Exemples d'utilisation de Thabit en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Uthman eligió Zayd ibn Thabit para preparar el texto oficial.
Uthman ibn Zayd a choisi Thâbit pour préparer le texte officiel.Existe Thabit patrón era el califa, al-Mu'tadid, uno de los más grandes de los"califas Abbasid.
Il Thabit patron était le calife Al-Mutadid, un des plus grands de l'«califes abbassides.Más detalles se dan en donde los autores conjeturas Thabit cómo podría haber descubierto la regla.
Plus de détails sont donnés dans le cas des conjectures les auteurs comment peut-Thabit ont découvert la règle.Este lenguaje fue Thabit ibn Qurra del idioma nativo, pero se habla tanto el griego y el árabe.
Ce langage était à Thabit ibn Qurra sa langue maternelle, mais il parlait grec et l'arabe.Durante el período sobre el que se informa, también se restringió intermitentemente el acceso a Shaeria y Labado(Darfur del Sur) y a Shangil Tobaya,Dar al Salam y Thabit Darfur del Norte.
Pendant la période considérée, l'accès a été restreint par intermittence à Shaeria et à Labado(Darfour méridional), à Shangil Tobaya,Dar al Salam et Thabit Darfour septentrional.Nos dice que Thabit,"No le pregunto por cualquier otra cosa primero, pero el Hadith de intercesión.
Nous avons dit à Thabit,«Ne lui demandez pas autre chose abord mais le Hadith d'intercession.El 26 de septiembre, dos helicópteros de ataque de las Fuerzas Armadas del Sudán volaron a baja altura sobre una patrulla de la UNAMID que regresaba de unamisión de evaluación de cerca de Thabit.
Le 26 septembre, deux hélicoptères d'attaque des Forces armées soudanaises ont survolé à basse altitude une patrouille de la MINUAD qui revenait d'unemission d'évaluation près de Thabit.Tomo 1, Libro 10, Número 550 Narrado Qatada Anas bin Malik dijo:"El Profeta yZaid bin Thabit tomó el'suhur' juntos y después de terminar la comida, el Profeta se levantó y oró oración del amanecer.
Volume 1, Livre 10, Numéro 550 Rapporté Qatada Anas ibn Malik a dit:«Le Prophète etZaid bin Thabit a pris la« Suhur'ensemble et après avoir terminé le repas, le Prophète se leva et pria prière du Fajr.Según las autoridades y las fuentes comunitarias, el Gobierno y fuerzas de movimientos armados no identificados se enfrentaron el19 de octubre cerca de Thabit 45 km al suroeste de El Fasher.
D'après les autorités et des sources locales, les forces gouvernementales et celles d'un mouvement armé non identifié sesont affrontées dans les environs de Thabet(à 45 km au sud-ouest d'Al-Fasher) le 19 octobre.El 2 de noviembre, fuentes periodísticas informaron de que más de 200 mujeres yniñas en Thabit(Darfur Septentrional) habían sido violadas por miembros de las Fuerzas Armadas Sudanesas los días 30 y 31 de octubre.
Le 2 novembre, les médias ont rapporté que plus de 200 femmes etfilles avaient été violées à Thabet(Darfour septentrional) les 30 et 31 octobre par des soldats des forces armées soudanaises.Del 12 al 30 de septiembre, las autoridades gubernamentales esporádicamente impidieron que las patrullas de la UNAMID avanzaran hacia el sur o el oeste de El Fasher por estarse llevando a cabooperaciones militares cerca de Thabit y Tawilla del Sur.
Du 12 au 30 septembre, les autorités gouvernementales ont périodiquement empêché des patrouilles de la MINUAD d'aller au sud ou à l'ouest d'Al-Fasher en raison des opérationsmilitaires en cours près de Thabit et au sud de Tawila.En Darfur septentrional, unos 16.000 desplazados internos que sehabían concentrado en las inmediaciones de Thabit procedentes de Tawilla tuvieron que huir por segunda vez debido a las operaciones del Gobierno de los días 7 y 8 de diciembre.
Au Darfour Nord, près de 16 000 déplacésvenus de Tawilla qui s'étaient regroupés près de Thabit ont dû fuir une deuxième fois à cause des opérations gouvernementales des 7 et 8 décembre.La gran mayoría de las restricciones fue impuesta a las patrullas de la UNAMID que se desplazaban en zonas de operaciones militares en curso o recientemente concluidas, entre ellas Dar al Salam,Khor Abeche, Thabit y Wadi Mura.
