años de edad, estudiante y con domicilio en el centro veterinario de Beni Souef, detenido el 14 de octubre de 1993 y en la actualidad recluido en un centro de detención de los servicios de seguridad en Beni Souef.
Tarek Naim Ryad, 39 ans, étudiant, domicilié au centre vétérinaire de Beni Souif, arrêté le 14 octobre 1993, incarcéré au centre de détention des Services de sécurité de Beni Souif;

Me gustaría que me enseñaras algo que a ti y Tarek les gustaba hacer.
J'aimerais que vous me montriez quelque chose que vous aimez faire avec Tarek.

Escrito por Tarek Amr· Medio Oriente y Norte de África Mientras los españoles celebraban el"Día de la Toma de Granada", en el mundo árabe se debatía si fue una ocupación árabe de la Península Ibérica o no.
Ecrit par Tarek Amr· Moyen-Orient et Afrique du Nord Pendant que les Espagnols fêtaient"El día de la Toma de Granada", dans le monde arabe on discutait s'il s'agissait ou non d'une occupation arabe de la péninsule.

Se quedaron en una posada llamada Maseera, que Tarek describió como lujosa.
Ils ont passé la nuit dans un hôtel du nom de Maseera, décrit comme luxueux par Tarek.

Egipto: Erdoğan, Líder del Mundo Escrito por Tarek Amr· Egipto El Primer Ministro turco Recep Tayyip tiene nuevos fans en el mundo árabe, particularmente en Egipto donde un blogger lo describe como el"líder del mundo.
Février 2009 Egypte: Erdogan,"leader du monde" Ecrit par Tarek Amr· Egypte Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a de nouveaux fans à travers le monde arabe, notamment en Egypte, où un blogueur le décrit comme« leader du monde».

No obstante, el personal penitenciario, con actitud amenazadora, rechazó nuevamente a la madre y a la abuela de Adel y Tarek Kerouane.
Le personnel pénitentiaire de la prison a néanmoins de nouveau éconduit la mère et la grand-mère d'Adel et de Tarek Kerouane, en se montrant menaçant à leur égard.

Por consiguiente, el Comité considera que el examen del caso de Adel, Tarek y Mohamed Kerouane por el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias no hace inadmisible la comunicación en virtud de esa disposición.
En conséquence, le Comité estime que l'examen du cas d'Adel, Tarek et Mohamed Kerouane par le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires ne rend pas la communication irrecevable en vertu de cette disposition.

El 18 de junio, el Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia(UNSMIL), Sr. Tarek Mitri, informó al Consejo de Seguridad sobre la situación en Libia.
Le 18 juin, le Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye(MANUL), Tarek Mitri, a présenté au Conseil de sécurité un exposé sur la situation en Libye.

Tarek Shurbaji, nacido en 1976 en Darayya, ciudadano sirio, domiciliado en Sahnaya, graduado de la Facultad de Economía de la Universidad de Damasco, fue detenido el 3 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército;
Tarek Shurbaji, né en 1976 à Darayya, de nationalité syrienne, domicilié à Sahnaya, diplômé de la faculté d'économie de l'Université de Damas, a été arrêté le 3 mai 2003 à Darayya par des membres des services de renseignements militaires;

El Comité concluye, por consiguiente, que el Estado parte ha vulnerado también los derechos que asisten a Tarek y Mohamed Kerouane en virtud del artículo 24, párrafo 1, del Pacto, en la medida en que, en su condición de menores, necesitaban una protección especial.
Le Comité estime donc que l'État partie a également violé le paragraphe 1 de l'article 24 à l'égard de Tarek et Mohamed Kerouane qui, en tant que mineurs, devaient bénéficier d'une protection spéciale.

Ellos le sirvieron a Tarek Shalaby y sus amigos como oficina de cambio, ya que todos querían deshacerse de la moneda libia y obtener libras egipcias, incluso un ghanés llamado Agogo, les vendió una tarjeta SIM de teléfono de Libia.
Ils ont servi de bureau de change pour Tarek Shalaby et ses amis, car ils voulaient tous se débarrasser de leur argent libyen et obtenir des livres égyptiennes, et un Ghanéen du nom d'Agogo leur a aussi vendu une carte de téléphone SIM libyenne à la frontière.

En la misma sesión, el Consejo decidió también, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar una invitación al Representante Especial del Secretario General para Libia y Jefe de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia, Sr. Tarek Mitri.
À la même séance, le Conseil a également décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à M. Tarek Mitri, Représentant spécial du Secrétaire général pour la Libye et Chef de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye.

