Exemples d'utilisation de Texto de un proyecto de resolución presentado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/2011/273,que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Francia.
Les membres du Conseil sont saisis du document S/2011/273,qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par la France.El Presidente señala a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución presentado por los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, que figura en el documento S/2011/779.
El 21 de diciembre, durante consultas del plenario,los miembros del Consejo examinaron el texto de un proyecto de resolución presentado por Francia.
Au cours El Presidente señala a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución presentado por los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y Francia, que figura en el documento S/2012/935.
El grupo de expertos examinó,formulando las observaciones respectivas, el texto de un proyecto de resolución presentado por el Gobierno de Tailandia.
Le groupe d'experts aexaminé et commenté le texte d'un projet de résolution soumis par le Gouvernement thaïlandais.El Presidente señaló a la atención de el Consejo el texto de un proyecto de resolución presentado por Alemania, la Argentina, los Estados Unidos de América, Francia, Honduras, Indonesia, Italia, Omán, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, y Rwanda( S/1995/977) y el texto de un proyecto de resolución presentado por Alemania, la Argentina, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia, Honduras, Italia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, y la República Checa S/1995/978.
Le Président a appelé l'attention des membres du Conseil sur le texte d'un projet de résolution soumis par l'Allemagne, l'Argentine, les États-Unis d'Amérique, la France, le Honduras, l'Indonésie, l'Italie, l'Oman, le Royaume-Uni Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/2011/106,que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por los Estados Unidos de América.
Les membres du Conseil sont saisis du document S/2011/106,qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par les États-Unis d'Amérique.También tienen ante sí el documento S/1996/221,en el que figura el texto de un proyecto de resolución presentado por Francia, Alemania, Italia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.
Les membres du Conseil sont également saisis du document S/1996/221,qui contient le texte d'un projet de résolution soumis par la France, l'Allemagne, l'Italie, le Royaume-Uni Los miembros del Consejo también tienen ante sí eldocumento S/26484 que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por los Estados Unidos de América.
Les membres du Conseil sont également saisis dudocument S/26484, qui contient le texte d'un projet de résolution soumis par les Etats-Unis d'Amérique.También en la octava sesión,la Comisión tuvo ante sí el texto de un proyecto de resolución presentado por la Presidenta sobre la base de consultas oficiosas, distribuido en inglés solamente.
Également à la 8e séance,la Commission était saisie d'un projet de résolution présenté par la Présidente à l'issue Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/2004/240,que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Argelia y la Jamahiriya Árabe Libia.
Les membres du Conseil sont saisis du document S/2004/240,qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par l'Algérie et la Jamahiriya arabe libyenne.El Consejo tiene ante sí el documento S/1996/952,que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Alemania, Botswana, Chile, China, Egipto, la Federación de Rusia, Francia, Guinea-Bissau, Honduras e Indonesia, cuyo texto es el siguiente.
Le Conseil est saisi du document S/1996/952,contenant le texte d'un projet de résolution soumis par l'Allemagne, le Bostwana, le Chili, la Chine, l'Égypte, la Fédération Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/2010/602,que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Francia y los Estados Unidos de América.
Les membres du Conseil sont saisis du document S/2010/602,qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par les États-Unis d'Amérique et la France.Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/2004/495,que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Argelia, Argentina, Dinamarca, Francia, Grecia, Japón, Rumania, Federación de Rusia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Unida de Tanzanía y Estados Unidos de América.
Les membres du Conseil sont saisis du document S/2005/495,qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par l'Algérie, l'Argentine, le Danemark, les États-Unis d'Amérique, la Fédération Los miembros del Consejo también tienen ante sí el documento S/2005/382,que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Les membres du Conseil sontégalement saisis d'un projet de résolution présenté par le Royaume-Uni El Presidente señala a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución presentado por Chile, que figura en el documento S/2014/907.
La Presidenta señala a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución presentado por Austria, que figura en el documento S/2010/629.
Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/1996/69,en el que figura el texto de un proyecto de resolución presentado por Botswana, Chile, Egipto, Guinea-Bissau, Honduras e Indonesia.
Les membres du Conseil sont saisis du document S/1996/69,qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par le Botswana, le Chili, l'Égypte, la Guinée-Bissau, le Honduras et l'Indonésie.Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/2010/145,que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Les membres du Conseil sont saisis du document S/2010/145,qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par le Royaume-Uni También en la novena sesión,la Comisión tuvo ante sí el texto de un proyecto de resolución presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas, distribuido solamente en inglés.
À la même séance,la Commission était saisie du projet de résolution présenté par le Président à l'issue Al reanudarse la sesión, el Presidenteseñala a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución presentado por el Gabón y Nigeria, que figura en el documento S/2011/744.
À la reprise En la octava sesión, celebrada el 11 de abril,la Comisión tuvo ante sí el texto de un proyecto de resolución presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas, distribuido posteriormente con la signatura E/CN.9/2008/L.4.
À la 8e séance, le 11 avril,la Commission était saisie du texte d'un projet de résolution présenté par le Président à l'issue Los miembros del Consejo tienen ante sí el docu- mento S/2015/245,que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Jordania, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.
Les membres du Conseil sont saisis du document S/2015/245,qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par les États-Unis d'Amérique, la France, la Jordanie et le Royaume-Uni Los miembros del Consejo también tienen ante sí el documentoS/2005/792, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Dinamarca, Francia, Japón, Rumania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Estados Unidos de América.
Les membres du Conseil sont également saisis du document S/2005/792,qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par le Danemark, les États-Unis d'Amérique, la France, le Japon, la Roumanie et le Royaume-Uni Los miembros del Consejo también tienen ante sí el documento S/2006/393,que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por China, Francia, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña a Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.
Les membres du Conseil sont également saisis du document S/2006/393,qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par la Chine, les États-Unis d'Amérique, la Fédération Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/2007/718,que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Bélgica, el Congo, Francia, Italia, Panamá, la Federación de Rusia, Eslovaquia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.
Les membres du Conseil sont saisis du document S/2007/718,qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par la Belgique, le Congo, les États-Unis d'Amérique, la Fédération 