La grande majorité de ces restrictions ont été imposées à des patrouilles de la MINUAD qui devaient se rendre dans des zones où des opérations militaires étaient en cours ou venaient de s'achever, notamment à Dar Al Salam,Khor Abeche, Thabit et Wadi Mura.También habló de parábolas,el ángulo y la magia trisección cuadrados. Thabit trabajos en parábolas y paraboliods es de particular importancia ya que es uno de los pasos dados hacia el descubrimiento del cálculo integral.
Il a également discuté de paraboles,de l'angle trisection et les carrés magiques. Thabit travaux du paraboles et paraboliods est d'une importance particulière car elle est une des mesures prises en vue de la découverte du calcul intégral.Los ataques comenzaron por la mañana con un primer ataque contra la aldea de Tina desde las posiciones del SLM/A de Minawi, en Susuwa, dirigido presuntamente porAli Karibino, un comandante de operaciones de Abu Digen destacado en Thabit.
Les offensives ont débuté dans la matinée par une première attaque contre le village de Tina, qui aurait été lancée sous le commandement d'Ali Karibino, un chef militaired'Abu Digen basé à Thabit, depuis les positions du M/ALS Volumen 4, Libro 52, Número 98 Narró Ibn Aun Una vez Musa ibn Anas al describir la batalla de Yamama,dijo:"Anas bin Malik fue a Thabit bin Qais, que había levantado su ropa de sus muslos y fue aplicando Hunut a su cuerpo.
Volume 4, livre 52, numéro 98 Ibn Aun Une fois Musa bin Anas, tout en décrivant la bataille de Yamama, a déclaré,"Anas binMalik est allé à Thabit bin Qais, qui avait levé ses vêtements de ses cuisses et a été l'application Hunut à son corps.Volumen 4, Libro 52, Número 62 Narrado Kharija binZaid Zaid bin Thabit dijo:"Cuando el Corán fue compilado de varios manuscritos escritos, uno de los versos de Surat Al-Ahzab faltaba que yo solía escuchar el Apóstol de Alá recitando.
Volume 4, livre 52, numéro 62 Rapporté Kharija binZaid Zaid bin Thabit a dit,"Quand le Coran a été compilé à partir de différents manuscrits, l'un des versets de la sourate Al-Ahzab manquait que je l'habitude d'entendre l'apôtre d'Allah en récitant.Volumen 9, Libro 93, Número 601: Narrado Ma'bad Al'Anzi bin Hilal: Nosotros, es decir, algunas personas de Basora se reunieron y fueron a Anas bin Malik,y nos fuimos en compañía de Thabit Al-Bunnani para que pudiera preguntarle sobre el hadiz de intercesión en nuestro favor.
Volume 9, livre 93, numéro 601: Rapporté Ma'bad bin Hilal Al'Anzi: Nous, c'est à dire, certaines personnes de Bassora réunis et se rendit à Anas ben Malik,et nous sommes allés en compagnie de Thabit Al-Bunnani afin qu'il puisse lui poser des questions sur le hadith d'intercession en notre nom.Muhammad ibn Musa ibn Shakir, que visitó Harran,quedó impresionado Thabit en el conocimiento de idiomas y, en la realización del potencial del joven, lo convence para ir a Bagdad y tomar clases de matemáticas a partir de él y sus hermanos los Banu Musa.
Muhammad ibn Musa ibn Shakir, qui s'est rendu Harran,a été impressionné Thabit à la connaissance des langues et, réaliser le jeune homme son potentiel, persuadé de se rendre à Bagdad et à prendre des cours en mathématiques de lui et ses frères les Banu Musa.Las fuerzas del Movimiento también se enfrentaron a fuerzas gubernamentales en Turr, Daba Tuga y Donki Shatta, y con fuerzas del Ejército de Liberación del Sudán/Minni Minnawi en las zonasde Wana, Daba Tuga, Thabit y Wadi Mora(Darfur Septentrional), y otros movimientos establecieron contactos militares con ellas.
