Exemples d'utilisation de Tienes algo que ver con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Tienes algo que ver con eso?
Tu as quelque chose à voir avec ça?No puede correr?¿Tú tienes algo que ver con esto?
Es-ce que tu avais quelque chose à voir avec sa?¿Tienes algo que ver con esto?
Tu as quelque chose à voir avec ça?Me pregunto si tienes algo que ver con eso.
Je me demande si tu n'as pas quelque chose à voir avec ça.¡¿Tienes algo que ver con ellos?!
T'as quelque chose à voir avec eux?¿Y tú crees que tienes algo que ver con esto?
¿Tienes algo que ver con este… muro?
Tu as quelque chose à voir avec ce… mur?Él cree que tú tienes algo que ver con la causa.
Il pense que tu as quelque chose à voir avec tout ça.¿Tienes algo que ver con esto?
Si descubro que tienes algo que ver con esto.
Si je découvre que vous avez quelque chose à voir avec ça.¿Tienes algo que ver con personas desaparecidas?
Tu t'occupes souvent des personnes disparues?No me digas que tienes algo que ver con esto?
Ne me dites pas que vous avez quelque chose à voir avec ça?¿Tienes algo que ver con esto?
Juro por Dios, que si tienes algo que ver con.
Je jure devant Dieu, si vous avez quoi que ce soit à voir avec.¿Tienes algo que ver con el robo en la boda de Ringwood?
Tu as quelque chose à voir avec cette descente pendant le mariage No preguntaré si tienes algo que ver con el despido de Mia.
Je ne vais pas te demander si tu as quelque chose à voir avec le lynchage de Mia.Valda está tomando las decisiones y piensa que tienes algo que ver con eso.
Valda mène la danse Et il pense que tu as quelque chose à voir avec ça.Quiero saber si tienes algo que ver con el robo de riñones.
Je veux savoir si tu avais quelque chose à voir avec les vols de reins.Pero que huyas, demuestra que tienes algo que ver con la bomba.
Mais la fuite prouve que vous aviez quelque chose à voir avec la bombe.No sé si tienes algo que ver con Marady o no… pero mucha gente piensa así que si.
J'ignore si t'as quelque chose à voir avec Marady, mais beaucoup de gens pensent savoir.Ella cree que tienes algo que ver con la muerte de su madre.
Elle pense que tu as quelque chose à voir avec la mort de sa mère.Porque yo creo que tienes algo que ver con el asesinato de Elliot Butler.
Je crois que tu as quelque chose à voir avec le meurtre d'Elliot Butler.¿Esto tiene algo que ver con el incendio?
Cela a quelquechose à voir avec l'incendie?Todos en este carro tienen algo que ver con Garrett Reynolds.
Chacun dans cette voiture a quelque chose à voir avec Garrett Reynolds.No creerán que tiene algo que ver con lo que pasó?
No puede ser que creas que tengo algo que ver con eso.
Vous ne pouvez pas croire ¿Crees que tengo algo que ver con el accidente de Debra?
Est-ce que tu penses que j'ai quelque chose à voir avec l'accident de Debra?¿Me están diciendo que tengo algo que ver con esa persona?
J'étais là, vous dites que j'ai quelque chose à voir avec cette personne?Pero creo que tiene algo que ver con su esposa de Hollywood.
Je crois que ça a quelque chose à voir avec cette femme de Hollywood.
