Que Veut Dire TIPOS DE ASOCIADOS en Français - Traduction En Français

• types de partenaires
• avec catégories de partenaires

Exemples d'utilisation de Tipos de asociados en Espagnol et leurs traductions en Français

Los tipos de Asociados de Seguridad quieren matarte.
Ces gars de Security Associates veulent te tuer.

XIII. Cooperación en el marco de coaliciones de múltiples tipos de asociados.
XIII. Coopération avec les coalitions de multiples types de partenaires.

Tipos de asociados del programa de trabajo de Nairobi.
Types de partenaires du programme de travail de Nairobi.

Contabilización múltiple: muchos proyectos se llevan a cabo con varios tipos de asociados y por ende se contabilizan bajo cada categoría pertinente.
Comptage multiple: de nombreux projets comptent des partenaires de plusieurs types différents et sont donc comptés plusieurs fois.

Los tipos de Asociados de Seguridad me matarán en cuanto tengan la oportunidad.
Les gars de Security Associates vont me tuer dès qu'ils en auront la chance.

Aunque estos vínculos son ya visibles entre los diferentes tipos de asociados que participan en los foros del Consejo de Administración, queda mucho por mejorar.
Bien que ces liens soient déjà visibles entre divers types de partenaires participant aux forums du Conseil d'administration, on peut faire encore beaucoup mieux.

Otras 80 organizaciones se sumaron al programa de trabajo de Nairobi entre el OSACT 28 y el OSACT 32, lo que situó el total en 189 organizaciones e instituciones de todo el mundo que han demostrado su voluntad de contribuir a la consecución del objetivo de dicho programa y de sus resultados previstos y que han nombrado un coordinador para los contactos con la secretaría en el gráfico 2 infra figura un panorama general de los tipos de asociados.
Entre la vingt-huitième et la trente-deuxième sessions du SBSTA, 80 autres organisations se sont associées au programme de travail de Nairobi, ce qui porte à 189 le nombre total d'organisations et d'institutions dans le monde qui ont manifesté leur volonté de concourir à l'objectif et aux résultats escomptés de ce programme et qui ont désigné un coordonnateur avec lequel le secrétariat peut se mettre en contact voir la figure 2 ci-dessous qui donne un aperçu des divers types de partenaires.

Aumento del número y tipos de asociados que ejecutan estrategias de promoción y transmiten mensajes formulados por el UNIFEM.
Augmentation du nombre et des types de partenaires qui mettent en œuvre des stratégies de plaidoyer et diffusent des messages élaborés par UNIFEM.

Debido a esta evolución, y también por razones de claridad, convendría clasificar los distintos tipos de asociados en la ejecución con arreglo a la actividad y la labor que realizan.
Une telle évolution- ainsi qu'un souci de clarté- exige une classification des différents types de partenaires opérationnels en fonction de leurs activités et des résultats obtenus.

En la actualidad, el UNICEF tiene dos tipos de asociados en la ejecución de proyectos: los asociados gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil asociadas.
À l'heure actuelle, le Fonds a deux types de partenaires d'exécution: les partenaires gouvernementaux et les organisations de la société civile.

El ACNUR acepta la recomendación de la Junta, en el contexto de los umbrales presupuestarios aplicables a los diversos tipos de asociados en la ejecución, que determinan si la auditoría externa es obligatoria.
Le HCR souscrit à la recommandation du Comité dans le contexte des seuils budgétaires applicables aux différents types de partenaires opérationnels, lesquels déterminent si un audit externe s'impose.

Por ello, sería aconsejable categorizar los distintos tipos de asociados en la ejecución y clasificarlos de acuerdo con su actividad y rendimiento.
Il semble par conséquent souhaitable de bien définir les différents types de partenaires opérationnels et de les classer en fonction de leurs activités et de la qualité de leurs prestations.

Según sea el tipo de asistencia humanitaria que se requiere, las organizaciones del sistema las Naciones Unidas deben utilizar principalmente cuatro tipos de asociados en ejecución: organismos o departamentos gubernamentales especializados, otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales.
Selon le type d'assistance humanitaire à apporter, les organismes des Nations Unies travaillent principalement avec quatre catégories de partenaires opérationnels: organismes publics spécialisés ou administrations, organismes des Nations Unies, organisations intergouvernementales et ONG.

Los gobiernos receptores deberían establecer mecanismos nacionales de coordinación de la cooperación internacional en materia de población y aclarar las responsabilidades que se asignan a los diversos tipos de asociados en la cooperación, incluidas las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales de ámbito internacional, sobre la base de un examen cuidadoso de sus ventajas respectivas en el contexto de las prioridades nacionales de desarrollo y de su capacidad para trabajar conjuntamente con los demás asociados en el desarrollo en el plano nacional.
Les gouvernements bénéficiaires devraient instituer des mécanismes nationaux de coordination de la coopération internationale en matière de population et clarifier les responsabilités assignées aux diverses catégories de partenaires, notamment les organisations internationales intergouvernementales et non gouvernementales en évaluant soigneusement leurs avantages comparatifs au regard des priorités du développement national et leur aptitude à travailler en interaction avec les acteurs nationaux du développement.

