Exemples d'utilisation de Tilbury en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso tocaba la banda cuando zarpamos de Tilbury.
Enviaremos a nuestras tropas a Tilbury, donde es posible que desembarque el duque de Parma.
Nous posterons notre armée à Tilbury, où le duc de Parme doit débarquer.Ella empezó a interesarnos cuando desembarcó en Tilbury.
Elle intéressait beaucoup lorsqu'elle a débarqué à Tilbury.Al reforzar los vínculos con Tilbury nos proponemos aumentar los flujos de tráfico.
En renforçant les liens avec Tilbury nous visons à augmenter les flux de trafic».Y nuestras fuerzas defienden el Támesis en Tilbury con.
Nos forces défendront l'embouchure de la Tamise à Tilbury avec.Felixstowe, Liverpool, Thamesport, Tilbury, y Southampton Reino Unido.
Felixstowe, Liverpool, Thamesport, Tilbury et Southampton Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.El bromeaba sobre que un día iríamos aver pájaros juntos a la Tilbury Water Tower.
Il disait qu'un jour, on irait voir lesoiseaux au château d'eau de Tilbury.Dos nuevos proyectos de inversión en Tilbury ya han sido congelados debido a la incertidumbre generada por esta directiva.
Deux nouveaux projets d'investissement à Tilbury ont déjà été suspendus en raison des incertitudes que suscite cette directive.Ninguno de los 650 puestos del puerto de Tilbury estaría seguro.
Pas un seul des 650 emplois au port de Tilbury ne serait sûr.Carol, cariño, necesitamos una dirección para ese trabajo del ventanal de la puerta principal en Tilbury.
Carole, il me faudrait l'adresse pour le chantier de l'oriel à Tilbury.Señor Presidente, los puertos de Harwich, Felixstowe y Tilbury pertenecen a mi circunscripción.
Monsieur le Président, les ports de Harwich, Felixstowe et Tilbury font partie de ma circonscription.Una de sus últimas publicaciones fue un pequeño trabajo titulado Antiquity of Man as deduced from the Discovery of a Human Skeleton during Excavations ofthe Docks at Tilbury Londres.
L'un de ses derniers travaux est intitulé Antiquity of Man as deduced from the Discovery of a Human Skeleton during Excavations ofthe Docks at Tilbury.Tan sólo se suponía que"Dios había estadoesperando durante años en los muelles de Tilbury en Londres por un barco que lo llevase a las colonias.
Selon un vieux dicton"Dieu aattendu des années dans les docks de Tilbury à Londres pour qu'un bateau atteigne les colonies.La iniciativa se centra en las expediciones que dan Tilbury y Teesport se incorporan Gotemburgo Zeebrugge y vice versa, con cuatro salidas semanales de todos los dos puertos ingleses.
L'initiative est centrée sur les expéditions qui donnent Tilbury et Teesport rejoignent Goteborg Zeebrugge et vice versa, avec quatre départs hebdomadaires de tous les deux les ports anglais.El barco, que ha sido lanzada en 1946 y sido reconstituida enteramente en 1994, se dedicará al mercado británico y efectuará cruceros con salidas de Bristol Avonmouth,de Hull y Tilbury.
Le bateau, qui a été lancée en 1946 et a été entièrement reconstituée en 1994, sera dédié au marché britannique et effectuera des croisières avec des départs También fundó monasterios en Tilaburg(probablemente East Tilbury, pero posiblemente West Tilbury) y Ithancester casi ciertamente Bradwell-on-Sea.
Il fonde des communautésmonastiques à Tilaburg(probablement East Tilbury) et Ithancester très vraisemblablement Bradwell-on-Sea.Sobre todo, con un período de 36 años en el que se registrarán paulatinamente cuantiosas inversiones, opino que no hace falta que los empleos de los trabajadores portuarios que operan actualmente en Harwich,Felixstowe o Tilbury se vean afectados nunca más.
Avant toute chose, je crois que, grâce à cette période de 36 ans d'investissements majeurs, chaque docker travaillant actuellement à Harwich,Felixstowe ou Tilbury devrait voir son emploi garanti à vie.En 1971, Cosey dibuja tres aventuras de Monfreid et Tilbury en Le Soir Jeunesse, suplemento para la juventud del diario de Bruselas, con guiones de André-Paul Duchâteau.
En 1971,Cosey dessine trois aventures de Monfreid et Tilbury dans Le Soir Jeunesse, supplément du quotidien bruxellois, sur des scénarios d'André-Paul Duchâteau.El taller se organizó en noviembre en el Reino Unido,parte en los PIF de los puertos de Felixstowe y Tilbury y parte en Hertfordshire. Organizado por la Association of Port Health Authorities.
L'atelier s'est tenu au Royaume-Uni, en novembre, en partie aux PIF desports maritimes de Felixstowe et Tilbury et en partie au PIF du port de Hertfordshire.Container Services Tilbury opera el terminal homónimo del puerto de Tilbury que es la primero instalación portuaria de la Reino Unida construida para el tráfico de los containeres y el terminal primario sea de Londres sobre el río Tamigi specificatamente deep.
