Que Veut Dire THIÈS en Français - Traduction En Français

• thiès
• à thiès

Exemples d'utilisation de Thiès en Espagnol et leurs traductions en Français

Fiscal de la República en Thiès.
Procureur de la République à Thiès.

Formación para comandantes de brigadas de la gendarmería de Dakar y Thiès el 27, 28 y 29 de septiembre de 2005 en la Escuela Nacional de Gendarmería;
Formation des commandants de brigades de gendarmerie de Dakar et Thiès les 27, 28 et 29 septembre 2005 à l'École de la Gendarmerie Nationale.

Su capital es la ciudad de Thiès.
Son chef-lieu est la ville de Thiès.

Por ejemplo, proyectos en las regiones de Tambacounda en Bakel, Thiès, Saint-Louis y Matam, en los que se debería integrar una región como Kolda.
Exemple: Projets dans les régions de Tambacounda à Bakel, Thiès, Saint-Louis et Matam dans lesquels, une région comme Kolda devrait être intégrée;

Fiscalía del tribunal regional de Thiès.
Parquet tribunal régional de Thiès.

Nombramiento del Obispo de Thiès- Agencia Fides.
Nomination de l'Evêque de Thiès- Agence Fides.

Adelanto de la mujer en la región de Thiès.
Promotion des femmes dans la région de Thies.

Sus talibes se manifestaron luego de su arresto y de transferencia del centro de detenciones de Thiès a la prisión central de Dakar y causaron muchos daños materiales.
Ses talibés s'étaient d'ailleurs insurgés à la suite de son arrestation et de son transfert de la maison d'arrêt de Thiès à la prison centrale de Dakar faisant plusieurs dégâts matériels.

El Centro para Niños con Deficiencia Visual de Thiès.
Le Centre pour enfants handicapés visuels de Thiès;

Todo esto, según el obispo de Thiès, llama a la responsabilidad de la Iglesia para"formar la mentalidad y la conciencia, un deber de sensibilización sin olvidar que nuestro esfuerzo, como institución, es el de reflexionar en las estrategias y perspectivas que ofrecer a los jóvenes.
Tout cela, selon l'Evêque de Thiès fait appel à la responsabilité de l'Eglise en ce qui concerne« la formation des mentalités et des consciences, un devoir de sensibilisation, sans oublier notre effort, comme institution à réfléchir sur des stratégies et des perspectives à offrir aux jeunes».

Fecha y lugar de nacimiento: 20 de marzo de 1951, Thiès Senegal.
Date et lieu de naissance: 20 mars 1951 à Thiès Sénégal.

En materia de salud, Casamance ocupaba en 1980 el cuarto lugar en lo que respecta al número de habitantes por médico, detrás de Cabo Verde, Fleuve, Senegal oriental, pero antes de la región de Thiès, segunda ciudad del Senegal en que se encuentra la ciudad natal del Presidente Senghor, y la región de Diourbel-Louga, ciudad natal del entonces Primer Ministro y posteriormente Presidente de la República.
Dans le domaine de la santé, en 1980, la Casamance venait en quatrième position en ce qui concerne le nombre d'habitants pour un médecin, derrière le Cap-Vert, le Fleuve, le Sénégal Oriental, mais avant la région de Thiès, deuxième ville du Sénégal, abritant la ville natale du Président Senghor, et la région du Diourbel-Louga, ville natale du Premier Ministre d'alors, devenu Président de la République.

Los parásitos digestivos afectan al 46% de los niños de 0 a 36 meses en las regiones de Dakar, Thiès, Diourbel y San Luis.
Les parasites digestifs atteignent 46% des enfants de 0 à 36 mois dans les régions de Dakar, Thiès, Diourbel et Saint Louis.

Sírvanse indicar las medidas adoptadas por el Estado parte para abordar el problema del hacinamiento en sus cárceles del Estado parte, especialmente en el centro de prisión preventiva de Reubeus, en la penitenciaría de Liberté VI, en el centro de detención preventiva para mujeres de Liberté VI y en el centro de detención preventiva y correccional de Thiès.
Indiquer les mesures prises par l'État partie pour répondre au problème de la surpopulation carcérale, en particulier dans la maison d'arrêt de Reubeus, le camp pénal de Liberté VI, la maison d'arrêt pour femmes de Liberté VI et la maison d'arrêt et de correction de Thiès.

Ibrahima Faye(nacido el 22 de octubre de 1979 en Pout, Thiès), es un futbolista senegalés.
Ibrahima Faye, né le 22 octobre 1979 à Pout(Sénégal), est un footballeur international sénégalais.