CONSIDERANDO que los arrecifes de coral y ecosistemas asociados son importantes tipos de humedales hasta ahora insuficientemente representados en la labor de la Convención; 5.
CONSIDERANT que les récifs coralliens et les écosystèmes associés sont des types importants de zones humides, jusqu'ici sous-représentés dans les travaux de la Convention; 5.

Estos tipos de pedidos permanecen asociados con los tipos de entrada y te impedirán eliminar las entradas.
Ces types de commande demeurent associés aux types de billet et vous empêcheront de supprimer des billets.

Estos tipos de pedidos permanecen asociados con los tipos de entrada y te impedirán eliminar las entradas.
Ces types de commandes restent associées aux types de billets et vous ne pouvez pas supprimer les billets.

En este capítulo se analizan los distintos tipos de ayuda asociados a servicios específicos.
Les différentes formes d'aides liées à des services spécifiques sont examinées dans ce chapitre.

Los síntomas más comunes asociados con ambos tipos de decoloración incluyen.
Les symptômes communs associés à deux types de décoloration comprennent.

Claro, yo era capaz de memorizar los tipos de LSA asociados con estos dispositivos y tipos de áreas, pero no sólo no eran las ilustraciones que explicaban exactamente lo que iba on. This CCNP tutorial muestra.
Bien sûr, je ne pouvais mémoriser les types associées à LSA ces dispositifs et de types de surface, mais il n'y avait pas seulement des illustrations qui expliquait exactement ce qui se passait Ceci l.

PPSX y PPTX son los tipos de archivos que están asociados con Microsoft PowerPoint 2007.
Ppsx et PPTX sont à la fois les types de fichiers qui sont associés à Microsoft PowerPoint 2007.

Los factores de emisión asociados con los diferentes tipos de biomasa y las prácticas de desmonte;
Les facteurs d'émission associés aux différents types de biomasse et diverses pratiques de défrichement;

Tipos de interés elevados, asociados con déficit presupuestarios del sector público;
Le niveau élevé des taux d'intérêt joint à des déficits importants du secteur public;

La posición externa de estos países mejoró tras las crisis financieras de Asia y América Latina y las grandes devaluaciones de los tipos de cambio reales asociados a dichas crisis.
Ces pays ont amélioré leur position extérieure après la crise financière asiatique ou latino-américaine et les fortes dépréciations des taux de change réels qui l'ont accompagnée.

Hay muchos diferentes tipos de alteración asociados a los diferentes. depósitos de mineral de tungsteno, pero los principales son silicificación, greisenización, potasa feldspathization y cloritización.
Il ya beaucoup de différents types d'altération associés à différents dépôts de minerai de tungstène, mais les principales sont la silicification, greisenization, de potasse et feldspathisation chloritisation.

Los efectos de la humedad en los distintos tipos de municiones y materiales asociados son los siguientes.
Les effets de l'humidité sur divers types de munitions et de matériaux associés sont les suivants.

Qué tipos de datos podían ser necesarios para satisfacer un abanico de requerimientos de los usuarios asociados con los diferentes tipos de desastres y los distintos aspectos de la gestión de los desastres;
Types de données requises pour satisfaire l'ensemble des besoins utilisateurs découlant des différents types de catastrophes et des différents phases de leur gestion;

El Irán afirma que en el estudio modificado se analizarán los tipos de cánceres asociados a factores medioambientales y de los que se sabe que tienen períodos de incubación cortos.
L'Iran déclare que l'étude ainsi modifiée permettra d'analyser les types de cancer associés à des facteurs environnementaux et ayant notoirement de courts délais de latence.

La cantidad de nombres de habilidades utilizados este periodo dividido por la cantidad de nombres de habilidades utilizados en el periodo anterior. Skill Types La cantidad de tipos de habilidades asociados con al menos un ticket.
Nombre de noms de compétence utilisés pendant cette période divisé par le nombre de noms de compétence utilisés pendant la période précédente. Skill Types Nombre de types de compétences associés à au moins un ticket.

Muchas veces, todos los tipos de errores asociados con el archivo OST se pueden fijar mediante la ejecución Scanost. exe. Si esta herramienta integridad está dando ningún resultado, entonces la única manera de reparar el error de archivo OST es convertir archivos OST a archivos PST con la utilidad confiable terceros.
Plus d'une fois, tous les types d'erreurs associées avec le fichier OST peuvent être fixés en exécutant Scanost. exe. Si cet outil de l'intégrité donne aucun résultat, alors la seule méthode pour corriger l'erreur de fichier OST est de convertir le fichier OST à PST en utilisant l'utilitaire tiers de confiance.