Elles ont également combattu les forces gouvernementales à Turr, Daba Tuga et Donki Shatta, les forces du MLS/faction Minni Minawi dans les régions Los otros detenidos, a saber, Adam Musa Biraima, Adam Alzain Ismail, Abd Allah Wadai,Mohamed Abd Alrasoul Thabit, Mohamed Abd Almahmoud Mohamed, Abd Allah Mukhtar, Hafiz Suliman Yahya, Hamad Mohamed Adam y Dakhru Abd Allah Jouma, parecen haber sido sentenciados a muerte por ahorcamiento por el mismo tribunal.
Les autres détenus, Adam Musa Biraima, Adam Alzain Ismail, Abd Allah Wadai,Mohamed Abd Alrasoul Thabit, Mohamed Abd Almahmoud Mohamed, Abd Allah Mukhtar, Hafiz Suliman Yahya, Hamad Mohamed Adam et Dakhru Abd Allah Jouma, auraient tous été condamnés à mort par pendaison par le même tribunal.Algunas zonas de Darfur siguieron en las fases de seguridad III y IV debido a los enfrentamientos esporádicos de bajo nivel entre las Fuerzas Armadas Sudanesas y los movimientos armados, sobre todo en las zonas de Darfur del Norte de Shangil Tobaya,Dar al Salam y Thabit, y en Khor Abeche y alrededores, en Darfur del Sur.
Certaines zones du Darfour sont restées dans les phases III et IV du plan Estos, al parecer, se retiraron de sus bastiones en Kutum, Mellit, Korma, Birkat,Tawilla y Thabit en Darfur Septentrional; de zonas de Darfur Meridional en torno a la aldea de Menawashi y entre Nyala y Graida; hacia la parte noroccidental de Darfur Septentrional en torno a Um Baru, Muzbat y Wadi Hawar; y de Jebel Marra.
Ces derniers se seraient retirés de leurs fiefs de Koutoum, Mellit, Korma, Birkat,Tawilla et Thabit(Darfour septentrional), des alentours du village de Menawashi et du secteur situé entre Nyala et Graida(Darfour méridional) pour se replier vers le nord-ouest du Darfour septentrional, aux environs d'Oum Barou, Mouzbat et Wadi Hawar, et vers le djebel Marra.Grandes zonas de Darfur permanecieron en los niveles de seguridad III y IV debido a los enfrentamientos esporádicos de bajo nivel entre las Fuerzas Armadas Sudanesas y los movimientos armados, sobre todo en las zonas de Shangil Tobaya,Dar al Salam y Thabit en Darfur del Norte, Greida y sus alrededores, Al Fursan y Saysaban y en zonas en torno al estado de Kordofán del Sur y Sudán del Sur en Darfur del Sur.
De vastes zones du Darfour restent classées dans les phases III et IV du plan de sécurité en raison d'affrontements sporadiques de faible intensité entre les Forces armées soudanaises et les mouvements armés, en particulier au Darfour septentrional, dans les zones de Shangil Tobaya,Dar el-Salam et Thabet, à Greida, Al Fursan et Saysaban et dans leurs environs, ainsi que dans les zones limitrophes de l'État du Kordofan méridional et du Soudan du Sud, au Darfour méridional.Nos dijo que Zaid bin Thabit le había dicho que el Apóstol de Alá le había dictado el Versículo Divina:"No son iguales a aquellos creyentes que se sientan(en casa) y aquellos que se esfuerzan duro y luchar por la causa de Alá con su hacienda y vida.'(4,95) Zaid dijo:"Ibn-Maktum acercó al Profeta mientras él estaba dictando a mí que muy Verso.
Il nous a dit que Zaid bin Thabit lui avait dit que l'apôtre d'Allah lui avait dicté le verset divin:"Ne sont pas égaux ceux des croyants qui siègent(à la maison) et ceux qui luttent et de combattre dans le sentier d'Allah avec leurs biens et vies.'(4,95) Zaid a dit:«Ibn-Maktoum vint voir le Prophète alors qu'il dictait à moi que très Verse.Sin embargo, existen numerosas versiones manuscritas de la tercera traducción al árabe que se hizo por Hunayn ibn Ishaq y revisado por Thabit. Conocimiento hoy de la compleja historia de las traducciones al árabe de Euclides"Elementos s indica que todas las versiones en árabe después de desarrollar esta revisión por Thabit.