Asimismo, el Programa de Alfabetización Intensiva del Estado(PAIS-État) permitió formar a 13.896 alumnos en 2011, de los cuales el 75% eran mujeres, en las regiones de Diourbel, Kaolack, Saint-Louis, Thiès y Ziguinchor.
Aussi, le programme d'alphabétisation intensive de l'État(PAIS-État) a permis de former 13 896 apprenants en 2011 dont 75% de femmes dans les régions de Diourbel, Kaolack, Saint Louis, Thiès et Ziguinchor.

Habría sido torturada primero en la estación de policía de Pout cerca de Thiès y luego en la estación de policía de Thiès.
Elle aurait été torturée tout d'abord au commissariat de police de Pout, près de Thiès, puis au commissariat de Thiès.

En la universidad, el número total de estudiantes matriculados se estima en 65.304, con un 69,3% de niños y un 30,7% de niñas distribuidos en las universidades públicas de Dakar, Saint-Louis, Ziguinchor, Bambey y Thiès.
À l'université, l'effectif des étudiants est évalué à 65 304, soit 69,3% pour les garçons et 30,7% pour les filles répartis dans les universités publiques de Dakar, Saint-Louis, Ziguinchor, Bambey et Thiés.

Los inmigrantes recientes de la región de Dakar provenían en su mayor parte de las regiones de Thiès(22,8%), Ziguinchor(13,8%), Kaolack(13,5%) y Diourbel 12,4.
On remarque que les immigrants récents de la région de Dakar proviennent en majeure partie des régions de Thiès(22,8%), Ziguinchor(13,8%), Kaolack(13,5%) et Diourbel 12,4.

A ese respecto, el Comité insta al Estado Parte a que ofrezca servicios de salud en las distintas regiones del país, de manera que haya incentivos para que los médicos y el personal de enfermería no sólo ejerzan en Dakar y Thiès.
À cet égard, le Comité demande instamment à l'État partie de créer des services de santé dans les diverses régions du pays afin d'inciter le personnel médical et infirmier à travailler ailleurs qu'à Dakar et à Thiès.

Conciertos y actos culturales organizados en el campamento penal“Liberté VI”, en la prisión de Dakar, en el establecimiento penal y correccional de Hann y en el establecimiento penal y correccional de Thiès por artistas senegaleses como Youssou Ndour, Embajador del UNICEF, Oumar Pene, Demba Dia,etc.
Concerts et animations culturels organisés au Camp pénal de liberté VI, à la maison d'arrêt de Dakar, à la maison d'arrêt et de correction de Hann, à la maison d'arrêt et de correction de Thiès par des artistes sénégalais comme Youssou Ndour, ambassadeur de l'UNICEF, Oumar Pene, Demba Dia.

En relación con el párrafo 146 del informe periódico, indiquen las medidas concretas adoptadas por el Estado parte para abordar el problema del hacinamiento en las cárceles, especialmente en el centro de prisión preventiva de Reubeus, la penitenciaría de Liberté VI, el centro de prisión preventiva para mujeres de Liberté VI y el centro de prisión preventiva y correccional de Thiès.
À propos du paragraphe 146 du rapport périodique, indiquer les mesures concrètes qu'ont été prises pour répondre au problème de la surpopulation carcérale, en particulier dans la maison d'arrêt de Reubeus, le camp pénal de Liberté VI, la maison d'arrêt pour femmes de Liberté VI et la maison d'arrêt et de correction de Thiès.

También se iniciaron"obras públicas" para subsanar el déficit de infraestructuras que impedía el desarrollo del país construcción de infraestructuras viarias modernas en Dakar y en el interior del país, un nuevo aeropuerto internacional en Ndiass, una autopista entre Dakar y Thiès para descongestionar Dakar, un proyecto de construcción de un puerto de minerales en Bargny, la modernización de la red ferroviaria, la explotación de las minas de hierro de la región oriental y los fosfatos de Matam,etc.
Il a également lancé de destinée à combler le déficit d'infrastructures entravant le développement du pays construction d'infrastructures routières modernes à Dakar et à l'intérieur du pays, nouvel aéroport international à Ndiass, autoroute entre Dakar et Thiès pour décongestionner Dakar, projet de construction d'un port minéralier à Bargny, modernisation du réseau ferré, exploitation des mines de fer du Sénégal oriental, des phosphates de Matam… etc.

Existen programas y servicios destinados a las personas con discapacidad, como el programa de educación con una dimensión integradora que ha permitido escolarizar a determinados niños con discapacidad en escuelas primarias públicas e instituciones preescolares( similares a las guarderías infantiles) con un entorno físico convenientemente adaptado, el Centro Talibou Dabo para la reinserción social de las personas con discapacidad motora, el Centro de logopedia para la reinserción social de los sordomudos y el Centro para niños con discapacidad visual de Thiès.
Il existe des programmes et services ciblant les handicapés notamment: le programme d'éducation avec une dimension intégratrice qui a permis la scolarisation de certains enfants handicapés dans les écoles publiques primaires, les institutions préscolaires(type Case des Tout Petits) avec des aménagements d'environnement physique adéquat; le Centre Talibou Dabo pour la réinsertion sociale des handicapés moteurs; le Centre verbo-tonal pour la réinsertion sociale des sourds muets; le Centre pour enfants handicapés visuels de Thiès.