Su hermano, Ahmed Badwan,(apodado Abu Tarek el de Gaza), murió en junio del 2015 en un ataque aéreo al distrito Al Anbar en Irak cuando luchaba en la filas de ISIS(al Ayam, 29 de septiembre de 2015); al Masdar, 20 de marzo de 2016, Shams, 15 de diciembre de 2016.
Son frère, Ahmed Badwan(alias Abu Tareq le Gazaouite) a été tué en Juin 2015 dans une attaque aérienne dans la province d'Anbar en Irak en combattant dans les rangs de l'Etat islamique al-Ayam, 29 septembre 2015, al-Masdar, 20 mars 2016; Shams, 15 décembre 2016.

En el presente caso, el Comité observa que las autoridades del Estado parte no han proporcionado ninguna información a la familia sobre la suerte de Adel, Tarek y Mohamed Kerouane desde su detención, ni sobre su paradero, a pesar de las muchas solicitudes dirigidas a las autoridades del Estado parte.
Dans le cas présent, le Comité note que les autorités de l'État partie n'ont fourni aucune information à la famille sur le sort réservé à Adel, Tarek et Mohamed Kerouane depuis leur arrestation ni sur le lieu où ils se trouvent, et ce malgré les nombreuses demandes adressées à différentes autorités de l'État partie.

Tarek Amer, Presidente del Banco Nacional de Egipto, dijo que el banco recibió una oferta del gobernador de la Región Oriental del gobierno del norte de Sudán a construir un proyecto turístico en las costas del Mar Rojo, el gobierno sudanés para proporcionar terrenos para el proyecto.
Tarek Amer, Président de la Banque Nationale d'Egypte, a déclaré que la banque a reçu une offre du gouverneur de la région de l'Est du gouvernement du nord du Soudan à construire un projet touristique sur les rives de la mer Rouge, le gouvernement soudanais à fournir des terrains pour le projet.

Vencido ese plazo, la autora volvió a presentarse y, mientras el agente hacía una llamada telefónica, pudo oír parte de la conversación y entendió que se estaba comunicando con un funcionario de la cárcel de Coudiat, que le confirmaba que Tarek estaba detenido en ese establecimiento.
À l'issue de ce délai, l'auteure s'est de nouveau présentée et, pendant que l'agent passait un appel, elle a pu entendre une partie de la conversation et a ainsi compris que l'agent s'entretenait avec un agent de la prison de Coudiat qui lui confirmait la détention de Tarek dans l'établissement.

Tras la desaparición de Mohamed, y aún sin noticias de Adel y Tarek, la madre de las víctimas, Akila Djama de Kerouane, se personó en la Oficina de la wilaya de Constantina, el 9 de septiembre de 1998, para obtener información sobre la suerte de sus hijos desaparecidos.
Suite à la disparition de Mohamed et toujours sans nouvelle d'Adel et de Tarek, la mère des victimes, Akila Djama, épouse Kerouane, s'est adressée au bureau de la wilaya de Constantine, le 9 septembre 1998, en vue de connaître le sort de ses enfants disparus.

En la misma sesión, el Consejo decidió también, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar una invitación al Representante Especial del Secretario General para Libia y Jefe de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia, Sr. Tarek Mitri, a participar en la sesión mediante videoconferencia.
À la même séance, le Conseil a également décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à M. Tarek Mitri, Représentant spécial du Secrétaire général pour la Libye et Chef de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye, à participer à la séance par visioconférence.

El acuerdo celebrado el 23 de febrero de 1998 entre Kofi Annan, por las Naciones Unidas, y Tarek Azziz, por el Estado del Iraq, en el que se establecía que se respetarían"las preocupaciones legítimas del Iraq respecto de su seguridad, su dignidad y su soberanía nacional", ha sido barrido por los Estados Unidos.
L'accord conclu le 23 février 1998 entre Kofi Annan, pour les Nations Unies, et Tarek Azziz, pour l'État iraquien, prévoyant que seraient respectées"les préoccupations légitimes de l'Iraq concernant sa sécurité, sa dignité et sa souveraineté nationale" a été balayé par les États-Unis.

El pasado 8 de abril de 2003, en el ejercicio de su labor informativa, fallecían como consecuencia de un ataque perpetrado por las fuerzas estadounidenses contra el hotel Palestina en Bagdad, José Couso, ciudadano español( cámara de la cadena española Tele 5), Taras Prosyuk( Agencia Reuters) y Tarek Ayoub cadena de televisión A el Yazira.
Le 8 avril 2003, dans l'exercice de leur travail d'information, mouraient à la suite d'une attaque commise par les forces américaines contre l'hôtel Palestine à Bagdad, José Couso, citoyen espagnol(caméraman à la chaîne espagnole Tele 5), Taras Prosyuk(Agence Reuters) et Tarek Ayoub chaîne de télévision Al Jazira.

El 8 de noviembre, informaron al Consejo el Representante Especial del Secretario General para Libia y Jefe de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia(UNSMIL), Tarek Mitri, y el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970(2011), Embajador José Filipe Moraes Cabral Portugal.
Le 8 novembre, le Conseil a entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général pour la Libye et Chef de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye(MANUL), Tarek Mitri, et du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970(2011), l'Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral Portugal.