Tilbury Conteneur Services actionne le homonyme terminal du port de Tilbury qui est la première installation portuaire du Royaume uni construit spécifiéement pour le trafic des conteneurs et le principal terminal deep sea de Londres sur le fleuve Tamise.Quiero apoyar, en particular,la solicitud a la Comisión para que se encargue de que el puerto de Tilbury de mi circunscripción se convierte en el núcleo de esta nueva y creciente modalidad de comercio.
J'exhorte la Commission à s'assurer que le port de Tilbury, situé dans ma circonscription, soit au coeur de ce nouveau flux commercial.En 1211, Gervais de Tilbury, sobrino del rey Enrique II de Inglaterra, la describió como una montaña inaccesible de la que cae una fuente transparente; en la cima, verdea la hierba y se ven a veces unas sábanas blancas, extendidas para secar según la costumbre de las lavanderas.
En 1211, Gervais de Tilbury, neveu du roi d'Angleterre Henri II, le décrit comme un mont inaccessible duquel choit une source transparente; au sommet, de l'herbe verdoie et l'on y voit parfois des draps blancs, étendus pour sécher, selon l'usage des lavandières.La Comisión ya ha propuesto quelos tramos de enlace entre Londres y Tilbury, Southampton, Harwich y Felixstowe, por ejemplo, se incluyan en la red combinada de transporte de interés conjunto.
La Commission a déjà proposé quedes liaisons ferroviaires entre Londres et notamment les villes de Tilbury, Southampton, Harwich et Felixstowe, soient inclues dans le réseau El injerto TCS se encuentra de lapropiedad de Forth Ports a Tilbury adentro y tiene un sentido que esta actividad soy consolidado con las otras actividades en el sector de los containeres de la Forth absolutamente- el administrador delegado de ABP, Peter Jones- ha observado.
L'installation TCS- il a observé l'administrateur délégué de ABP, Peter Jones- se trouve La rotación nueva entrará con la salida de Tessa de el puerto de Hamburgo de el 31 agosto en vigor y efectuará a los puertos de portacontainer siguiente Hamburgo,Anversa, Tilbury, Tanger Med, Cagliari, Gedda, Jebel Ali, Karachi, Nhava Sheva, Mundra, Gedda, Cagliari, Hamburgo tocado, que una variación de la secuencia de los varaderos en el norte Europa preve.
La nouvelle rotation, qui prévoit une variation Con un tiempo de tránsito de sólocuatro días desde Andalucía hasta Tilbury, la nueva línea ofrece la conexión más rápida del mercado desde el sur de España a Reino Unido. El puerto de Sevilla ocupa una posición estratégica en el nuevo servicio.
Avec un temps de transit de seulement quatrejours depuis Andalousie jusqu'à Tilbury, cette nouvelle ligne offre la connexion la plus rapide du marché allant du sud de l'Espagne au Royaume Uni. Le port de Séville occupe une position stratégique pour ce nouveau service.La rotación de los puertos será siguiente:Rotterdam, Tilbury, Hamburgo, Anversa, las Havre, Sepetiba, Santo, Paranagua, Buenos Aires, Montevideo, rio grande, Itapoa, Santo, Tanger Med, Rotterdam.
La rotation des ports sera la suivante:Rotterdam, Tilbury, Amburgo, Anvers, les Havre, Sepetiba, Santos, Paranagua, Buenos Aires, Montevideo, Rio Grande, Itapoa, Santos, Tanger Med, Rotterdam.En su trabajo histórico del Siglo XII, titulado Otto Imperialia,Gervasio de Tilbury escribió que una nave aérea estuvo sobre la ciudad de Bristol, Inglaterra, la cual enganchó un ancla en el campanario de una iglesia.
Dans son ouvrage historique du 13ème siècle intitulé"Otto Imperialia",Gervase de Tilbury parle d'un engin aérien au dessus de la ville de Bristol, en Angleterre, qui aurait amarré une ancre sur un clocher d'église.Señor Presidente, mi propio condado, Essex, es la puerta de entrada a Europa,el condado en que se hallan puertos importantes como Tilbury y Harwich con aeropuertos como Stansted y Southend, uno de los principales beneficiarios de la conversión de las industrias de defensa en Europa, de la adaptación industrial, de la pesca y de los fondos sociales.
Monsieur le Président, mon comté La nueva rotación de el servicio EAX, que se inaugurará con la salida de el 11 próximo diciembre de el portacontainer Caja Emma de el puerto de Tilbury, efectuará escalas a Tilbury, a Amburgo, en Rotterdam, el Puerto, Fos, Génova, Damietta,( Canal de Suez), Punta de los Rodillos, Fremantle, Melburne, Sidney, Adelaida, Singapur, PORT Kelang, Chennai, Paloma, Cochin,( Canal de Suez), Damietta, Malta, Salerno.
La nouvelle rotation du service EAX, qui sera inauguré avec le départ du 11 prochain décembre du portacontainer Box Emma du port de Tilbury, effectuera des escales à Tilbury, à Amburgo, à Rotterdam, les Havre, Fos, Gênes, Damietta,(canal de Suez), Pointe des Galets, Fremantle, Melbourne, Sydney, Adelaide, Singapour, Port Kelang, Chennai, Pigeon, Cochin,(canal de Suez), Damietta, Malte, Salerno, Tilbury.
