Que Veut Dire TENER ACCESO A LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• avoir accès aux ressources
• accéder aux ressources
• avoir accès à des ressources
• d'avoir accès aux ressources
• avoir accès aux recours

Exemples d'utilisation de Tener acceso a los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Ahora bien, le fue impedido tener acceso a los recursos disponibles.
Or il a été empêché d'avoir accès aux recours disponibles.

El microcrédito es un mecanismo financiero reciente, que satisface las necesidades urgentes de la población de tener acceso a los recursos financieros.
Le microcrédit, mécanisme financier récent, répond au besoin urgent de la population pauvre d'accéder aux ressources financières.

En segundo lugar, las mujeres deben tener acceso a los recursos y a la educación.
Deuxièmement, les femmes doivent pourvoir accéder aux ressources et à l'éducation.

También era necesario que lo ayudaran a resolver la cuestión de las moras que tenía con el Banco Mundial, para que pudiera tener acceso a los recursos de esa institución.
Il fallait également l'aider à régler le problème de ses arriérés avec la Banque mondiale, afin qu'il ait accès aux ressources de cette institution.

Ayudar a las mujeres a tener acceso a los recursos productivos, los préstamos y los servicios públicos;
D'aider les femmes à accéder aux ressources productives et aux moyens et services publics;

A estas compañías que tienen una pequeña plantilla les resulta sumamente difícil tener acceso a los recursos necesarios para ampliar el negocio.
Ces compagnies qui emploient un très petit nombre de personnes trouvent extrêmement difficile d'accéder à des ressources en vue d'agrandir leur affaire.

Las personas de edad deberán tener acceso a los recursos educativos, culturales, espirituales y recreativos de la sociedad.
Les personnes âgées devraient avoir accès aux ressources de la société sur les plans éducatif, culturel, spirituel et en matière de loisirs.

No obstante, sólo los organismos de las Naciones Unidas participantes en las disposiciones de gastos de apoyo pueden tener acceso a los recursos de la partida 1.6.
Toutefois, seuls les organismes des Nations Unies qui participent aux arrangements relatifs au remboursement des dépenses d'appui peuvent avoir accès aux ressources disponibles au titre de la rubrique 1.6.

Las víctimas de los actos discriminatorios deben tener acceso a los recursos apropiados y el procedimiento reglamentario.
Les victimes d'actes discriminatoires doivent avoir accès aux recours voulus et se voir garantir une procédure régulière.

Los pobres deben tener acceso a los recursos naturales, lo que en el sector agrario entraña derechos seguros a la tierra, al agua y a los recursos genéticos.
Les pauvres doivent avoir accès aux ressources naturelles, ce qui dans le secteur agricole signifie qu'on doit leur garantir l'accès à la terre, à l'eau et aux ressources génétiques.

Dijo, sin embargo, que las Partes están de acuerdo en que los países deberían tener acceso a los recursos financieros proporcionados por las decisiones de la CMNUCC.
Il indiqua que les Parties s'accordaient pour dire que les pays doivent être en mesure d'accéder aux ressources financières prévues dans les décisions de la CCCC.

Toda comunidad deberá tener acceso a los recursos naturales necesarios para su supervivencia y los medios de subsistencia necesarios, en particular el combustible, los piensos, el agua y los materiales de construcción.
Chaque communauté doit avoir accès aux ressources naturelles nécessaires à sa survie et à sa subsistance, notamment au combustible, au fourrage, à l'eau et aux matériaux de construction.

Así pues, los informes de los países revelan que en África las mujeres siguen teniendo dificultades para tener acceso a los recursos y los servicios créditos, educación, servicios de salud, servicios jurídicos.
Ainsi, les rapports de pays révèlent qu'en Afrique, les femmes ont toujours des difficultés à accéder aux ressources et aux services crédits, éducation, services de santé, services juridiques.

La evolución reciente de la situación tiene también una importante dimensión Sur-Sur al instalarse en el extranjero un número cada vez mayor de empresas de países en desarrollo, a menudo para tener acceso a los recursos naturales.
Les relations SudSud occupent aussi une place notable dans l'évolution récente, de plus en plus d'entreprises de pays en développement s'aventurant à l'étranger, souvent pour avoir accès à des ressources naturelles.

Por otra parte, para Europa es muy importante tener acceso a los recursos minerales de África, estrategia que comparte con China y la Federación Rusa.
Il est à la fois très important pour l'Europe d'avoir accès aux ressources minérales africaines, et c'est d'ailleurs une politique qu'elle mène conjointement avec la Chine et la Fédération de Russie.