El Comité concluye que la desaparición forzada de Adel, Tarek y Mohamed Kerouane, desde el 12 de abril de 1994, el 20 de mayo de 1994 y el 22 de febrero de 1996, respectivamente, los ha sustraído al amparo de la ley y los ha privado del derecho al reconocimiento de su personalidad jurídica, en contravención del artículo 16 del Pacto.
Le Comité en conclut que la disparition forcée d'Adel, Tarek et Mohamed Kerouane, depuis les 12 avril 1994, 20 mai 1994 et 22 février 1996 respectivement, les a soustraits à la protection de la loi et les a privés de leur droit à la reconnaissance de leur personnalité juridique, en violation de l'article 16 du Pacte.

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursa una invitación al Sr. Tarek Mitri, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia.
Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à M. Tarek Mitri, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye.

El Consejo comienza su examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Tarek Mitri, por videoconferencia desde Trípoli, y el Excmo. Sr. José Filipe Moraes Cabral, Representante Permanente de Portugal, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970(2011) relativa a Libia.
Le Conseil entame l'examen du point à l'ordre du jour en entendant des exposés de M. Tarek Mitri, par visioconférence depuis Tripoli, et de Son Excellence José Filipe Moraes Cabral, Représentant permanent du Portugal, en sa qualité de Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970(2011) concernant la Libye.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de la carta de fecha 16 de septiembre de 1996 que dirige a V. E. el Sr. Tarek Aziz, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores interino de la República del Iraq, en relación con la continuación de las incursiones de las fuerzas armadas turcas en el interior del territorio y el espacio aéreo de la República del Iraq.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la lettre datée du 16 septembre 1996 qui vous est adressée par M. Tarek Aziz, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq, à propos de la poursuite des incursions des forces armées turques à l'intérieur du territoire et de l'espace aérien de la République d'Iraq.

En el presente caso, la familia de las víctimas alertó en varias ocasiones de la desaparición de Adel, Tarek y Mohamed Kerouane a las autoridades competentes, incluidas las autoridades judiciales como la Fiscalía de Constantina, pero todas las gestiones realizadas resultaron vanas y el Estado parte no procedió a una investigación exhaustiva y rigurosa de la desaparición de Adel, Tarek y Mohamed Kerouane.
En l'espèce, la famille des victimes a alerté à plusieurs reprises les autorités compétentes de la disparition d'Adel, Tarek et Mohamed Kerouane, y compris les autorités judiciaires telles que le Procureur de Constantine, mais toutes les démarches entreprises se sont révélées vaines, et l'État partie n'a procédé à aucune enquête approfondie et rigoureuse sur la disparition d'Adel, Tarek et Mohamed Kerouane.

El Comité observa que, según las autoras, Adel Kerouane fue herido y detenido por agentes de los servicios de seguridad el 12 de abril de 1994 en la carretera de Batna, que Tarek Kerouane, de 16 años de edad, fue detenido el 20 de mayo de 1994 al volver de la escuela y que Mohamed Kerouane, de 15 años de edad, fue detenido en la calle, el 22 de febrero de 1996, por agentes policiales adscritos a la gendarmería de Hamma, donde permaneció detenido durante un mes.
Le Comité note que, selon les auteures, Adel Kerouane a été blessé et arrêté le 12 avril 1994 sur la route de Batna par des agents des services de sécurité, Tarek Kerouane, âgé de 16 ans, a été arrêté le 20 mai 1994 à son retour de l'école et Mohamed Kerouane, âgé de 15 ans, a été arrêté le 22 février 1996 dans la rue par des agents de la gendarmerie de Hamma, où il a été détenu pendant un mois.

Comment utiliser "tarek" dans une phrase en Espagnol

Tarek Ben Youssef, Chargé d’Affaires a.i.

Why did Tarek and Christina split?

Shortly afterwards Ghaydaa tracks Tarek down.

Tarek hasn’t written any reviews yet.

Tarek hasn’t received any thanks yous.

Tarek doesn’t have any fans yet.

Tarek and his team are excellent.

Tarek Baker had the other assist.

Congratulations owner Rachel and Tarek Kanaan!

Anna draws bodies, Tarek writes stories.

Comment utiliser "tarek" dans une phrase en Français

Une vingtaine de minutes après, Tarek revient.

Tarek Amr est Egyptien, il blogue depuis 2005.

L’architecture du lieu est signée Tarek Oualalou.

Son frère Tarek Benattia qui nous...

Tarek Chehade, Karine Amis Cavalec, Frédéric Guilloud.

Tarek sourit, s’avance vers lui, l’accompagne.

La bise. - Texte proposé par Tarek Partager

Tarek est un jeune loup-garou de vingt-trois ans.

Ainsi Tarek Boukhari est ouvert à tout.

Tarek Laboun: « Ils sont lamentables, orduriers.