Los estudios realizados por Defensa de los Niños-Movimiento Internacional, Educación Mundial, CONGAD, Plan Internacional, la Fundación Paul Gérin LAJOIE, Save The Children Suecia y el Ministerio de la Familia, el Desarrollo Social y la Solidaridad Nacional sobre esta categoría de niños en las regiones de Dakar, Saint-Louis, Matam, Thiès, Diourbel, Kaolack, Kolda, Ziguinchor y Tamba han permitido lanzar en gran parte la reflexión sobre las características y necesidades de los niños en conflicto con la ley o en situaciones de riesgo.
Les études réalisées par DEI, World Education, le Congad, Plan International, la Fondation Paul Gérin LAJOIE, Save The Children Suède et le MFDSSN, sur cette catégorie d'enfants dans les régions de Dakar, Saint-Louis, Matam, Thiès, Diourbel, Kaolack, Kolda, Ziguinchor et Tamba, ont permis d'amorcer sensiblement la réflexion sur les caractéristiques et les besoins des enfants en situation de conflit avec la loi ou situations de risque.

Por esta razón, han decidido organizarse en la Asociación de Niños y Jóvenes Trabajadores de Thiès, para transformar su realidad.
Pour cette raison, ont décidé d'organiser l'Association des enfants et des jeunes de Thiès, pour transformer leur réalité.

Desde el punto de vista administrativo, el Senegal se subdividide en diez regiones: Dakar, Diourbel, Fatick, Kolda, Louga, Tambacounda, Thiès, SaintLouis, Kaolack y Ziguinchor.
Sur le plan administratif, le Sénégal est subdivisé en dix régions: Dakar, Diourbel Fatick, Kolda, Louga Tambacounda, Thiès, SaintLouis, Kaolack et Ziguinchor.

En cuanto a su origen, los emigrantes senegaleses provienen en su mayor parte de las regiones de Dakar(31,2%), Saint-Louis(18,4%), Diourbel(9,9%), Thiès(9,6%), Louga(7,6%) y Kolda 7,6.
Selon leur origine, les émigrés sénégalais viennent pour la plupart des régions de Dakar(31,2%), Saint-Louis(18,4%), Diourbel(9,9%), Thiès(9,6%), Louga(7,6%) et Kolda 7,6.

Según las últimas estadísticas del Departamento de Salud que se remontan a 1991, relativas al número de habitantes por cada médico, enfermero, partera, la región de Ziguinchor ocupa el tercer puesto, detrás de Daka y Thiès, entre las diez regiones con que cuenta el país.
Selon les dernières statistiques du Département de la santé, remontant à 1991 et relatives au nombre d'habitants pour un médecin, un infirmier, une sagefemme, la région de Ziguinchor arrive en troisième position derrière Dakar et Thiès, sur les dix régions que compte le pays.

Comment utiliser "thiès" dans une phrase en Espagnol

M'Bour o Mbour es una ciudad en la región de Thiès Senegal.

Los serer-noon ocupan la antigua área de Thiès en el actual Senegal.

Dentalby helps you to find your closest Dental Hospital in Thiès Nones.

M'Bour or Mbour is a city in the Thiès Region of Senegal.

TERANGΑ BEAT proudly presents DIEUF-DIEUL de Thiès in their second volume album.

Thiès Nones - a beautiful city for individual tours with our app.

Joal-Fadiouth is a small fishing village in the Thiès Region in Senegal.

The Dakar, Thiès and M’Bour zones have the highest concentrations of domestic workers.

I would say Dakar is Senegal’s New York and Thiès is Senegal’s Chicago.

Du kriegst offensichtlich eine Menge vom Leben und der Jugendkultur in Thiès mit.

Comment utiliser "à thiès" dans une phrase en Français

L'As informe qu'il sera inhumé aujourd'hui à Thiès (Ouest).

Cet après-midi à Thiès ensoleillé malgré quelques nuages élevés.

Nous sommes à Thiès depuis trente ans.

Les deux étant liées, à Thiès particulièrement ».

Cet après-midi à Thiès ciel se voilant progressivement.

Cet après-midi à Thiès épaississement du voile nuageux.

Son corps sans vie fut évacué à Thiès

Nous ferons une escale à Thiès pour le déjeuner.

L’événement s’est passé à Thiès au quartier Som.

Des bus sont positionnés à Thiès et à Mbour.