A todos los niveles de desarrollo, las tres opciones esenciales se refieren a la posibilidad de llevar una vida saludable y larga, adquirir conocimientos y tener acceso a los recursos necesarios para un nivel de vida decente.
À tous les niveaux de développement, les trois choix essentiels d'une personne sont de vivre longtemps et en bonne santé, d'acquérir des connaissances et d'avoir accès aux ressources nécessaires à un niveau de vie décent.

Reflejando en particular el deseo de algunos países en desarrollo de tener acceso a los recursos naturales, las empresas estatales también han comenzado a invertir en el extranjero, contribuyendo de esa manera a la inversión Sur-Sur en las industrias extractivas.
Illustrant en particulier la volonté de certains pays en développement d'avoir accès aux ressources naturelles, les entreprises d'États investissent également à l'étranger, contribuant à des investissements SudSud dans le secteur des industries extractives.

La escasez de recursos es evidente tanto en los países de bajos ingresos como en los de medianos ingresos, y ambos grupos deberían tener acceso a los recursos necesarios para afrontar la epidemia en los ámbitos nacionales.
Il existe un déficit évident de ressources dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire, et ces deux groupes de pays doivent avoir accès aux ressources voulues pour faire face à leur épidémie nationale.

Por otro lado, los países en desarrollo deben tener acceso a los recursos necesarios que les permitan dar adecuadas respuestas a la crisis, considerando la instrumentación de medidas adecuadas a sus necesidades y prioridades, especialmente políticas anticíclicas.
Par ailleurs, les pays en développement doivent avoir accès aux ressources dont ils ont besoin pour réagir de manière appropriée à la crise, en envisageant de prendre les mesures adaptées à leurs besoins et à leurs priorités, notamment la mise en œuvre de politiques anticycliques.

A fin de satisfacer la necesidad de las mujeres de contar con insumos agrícolas e instalaciones técnicas, la Estrategia hace hincapié en que deben tener acceso a los recursos de producción, en particular a la tierra y los servicios de crédito.
Pour que les femmes disposent des moyens de production agricoles et des équipements techniques nécessaires, cette même stratégie prévoit qu'elles auront accès aux ressources productives telles que les terres et les services de crédit.

La acuciante necesidad de tener acceso a los recursos de los océanos y explotarlos de forma sostenible ha impulsado a la comunidad internacional a volver a examinar las cuestiones relativas a la gobernanza de los océanos, incluso desde la perspectiva de la cooperación y la coordinación.
Le besoin pressant d'avoir accès aux ressources des océans et de les exploiter de manière viable a amené la communauté internationale à réexaminer les questions de la gouvernance des océans notamment sous l'angle de la coordination.

En este sentido, quisiera instar a los donantes bilaterales a que examinen los medios necesarios para ayudar al Gobierno a resolver la cuestión de las moras que tiene con el Banco Mundial para que pueda tener acceso a los recursos de esa institución.
Dans ce contexte, je demande aux donateurs bilatéraux d'examiner les moyens d'aider le Gouvernement à régler le problème de ses arriérés avec la Banque mondiale, de sorte qu'il puisse avoir accès aux ressources de cette institution.

Ii Las víctimas de la trata dispongan de información detallada acerca de sus derechos, incluido el derecho a tener acceso a los recursos mediante procedimientos judiciales, laborales y administrativos, con inmediatez y en un idioma y de una forma que entiendan;
Ii les personnes victimes de la traite soient pleinement informées de leurs droits, notamment leur droit à avoir accès à des recours par le biais d'une procédure judiciaire, devant un tribunal du travail et administratif, sans délai et dans une langue et une forme qu'elles comprennent;

Gozar del derecho a la nacionalidad y el derecho a transmitir su nacionalidad a su marido e hijos incrementa las oportunidades de la mujer de participar en la vida política y pública, trabajar, viajar y tener acceso a los recursos y la propiedad.
En exerçant son droit à la nationalité et celui de transmettre sa nationalité à ses enfants ou à son mari, la femme est davantage en mesure de participer à la vie publique et politique, de travailler, de voyager et d'avoir accès aux ressources et à la propriété.

Reflejando en particular el deseo de algunos países en desarrollo de tener acceso a los recursos naturales, esas empresas estatales han comenzado recientemente a invertir en el extranjero, añadiendo de esa manera una dimensión Sur-Sur a la función de las ETN en las industrias extractivas.
Illustrant en particulier la volonté de certains pays en développement d'avoir accès à des ressources naturelles, ces entreprises d'État ont commencé d'investir à l'étranger, ajoutant ainsi une dimension Sud-Sud au rôle des sociétés transnationales dans les industries extractives.