Il ya, cependant, de nombreuses versions manuscrit de la troisième traduction en arabe qui a été faite par Hunayn ibn Ishaq et révisé par Thabit. La connaissance aujourd'hui de l'histoire complexe de la traduction arabe d'Euclide'éléments indique que toutes les versions arabe plus tard se développer à partir de cette révision par Thabit.El Gobierno facilitó información sobre los casos individuales siguientes, pero sin abordar las denuncias de tortura: Gamil Hassan Metwalli Sayyid, Mustafa Sadiq Ibrahim Musa, Ashraf Abul-Hassan Ibrahim Qasim, Muhammad Alawi Ali Abdul Muheimin, Attiyya Ahmad Muhammad al-Sayyid, Midhat al-Sayyid Ahmad Hilal, Muhammad Khlaf Youssuf Abdul Rahman Zayid,Ahmad Thabit Faraq Muhammad, Atef Gamil Mahmoud(Atef Gamil Mahmoud Umran), Hani Abul-Magd Sabir Sayim(Abul-Magd Hani Sabir Sayim) y Khalid Said Mahmoud.
Le gouvernement a fourni des informations concernant les cas individuels ci-après, mais il n' a pas répondu aux allégations de torture: Gamil Hassan Metwalli Sayyid, Mustafa, Sadiq Ibrahim Musa, Ashraf Abul-Hassan Ibrahim Qasim, Muhammad Alawi Ali Abdul Muheimin, Attiyya Ahmad Muhammad al-Sayyid, Midhat al-Sayyid Ahmad Hilal, Muhammad Khlaf Youssuf Abdul Rahman Zayid,Ahmad Thabit Faraq Muhammad, Atef Gamil Mahmoud( Atef Gamid Mahmoud Umran), Hani Abul-Magd Sabir Saim( Abul-Magd Hani Sabir Siyam), et Khalid Said Mahmoud.Además, la retirada de elementos de el Frente Revolucionario Sudanés de sus bastiones, en particular en Kutum, Mellit, Korma, Birkat,Tawilla y Thabit, en Darfur Septentrional, y en los alrededores de Menawashi y entre Nyala y Graida, en Darfur Meridional, proporcionó a los grupos delictivos y otros elementos armados no identificados la oportunidad de ampliar el control sobre esos lugares mediante la intimidación y los ataques continuos contra la población civil.
En outre, le retrait des éléments du Front révolutionnaire soudanais de ses fiefs, en particulier Koutoum, Mellit, Korma, Birkat,Tawilla et Thabit au Darfour septentrional, et au Darfour méridional autour de Menawashi et entre Nyala et Graida, a donné à des groupes criminels et à d'autres éléments armés non identifiés l'occasion d'étendre leur emprise sur ces localités par des mesures d'intimidation et des attaques continuelles dirigées contre la population civile.El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte planteó el 10 de noviembre, en relación con" Otros asuntos", la cuestión de las denuncias aparecidas en medios de comunicación de violaciones en masa cometidas los días 30 y 31 de octubre por fuerzasarmadas sudanesas en la aldea de Thabit( Darfur septentrional) y las informaciones de que se había denegado a la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur( UNAMID) el acceso necesario para investigar.
Le 10 novembre, au titre des questions diverses, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a évoqué la question des accusations portées par les médias selon lesquelles les forces armées soudanaises auraient commis, les 30 et 31 octobre,des viols collectifs dans le village de Thabit dans le Darfour-Nord. Il a également indiqué que l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD) s'était vu refuser l'accès nécessaire à l'enquête.La zona de operaciones siguió siendo escenario de enfrentamientos esporádicos entre las fuerzas gubernamentales y los movimientos armados, con más intensidad en los alrededores de Shangil Tobaya,Dar al Salam y Thabit, en Darfur del Norte y Khor Abeche, en Darfur del Sur, mientras que los incidentes intercomunales y los ataques al personal humanitario y de la UNAMID disminuyeron respecto del año anterior.
La zone d'opérations a continué d'être le théâtre d'affrontements sporadiques entre les forces gouvernementales et les mouvements rebelles, avec une intensité accrue aux alentours de Shangil Tobaya,Dar al Salam et Thabit dans le Darfour-Nord, et de Khor Abéché dans le Darfour-Sud, alors que les incidents intercommunautaires et les attaques contre la MINUAD et le personnel humanitaire ont diminué par rapport à l'année précédente.