Abrigamos la sincera esperanza de que las cuatro iniciativas de los Estados Unidos, la Unión Europea, China y el Japón reduzcan también las dificultades que experimentan nuestros países para tener acceso a los recursos financieros, científicos y técnicos de que disponen esas naciones.
Nous espérons sincèrement que les quatre initiatives déjà citées prises par les États-Unis, l'Union européenne, la Chine et le Japon atténueront aussi les difficultés vécues par nos pays pour accéder aux ressources financières, scientifiques et technologiques disponibles dans ces pays.

Los organismos y el personal competente deben tener acceso a los recursos y la información pertinente, incluidas las diversas bases de datos internacionales, y a información sobre las actividades de los terroristas, sus movimientos y la utilización de tecnologías y de armas por esos grupos.
Les services de police et leur personnel compétents doivent avoir accès aux ressources et aux informations pertinentes, y compris les diverses bases de données internationales, ainsi qu'aux informations concernant les activités des terroristes, leurs déplacements et l'utilisation qu'ils font des technologies et des armes.

Indicador Desarrollo Humano En materia de desarrollo humano, cada persona puede, fundamentalmente, aspirar a una vida larga y sana, a disponer de una información adecuada, tener acceso a los recursos que corresponden a un nivel de vida decente, y poder participar en la vida de la comunidad.
Indicateur Développement Humain En matière de développement humain, les possibilités les plus fondamentales pour un individu, consistent à mener une vie longue et saine, être bien informé, avoir accès aux ressources requises pour un niveau de vie décent et pouvoir participer à la vie de la communauté.

A un nivel más técnico, podrían fortalecerse la capacidad y la infraestructura nacionales de investigación y desarrollo, promoviendo la creación de asociaciones y redes que permitiesen a los científicos y técnicos de los países en desarrollo mejorar sus aptitudes y tener acceso a los recursos y avances en materia de investigación y desarrollo.
À un niveau plus technique, on pourrait développer les capacités et l'infrastructure nationale en matière de recherche et développement en encourageant les partenariats et les réseaux qui permettent aux scientifiques et aux techniciens des pays en développement d'acquérir de nouvelles compétences et d'avoir accès aux ressources et aux résultats de la recherche-développement.

La Dependencia de Desarrollo de Recursos Humanos debería contar con un personal adecuado, tanto en número como en calificaciones, y tener acceso a los recursos sustantivos y pedagógicos pertinentes, a fin de aplicar principios aceptables a la planificación estratégica, la determinación de metas y plazos para las actividades y el mantenimiento del control de los programas;
La Section de la mise en valeur des ressources humaines devrait être dotée d'un personnel suffisant possédant les qualifications requises, et avoir accès aux ressources techniques et pédagogiques nécessaires, de façon à pouvoir appliquer des principes acceptables pour la planification stratégique, la détermination des objectifs et du calendrier des activités et la direction des programmes;

Comment utiliser "tener acceso a los recursos" dans une phrase en Espagnol

Características:• Inscribirse para tener acceso a los recursos corporativos• Examinar e instalar aplicaciones de….

Desde la Fundación trabajan para que las familias puedan tener acceso a los recursos educativos.

y tener acceso a los recursos necesarios para disfrutar de un nivel de vida decoroso.

Tener acceso a los recursos pedagógicos, físicos, didácticos y tecnológicos con que cuenta la Institución.

El problema central es no tener acceso a los recursos que permiten una vida digna.

75%) del consumo nacional dejará de tener acceso a los recursos del fondo de subsidio.

le, ad$uirirconocimientos y tener acceso a los recursos necesarios paralograr un nivel de vida decente.!

Para mostrar y tener acceso a los recursos disponibles en otras computadoras efectué lo siguiente:1.

Y del mismo modo podrá tener acceso a los recursos de otrascomputadoras de la red.

El segundo es tener acceso a los recursos y bienes sociales tanto materiales como simbólicos.

Comment utiliser "avoir accès aux ressources, accéder aux ressources, avoir accès à des ressources" dans une phrase en Français

L'occident s'en fout du Peuple iranien.Il veut seulement avoir accès aux ressources et au marché.

Ils n’arrivent pas à accéder aux ressources financières.

Trop de personnes peuvent accéder aux ressources des clients.

Vous pouvez accéder aux ressources publiques issues de ma veille.

Mais encore faut-il avoir accès aux ressources alternatives.

Avoir accès à des ressources qui ont fonctionné pour d’autres personnes au cours de leur rétablissement.

Ils s’adressent aux chercheurs d’emploi qui doivent avoir accès à des ressources dans un lieu éloigné.

Je souhaite accéder aux ressources AWS via AWS Management Console.

Je ne ferme pas ce blog pour avoir accès aux ressources ...

Un seul compte pour accéder aux ressources de l'entreprise ?